Termenii privind produsele hardware Azure

Această secțiune include termenii suplimentari sau alternativi aplicabili produselor hardware identificate mai jos. În cazul unui conflict între prevederile din această secțiune și cele din Termenii produsului, prevederile din această secțiune devin valabile cu prioritate pentru produsul hardware respectiv.

Termenii privind produsul hardware Azure Data Box

Termenii și condițiile care se găsesc la https://docs.microsoft.com/azure/databox/data-box-hardware-additional-terms sunt incluse prin referință în acești termeni privind produsul hardware.

Definiții

Stocare Azure înseamnă serviciul cloud gestionat de Microsoft care asigură stocarea datelor.

Cont Stocare Azure înseamnă un cont care îi permite Clientului să acceseze și să își stocheze informațiile prin serviciul Stocare Azure.

Dispozitiv Data Box înseamnă un dispozitiv hardware cu software Data Box, pe care Microsoft îl poate oferi pentru utilizarea temporară de către Client în scopul transportării datelor de pe plan local către un centru de date Azure. Familia de dispozitive Data Box include Data Box, Data Box Disk și Data Box Heavy, precum și succesorii acestora.

Software Data Box înseamnă orice software furnizat pe sau în legătură cu un dispozitiv Data Box, inclusiv toate instrumentele, actualizările și documentația aferente.

Centrul de date Azure desemnat înseamnă centrul de date Microsoft Azure desemnat de Microsoft ca centru de date la care Clientul va returna dispozitivul Data Box și care poate fi altul decât cel în care Clientul preferă să își stocheze datele și/sau locația contului de Client Stocare Azure.

Serviciul Microsoft Azure Data Box sau Serviciul înseamnă serviciul Microsoft Azure care le permite clienților să stocheze și să transfere volume mari de date, către și de la centre de date prin dispozitivul Data Box. Pentru claritate, Serviciul include, fără limitare, orice actualizări aferente de tehnologie sau funcționalitate, de informații, de materiale sau ale Serviciului.

Software Data Box

Software-ul Data Box nu este vândut, ci se află sub licență. Microsoft îi acordă Clientului o licență limitată, neexclusivă și netransferabilă pentru utilizarea software-ului Data Box instalat pe dispozitivul Data Box sau utilizat în legătură cu dispozitivul Data Box, numai în scopul transportării datelor conform activării dispozitivului Data Box. Microsoft își rezervă toate celelalte drepturi. Această licență nu îi oferă Clientului niciun drept în următoarele privințe, Clientul neavând permisiunea: (i) să utilizeze sau să virtualizeze funcții ale software-ului Data Box separat de dispozitivul Data Box; (ii) să publice, să copieze, să închirieze, să dea în leasing sau să împrumute software-ul Data Box; (iii) să prelucreze orice restricții tehnice din software-ul Data Box sau restricții din documentația dispozitivului Data Box (dacă există); (iv) să separe și să execute fragmente din software-ul Data Box pe mai mult de un dispozitiv; (v) să instaleze sau să utilizeze software sau tehnologii non-Microsoft cu software-ul Data Box în vreun fel care ar supune proprietatea intelectuală sau tehnologică a Microsoft altor termeni de licențiere; sau (vi) să prelucreze invers, să decompileze sau să dezasambleze software-ul Data Box sau să încerce astfel de acțiuni, cu excepția cazurilor în care legislația în vigoare permite astfel de acțiuni pe care acești termeni nu le permit, iar, într-o astfel de situație, Clientul trebuie să se încadreze strict în permisiunile legale.

Termenii Serviciului Azure

Termenii privind produsul hardware Azure Data Box („Termeni suplimentari”) se aplică la primirea și la utilizarea de către Client a dispozitivului Data Box ca parte a Serviciului global. Utilizarea de către Client a Serviciului este, de asemenea, reglementată de Contractul Clientului privind abonamentul Azure, conform descrierii de la https://azure.microsoft.com/support/legal/. Acești Termeni suplimentari completează, dar nu corectează și nici nu modifică Contractul Clientului privind abonamentul Azure. În cazul unui conflict între acești Termeni suplimentari și Contractul Clientului privind abonamentul Azure, Termenii suplimentari vor guverna și vor controla în legătură cu utilizarea dispozitivului Data Box ca parte a acestui Serviciu.

Drepturi de utilizare a produselor

Referitor la plata taxelor aferente, Microsoft îi acordă Clientului permisiunea să utilizeze dispozitivul Data Box pentru a transporta și transfera date.

Determinarea utilizării adecvate de către client. Clientul este de acord că (i) este singurul responsabil pentru a determina utilizarea adecvată a dispozitivului Data Box, conform Termenilor suplimentari, și că (ii) Microsoft nu va avea nicio răspundere față de Client sau față de orice alți terți pentru orice pierderi de date sau alte defecțiuni.

Fără transfer de proprietate sau acces. Clientul este de acord să nu vândă, să nu atribuie și să nu transfere (inclusiv transferul locației între state sau țări) dispozitivul Data Box și nu va vizualiza, deschide, modifica, dezasambla și nu va interveni altfel, direct sau indirect (printr-un terț) la dispozitivul Data Box (inclusiv produsul Software).

Neacordarea garanției

DISPOZITIVUL DATA BOX ȘI ORICE ASISTENȚĂ OFERITĂ DE MICROSOFT ÎN CONFORMITATE CU ACEȘTI TERMENI SUPLIMENTARI SUNT FURNIZATE „CA ATARE”. CLIENTUL ÎȘI ASUMĂ RISCUL UTILIZĂRII ACESTORA. MICROSOFT NU ACORDĂ GARANȚII SAU CONDIȚII SPECIALE. ESTE POSIBIL CA LEGILE LOCALE SĂ ACORDE CLIENTULUI DREPTURI SAU GARANȚII STATUTARE SUPLIMENTARE, PE CARE ACEȘTI TERMENI SUPLIMENTARI NU LE POT MODIFICA. ÎN LIMITELE PERMISE DE LEGILE LOCALE ALE CLIENTULUI, MICROSOFT EXCLUDE TOATE GARANȚIILE LEGALE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ LIMITARE, CELE DE VANDABILITATE, ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP ȘI NEÎNCĂLCARE A PREVEDERILOR LEGALE.

Termenii privind produsul hardware Azure Stack Edge

Termenii și condițiile care se găsesc la https://docs.microsoft.com/azure/databox-online/azure-stack-edge-add-hardware-terms sunt incluse prin referință în acești termeni privind produsul hardware.

Definiții

„Dispozitiv Azure Stack Edge” înseamnă dispozitive hardware, inclusiv Software, care sunt oferite ca parte a familiei de dispozitive Azure Stack Edge, conform descrierii de la https://azure.microsoft.com/products/azure-stack/edge/.

„Serviciul Azure Stack Edge” sau „Serviciul” înseamnă serviciul Azure care le permite clienților să primească, să asigure accesul, să utilizeze și să gestioneze un dispozitiv Azure Stack Edge. Pentru claritate, Serviciul include, fără limitare, orice actualizări aferente de tehnologie sau funcționalitate (de ex., crearea unei partajări), de informații, de materiale sau ale Serviciului.

„Software” înseamnă orice software furnizat pe sau în legătură cu un dispozitiv Azure Stack Edge, inclusiv toate instrumentele, actualizările și documentația aferente.

Termenii Serviciilor Azure

Termenii privind produsul hardware Azure Stack Edge („Termeni suplimentari”) se aplică la primirea și la utilizarea de către Client a dispozitivului Azure Stack Edge ca parte a Serviciului global. Utilizarea de către Client a Serviciului este, de asemenea, reglementată de abonamentul Azure al Clientului, conform descrierii de la https://azure.microsoft.com/support/legal/. Acești Termeni suplimentari completează, dar nu corectează și nici nu modifică Contractul Clientului privind abonamentul Azure. În cazul unui conflict între acești Termeni suplimentari și Contractul Clientului privind abonamentul Azure, Termenii suplimentari vor guverna și vor controla în legătură cu utilizarea dispozitivului Azure Stack Edge ca parte a acestui Serviciu.

Utilizarea dispozitivului Azure Stack Edge și a produsului software

Condiții pentru utilizarea Azure Stack Edge

Referitor la plata taxelor aferente, Microsoft îi acordă Clientului permisiunea să utilizeze dispozitivul Azure Stack Edge, cu condiția ca acesta să implementeze următoarele:

Protecția Datelor cu caracter personal. Clientul este responsabil pentru protecție, inclusiv pentru păstrarea unor copii de rezervă ale datelor de client stocate pe dispozitivul Azure Stack Edge în eventualitatea defectării, pierderii sau distrugerii dispozitivului.
Determinarea utilizării adecvate de către client. Clientul este de acord că (i) este singurul responsabil pentru a determina utilizarea adecvată a dispozitivului Azure Stack Edge, conform acestor Termeni suplimentari, și că (ii) Microsoft nu va avea nicio răspundere față de Client sau față de orice alți terți pentru orice pierderi de date sau alte defecțiuni.
Fără transfer de proprietate sau acces. Clientul este de acord să nu vândă, să nu atribuie și să nu transfere (inclusiv transferul locației între state sau țări) dispozitivul Azure Stack Edge și nu va vizualiza, deschide, modifica, dezasambla și nu va interveni altfel, direct sau indirect (printr-un terț) cu dispozitivul Azure Stack Edge (inclusiv produsul software).
Acreditare. În măsura în care Clientul este o entitate guvernamentală, Microsoft îi acordă Clientului și dreptul de a trece dispozitivul Azure Stack Edge prin procesele sale de acreditare pentru a-și satisface nevoile, inclusiv, dar fără limitare, cerințele și procesele privind acreditarea pentru utilizarea într-un domeniu neclasificat, secret sau top secret.

Software

Produsul software nu este vândut, ci se află sub licență de utilizare. Microsoft îi acordă Clientului o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă pentru a utiliza Produsele software doar cu dispozitivul Azure Stack Edge. Microsoft își rezervă toate celelalte drepturi. Această licență nu îi oferă Clientului niciun drept în următoarele privințe, Clientul neavând permisiunea: (i) să utilizeze sau să virtualizeze funcții ale software-ului Azure Stack Edge separat de dispozitivul Data Box; (ii) să publice, să copieze, să închirieze, să dea în leasing sau să împrumute software-ul; (iii) să prelucreze orice restricții tehnice din software sau restricții din documentația dispozitivului Azure Stack Edge (dacă există); (iv) să separe și să execute fragmente din software pe mai mult de un dispozitiv; (v) să instaleze sau să utilizeze software sau tehnologii non-Microsoft cu Software-ul în vreun fel care ar supune proprietatea intelectuală sau tehnologică a Microsoft altor termeni de licențiere; sau (vi) să prelucreze invers, să decompileze sau să dezasambleze software-ul sau să încerce astfel de acțiuni, cu excepția cazurilor în care legislația în vigoare permite astfel de acțiuni pe care acești termeni nu le permit, iar, într-o astfel de situație, Clientul trebuie să se încadreze strict în permisiunile legale. În cazul unui conflict între acești Termeni suplimentari și termenii oricărei licențe separate pentru oricare module sau agenți utilizați în legătură cu dispozitivul Azure Stack Edge, termenii licenței separate pentru acele module sau agenți vor guverna și vor controla în legătură cu utilizarea acestor module sau agenți.

Activare/Acord privind serviciile prin Internet

Activarea asociază utilizarea Produsului software cu un anumit dispozitiv. În timpul activării și utilizării ulterioare a dispozitivului, este posibil ca software-ul să trimită informații despre software și dispozitiv către Microsoft, inclusiv proprietățile dispozitivului (de ex., numerele de nod, șasiu și componentă, versiuni software și firmware, data înregistrării etc.) și detalii privind mediul clientului (de ex., ora și adresa IP a serverului de actualizare).

Microsoft utilizează aceste informații pentru a pune la dispoziția Clientului serviciile prin Internet. Prin utilizarea dispozitivului și a software-ului Azure Stack Edge, Clientul este de acord cu transmiterea acestor informații către Microsoft.

Actualizări software

Microsoft poate face disponibile actualizări pentru dispozitivul Azure Stack Edge. Pentru a primi în continuare asistență pentru dispozitivul Azure Stack Edge, Clientul este de acord să fie la curent cu actualizările aplicabile, prin descărcarea și aplicarea celor mai recente actualizări.

Menținerea valabilității

Secțiunile cu titlul Termenii serviciilor Azure, Software, Menținerea valabilității și Neacordarea garanției vor rămâne în vigoare și după încetarea sau expirarea acestor Termeni suplimentari.

Neacordarea garanției

DISPOZITIVUL AZURE STACK EDGE ȘI ORICE ASISTENȚĂ OFERITĂ DE MICROSOFT ÎN CONFORMITATE CU ACEȘTI TERMENI SUPLIMENTARI SUNT FURNIZATE „CA ATARE.” CLIENTUL ÎȘI ASUMĂ RISCUL UTILIZĂRII ACESTORA. MICROSOFT NU ACORDĂ GARANȚII SAU CONDIȚII SPECIALE. ESTE POSIBIL CA LEGILE LOCALE SĂ ACORDE CLIENTULUI DREPTURI SAU GARANȚII STATUTARE SUPLIMENTARE, PE CARE ACEȘTI TERMENI SUPLIMENTARI NU LE POT MODIFICA. ÎN LIMITELE PERMISE DE LEGILE LOCALE ALE CLIENTULUI, MICROSOFT EXCLUDE TOATE GARANȚIILE LEGALE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ LIMITARE, CELE DE VANDABILITATE, ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP ȘI NEÎNCĂLCARE A PREVEDERILOR LEGALE.

Termeni privind produsele hardware Azure Stack Hub Ruggedized și Azure Stack Hub Datacenter

Termenii privind aceste produse hardware se aplică dispozitivelor Azure Stack Hub Ruggedized și Azure Stack Hub Datacenter.

Definiții

Documentație înseamnă documentația utilizatorilor Azure Stack Hub Ruggedized și Azure Stack Hub Datacenter stipulată în https://aka.ms/azurestackhub.

Aparat înseamnă un sistem hardware integrat, inclusiv Software, pe care Microsoft îl poate oferi ca parte a familiei de aparate Azure Stack, în modul descris la https://azure.microsoft.com/en-us/overview/azure-stack/, pentru utilizare de către Client în locațiile desemnate ale Clientului.

Serviciul înseamnă serviciul Azure care le permite clienților să primească, să asigure accesul, să utilizeze și să gestioneze Aparatul pe serviciile Azure care rulează. Pentru claritate, Serviciul include, fără limitare, orice actualizări aferente de tehnologie sau funcționalitate, de informații, de materiale sau ale Serviciului.

Software înseamnă orice software sub formă de cod obiect furnizat pe sau în legătură cu un Aparat, inclusiv toate instrumentele, actualizările și documentația aferente.

Termenii Serviciului Azure; Limitări

Termenii Serviciului Azure

Termenii privind produsul hardware Stack Hub Appliance („Termeni suplimentari”) se aplică la primirea și la utilizarea de către Client a Aparatului ca parte a Serviciului global. Utilizarea de către Client a Serviciului se supune și Termenilor și Contractului privind Serviciul Azure ce se află la https://azure.microsoft.com/en-us/support/legal/, care include, fără limitare, contractul cu clientul sau alt contract de licențiere și Termenii privind produsul. Acești Termeni suplimentari completează, dar nu corectează și nici nu modifică termenii existenți din Termenii și Contractul privind Serviciile Azure. În cazul unui conflict între acești Termeni adiționali și oricare din termenii incluși în Termenii și Contractul privind Serviciul Azure, Termenii adiționali vor guverna și vor controla în legătură cu utilizarea Aparatului ca parte a acestui serviciu.

Limitări

Microsoft nu are obligația să continue să mențină disponibile Aparatul sau orice alt produs hardware care are legătură cu Serviciul. Este posibil ca Aparatul să nu fie disponibil în anumite regiuni sau jurisdicții, depinzând de disponibilitate și în celelalte zone. Microsoft nu răspunde pentru întârzierile legate de Serviciu, care se află în afara controlului său direct. Microsoft își rezervă dreptul de a refuza oferirea Serviciului și a Aparatului aferent către orice persoană, la alegerea sa și după criteriile sale. Microsoft poate să suspende Serviciul la alegerea sa, conform Termenilor universali ai licenței pentru Serviciile online.

Utilizarea Aparatului și a produselor software

Condiții pentru utilizarea Aparatului

În funcție de plata taxelor aferente, Microsoft îi acordă Clientului permisiunea să utilizeze Aparatul, cu condiția ca Clientul să implementeze următoarele:

Protecția Datelor cu caracter personal. Clientul este de acord să ia anumite măsuri de protecție legate de datele sale de client: (i) să facă o copie de rezervă și să protejeze toate datele înainte de a le copia pe Aparat; (ii) să nu șteargă datele din echipamentul și locația Clientului înainte ca Clientul să fi reușit transferul acestor date de pe Aparat către Microsoft și (iii) Să aplice actualizările prevăzute în acest document și să efectueze întreținerea preventivă în modul recomandat de Microsoft.
Determinarea utilizării adecvate de către client. Clientul este de acord că (i) este singurul responsabil pentru a determina utilizarea adecvată a Aparatului, conform acestor Termeni suplimentari, și că (ii) Microsoft nu va avea nicio răspundere față de Client sau față de orice alți terți pentru orice pierderi de date sau alte defecțiuni.
Cerințe preliminare și evaluarea unității. Clientul este de acord să îndeplinească cerințele Microsoft necesare pentru instalarea, utilizarea, mentenanța și eliminarea Aparatului.
Fără transfer de proprietate sau acces. Clientul este de acord să nu vândă, să nu atribuie și să nu transfere (inclusiv transferul locației între state sau țări) Aparatul și nu va vizualiza, deschide, modifica, dezasambla și nu va interveni altfel, direct sau indirect (printr-un terț) la Aparat (inclusiv produsul Software).

Acreditare

În măsura în care Clientul este o entitate guvernamentală, Microsoft acordă Clientului și dreptul de a trece Aparatul prin procesele sale de acreditare pentru a-și satisface nevoile, inclusiv, fără limitare, cerințele și procesele privind acreditarea pentru utilizarea într-un domeniu neclasificat, secret sau top secret.

Software

Produsul software nu este vândut, ci se află sub licență de utilizare. Microsoft acordă Clientului o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă pentru a utiliza Produsele software cu Aparatul, și nu în alte scopuri. Microsoft își rezervă toate celelalte drepturi. Această licență nu îi oferă Clientului niciun drept în următoarele privințe, Clientul neavând permisiunea: (i) să utilizeze sau să virtualizeze funcții ale software-ului Azure Stack Edge separat de Aparat; (ii) să publice, să copieze, să închirieze, să dea în leasing sau să împrumute software-ul; (iii) să prelucreze orice restricții tehnice din software sau restricții din documentația Aparatului (dacă există); (iv) să separe și să execute fragmente din software pe mai mult de un dispozitiv; (v) să instaleze sau să utilizeze software sau tehnologii non-Microsoft cu alți termeni de licențiere care intră în conflict cu drepturile de proprietate intelectuală sau tehnologică ale Microsoft; sau (vi) să prelucreze invers, să decompileze sau să dezasambleze software-ul sau să încerce astfel de acțiuni, cu excepția cazurilor în care legislația în vigoare permite astfel de acțiuni pe care acești termeni nu le permit, iar, într-o astfel de situație, Clientul trebuie să se încadreze strict în permisiunile legale. Respectând limitările anterioare, utilizarea de către Client a software-ului se supune termenilor de licențiere prezentați sau puși la dispoziția Clientului sub altă formă în legătură cu Aparatul și includ, de asemenea, fără limitare, orice termeni de licențiere separată pentru orice module sau agenți separați care rulează serviciile Azure suplimentare pe sau în legătură cu Aparatul. În cazul unui conflict între acești Termeni adiționali și termenii oricărei licențe separate pentru oricare module sau agenți utilizați în legătură cu Aparatul, termenii licenței separate pentru acele module sau agenți vor guverna și vor controla în legătură cu utilizarea acestor module sau agenți.

Restricții privind evaluarea

Clientul nu are dreptul să utilizeze software-ul pentru comparații sau evaluări, cu excepția scopurilor interne ale Clientului, și nici să publice sau să dezvăluie rezultatele obținute.

Activare/Acord privind serviciile prin Internet

Dacă este necesar ca software-ul să fie activat, activarea asociază utilizarea software-ului cu un anumit dispozitiv. În timpul activării sau utilizării ulterioare a dispozitivului, Produsul software poate trimite către Microsoft informații despre Produsul software și despre dispozitiv, în modul descris în Documentație. Microsoft utilizează această telemetrie pentru a pune la dispoziția Clientului serviciile prin Internet. Prin utilizarea Aparatului și a software-ului, Clientul este de acord cu transmiterea informațiilor către Microsoft.

Actualizări software

Microsoft poate face disponibile actualizări software pentru Aparat. Dacă există actualizări disponibile, actualizările de la Microsoft sunt licențiate de către Microsoft, iar actualizările de la terți sunt licențiate de către partea terță respectivă. Pentru a primi în continuare asistență pentru Aparat, Clientul este de acord să fie la curent cu actualizările aplicabile, prin descărcarea și aplicarea celor mai recente actualizări în conformitate cu politica publicată sau furnizată de Microsoft.

Furnizarea, instalarea și utilizarea Aparatului

Furnizarea. Serviciul și Aparatul sunt oferite ca serviciu propriu Microsoft sub incidența acestor Termeni suplimentari și a Termenilor și Contractului pentru serviciul Azure, prin care Microsoft va furniza Aparatul la locația specificată de Client („Locația specificată de Client”), în funcție de disponibilitatea serviciului și a aparatului.
Implementarea. Microsoft va iniția și va finaliza implementarea Aparatului în Locația specificată de client, lucru care poate dura până la cincisprezece (15) zile.
Utilizarea. Ca parte a Serviciului, Microsoft permite Clientului să utilizeze Aparatul atâta timp cât acesta are un abonament activ la Serviciu, care utilizare include, fără a se limita la, utilizarea echipamentului, asistență hardware și servicii de infrastructură software de bază (de ex., stocare, calcul, incluzând mașini virtuale și containere). Ca parte a implementării și utilizării Serviciului, Clientul este de acord să ofere resurse alocate la nivelul rezonabil solicitat de Microsoft pentru a rezolva activitățile preliminare, informarea, elementele de implementat și administrarea continuă.
Servicii opționale. Clientul are posibilitatea de a utiliza și de a se abona la servicii suplimentare, opționale care au legătură cu Serviciul și Aparatul și care fac subiectul unui abonament sau cost separate.

Titlul de proprietate și riscul pierderii; Transportul și responsabilitățile de returnare

Titlul de proprietate și riscul pierderii

Toate drepturile, titlurile și interesele legate de fiecare Aparat sunt și vor rămâne în proprietatea Microsoft și, dacă nu se precizează altfel în mod expres în acești termeni, nu se acordă niciun drept pentru niciun Aparat (inclusiv drepturi de brevete, de copyright, de secret comercial, de mărci comerciale sau alte drepturi de proprietate intelectuală). Clientul va compensa compania Microsoft pentru orice pierderi, daune sau distrugeri ale Aparatului survenite în perioada de timp cât acesta se află în oricare dintre sediile Clientului sau în circumstanțele descrise în secțiunea „Responsabilități în eventualitatea în care Clientul guvernamental mută Aparatul între locații”, cu excepția uzurii normale, care include daune minore (de exemplu, lovituri și îndoituri) care nu compromit structura sau funcționalitatea Aparatului. Clientul este responsabil pentru inspectarea Aparatului la primirea lui de la curier și pentru raportarea cu promptitudine a oricăror defecțiuni la Asistența Microsoft, la adresa [email protected]. Clientul este responsabil în totalitate pentru riscurile de pierdere sau de deteriorare (cu excepția uzurii normale) a Aparatului din momentul în care acesta a fost livrat de curier la adresa desemnată a Clientului, până când curierul desemnat de Microsoft acceptă ridicarea Aparatului pentru a fi returnat.

Este posibil ca Microsoft să perceapă o taxă de la Client pentru pierderea Aparatului (i) dacă Aparatul se pierde sau se defectează material în timp ce se află în custodia Clientului, așa cum se descrie în fraza anterioară sau (ii) dacă Clientul nu asigură predarea Aparatului către curierul desemnat de Microsoft pentru returnare sau către Microsoft conform secțiunii „Expedierea și returnarea Aparatului” de mai jos, în interval de 30 de zile de la încetarea utilizării de către Client a Aparatului. Microsoft își rezervă dreptul de a modifica aceste taxe pentru dispozitivele pierdute sau deteriorate, inclusiv, dar fără să se limiteze la, perceperea unor sume diferite pentru factori de formă diferiți.

Expedierea și returnarea Aparatului

Clientul va fi responsabil pentru costul de expediere contorizat o singură dată pentru expedierea Aparatului și pentru returnarea sa („Taxe logistică”), pe lângă sumele contorizate pentru taxe sau pentru taxele vamale aplicabile. Taxele de logistică includ transportul, configurarea, recondiționarea, distrugerea datelor și acoperirea pentru pierderea Aparatului în tranzit. La returnarea unui Aparat către Microsoft, Clientul va împacheta și va expedia Aparatul conform instrucțiunilor Microsoft, inclusiv prin utilizarea unui curier desemnat de Microsoft și a materialelor de ambalare furnizate de Microsoft. De asemenea, Clientul este responsabil pentru ștergerea tuturor datelor Clientului din Aparat înainte de returnarea sa la Microsoft și pentru realizarea oricăror procese emise de Microsoft pentru ștergerea sau golirea Aparatului.

Eliminarea la sfârșitul duratei de viață

În ciuda prevederilor de mai sus, dacă Microsoft determină, la alegerea sa, că Aparatul ca parte a Serviciului a atins și a depășit durata sa de viață utilă cât timp acesta se află în posesia Clientului, atunci Microsoft are dreptul și posibilitatea de a schimba Aparatul sau orice componentă a acestuia. În acest scop, Clientul este de acord să ofere Microsoft acces limitat la locația desemnată a Clientului și la Aparat. Microsoft va discuta cu Clientul legat de logistica și momentul de timp pentru o astfel de schimbare a Aparatului sau a componentelor sale.

Opțiunea de păstrare a componentelor hardware

Microsoft poate să ofere Clientului opțiuni cu cost separat pentru păstrarea anumitor componente ale Aparatului (de ex., hard drive-uri) în scopul distrugerii acestora de către Client sau pentru ca Microsoft să elimine numitele componente la sfârșitul termenului sau la dezafectarea Aparatului.

Responsabilități în eventualitatea în care Clientul guvernamental mută Aparatul între locații

Cât timp Clientul guvernamental utilizează un Aparat pe durata utilizării Serviciului, acesta poate, pe riscul și pe cheltuiala sa exclusive, să transporte Aparatul în diferite locații ale sale pentru a încărca datele Clientului guvernamental conform prevederilor din secțiunea „Utilizarea Aparatului și a produselor software”. În conformitate cu secțiunea „Legislația americană în materie de control al exporturilor”, Clientul guvernamental este responsabil pentru obținerea, pe riscul și cheltuiala sa exclusive, de licențe de export, licențe de import și alte autorizații oficiale pentru exportul sau importul Aparatului, a software-ului asociat și a datelor Clientului guvernamental pentru oricare dintre aceste diferite locații ale Clientului guvernamental. De asemenea, Clientul guvernamental este singurul responsabil pentru controlul vamal la orice astfel de locație a Clientului guvernamental și acesta va suporta toate obligațiile, taxele și alte cheltuieli de import, precum și orice alte costuri și riscuri aferente formalităților vamale într-o manieră rezonabilă ca timp. Clientul guvernamental este de acord să respecte toate legile și reglementările în vigoare privind importul, exportul și comercializarea și să răspundă conform acestora, în cazul în care Clientul guvernamental decide să transporte Aparatul în afara granițelor țării în care Clientul a primit Aparatul. În ciuda prevederilor de mai sus, dacă Clientul guvernamental transportă Aparatul într-o altă locație decât cea stabilită în această secțiune, Clientul guvernamental este de acord să returneze Aparatul în locația din țara în care Clientul a primit inițial aparatul, înainte de a expedia Aparatul înapoi către Microsoft sau o Locație desemnată de Clientul guvernamental. Clientul guvernamental a luat la cunoștință că există riscuri inerente la expedierea datelor pe sau în legătură cu Aparatul și că Microsoft nu va avea nicio răspundere față de Clientul guvernamental în caz de deteriorare, furt sau pierdere a unui Aparat sau a oricăror date stocate pe acesta, inclusiv, dar fără limitare, în tranzit. Este responsabilitatea Clientului să obțină acordul de asistență potrivit de la Microsoft pentru a îndeplini obiectivele de funcționare ale Clientului guvernamental pentru Aparatul; totuși, în funcție de locația în care Clientul guvernamental intenționează să mute Aparatul, posibilitatea Microsoft de a furniza asistență și service hardware poate fi întârziată sau poate să nu existe.

Clienții neguvernamentali nu pot transporta un dispozitiv Azure Stack Hub Ruggedized sau Azure Stack Hub Datacenter în altă țară decât cea în care a fost livrat de Microsoft.

Taxele

Microsoft va percepe de la Client taxele specificate aferente utilizării Aparatului ca parte a Serviciului, conform planului actual de taxe furnizat de Microsoft. Pentru claritate, Clientul poate să utilizeze alte servicii Azure în legătură cu utilizarea de către Client a Serviciului și, Microsoft consideră aceste servicii ca fiind servicii separate și suplimentare pentru care se vor percepe taxe și costuri sau abonamente separat contorizate, dacă aceste servicii suplimentare sunt instalate pe Aparat. De exemplu, Stocare Azure, Calcul Azure și Azure IoT Hub sunt servicii Azure separate și, dacă vor fi utilizate (chiar și în legătură cu utilizarea Serviciului), se vor percepe taxe Azure separate și contorizate.

Menținerea valabilității

Secțiunile Termenii serviciilor Azure, Software, Menținerea valabilității, Neacordarea garanției, Termenii generali privind confidențialitatea și Legislația americană în materie de control al exporturilor vor rămâne în vigoare și după încetarea sau expirarea acestor Termeni suplimentari.

Neacordarea garanției

APARATUL ȘI ORICE ASISTENȚĂ OFERITĂ DE MICROSOFT ÎN CONFORMITATE CU ACEȘTI TERMENI SUPLIMENTARI SUNT FURNIZATE “CA ATARE.” CLIENTUL ÎȘI ASUMĂ RISCUL UTILIZĂRII ACESTORA. MICROSOFT NU ACORDĂ GARANȚII SAU CONDIȚII SPECIALE. ESTE POSIBIL CA LEGILE LOCALE SĂ ACORDE CLIENTULUI DREPTURI ALE CONSUMATORULUI SAU GARANȚII STATUTARE SUPLIMENTARE, PE CARE ACEȘTI TERMENI SUPLIMENTARI NU LE POT MODIFICA. ÎN LIMITELE PERMISE DE LEGILE LOCALE ALE CLIENTULUI, MICROSOFT EXCLUDE TOATE GARANȚIILE LEGALE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ LIMITARE, CELE DE VANDABILITATE, ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP ȘI NEÎNCĂLCARE A PREVEDERILOR LEGALE.

Actualizări hardware; Asistență

Actualizări hardware

Nu este obligatoriu pentru Microsoft să ofere Clientului noi versiuni ale Aparatului, optimizări sau actualizări pentru acesta. Dacă Microsoft alege să facă acest lucru, astfel de versiuni noi, optimizări sau actualizări („Actualizări hardware”) se vor supune acestor Termeni suplimentari. Clientul este de acord să ofere Microsoft acces limitat la locația desemnată a Clientului în scopul instalării componentelor hardware noi sau a Aparatului în sine.

Serviciile de asistență

Ca parte a abonamentului la Serviciu, Microsoft va oferi asistență de bază pentru Serviciu și Aparat. De asemenea, Clientul se va înscrie în planul Servicii de asistență Microsoft Premier.

Întreținerea

Clientul este de acord că nu va permite nimănui să acceseze, să repare sau să întrețină în alt mod Aparatul aflat în Locația desemnată a Clientului, cu excepția Microsoft sau a reprezentanților săi când se solicită acest lucru, excepție făcând situațiile de urgență, cum ar fi un incendiu sau vătămarea iminentă a unei persoane.

Termenii privind confidențialitatea

Confidențialitatea. Angajamentul Microsoft de respectare a confidențialității (http://www.microsoft.com/privacystatement/OnlineServices/Default.aspx) se aplică Serviciului și Aparatului în baza acestor Termeni suplimentari.
Termenii. Clientul este de acord să respecte în totalitate legislația în vigoare privind protecția datelor când utilizează Serviciul, când manevrează date cu Aparatul sau în Azure sau când Clientul guvernamental mută Aparatul conform prevederilor de la secțiunea „Responsabilități în eventualitatea în care Clientul guvernamental mută un dispozitiv între locațiile Clientului” de mai sus.
Prelucrarea datelor cu caracter personal. În măsura în care Microsoft este un operator sau operator secundar de date cu caracter personal cu privire la software, Microsoft se angajează să respecte Termenii din reglementările generale privind protecția datelor cu caracter personal din Uniunea Europeană și Termenii Serviciilor online care intră în vigoare, pentru toți clienții, pe 25 mai 2018, de la adresa http://go.microsoft.com/?linkid=9840733.

Aplicabilitatea Acordului privind nivelul serviciului

Acordurile privind nivelul serviciului care se aplică la serviciile Azure specificate listate în Acordul privind nivelul serviciului pentru Serviciile online Microsoft nu se aplică la Serviciu sau la Aparat, deoarece Clientul exploatează Serviciul și Aparatul local, unde acesta deține controlul și are responsabilitatea pentru mediul fizic.

Termenii privind produsul hardware Azure Operator Nexus

Prezenții termeni privind produsele hardware se aplică în cazul Azure Operator Nexus.

Azure Operator Nexus poate fi utilizat numai de către Furnizorii de servicii de telecomunicații.

În cazul unui conflict între acești termeni și contractul Clientului privind abonamentul Azure, prezenții termeni vor guverna și vor controla numai în legătură cu utilizarea produsului Azure Operator Nexus, inclusiv utilizarea produsului software Near Edge ca parte a Serviciului.

Definiții

Near Edge se referă la implementările locale.

Produs software Near Edge se referă la software-ul care rulează pe hardware-ul operat de Client în centrele de date ale Clientului.

Produs hardware Azure Operator Nexus se referă la o anumită configurație hardware pentru operarea Azure Operator Nexus, împreună cu orice software furnizat de către producătorul de echipamente original.

Termenii privind produsele Near Edge

Termenii privind produsele hardware

Clientul este obligat să achiziționeze produsul hardware Azure Operator Nexus de la unul sau mai mulți furnizori terți. Microsoft va furniza specificațiile produsului hardware Azure Operator Nexus pe baza obiectivelor și a cerințelor declarate de către Client, așa cum au fost comunicate către Microsoft, precum și o listă de furnizori de la care Clientul poate achiziționa produsul hardware Azure Operator Nexus. Clientul nu este obligat să achiziționeze produsul hardware Azure Operator Nexus de la niciunul dintre furnizorii recomandați de Microsoft, acesta putând să îl achiziționeze de la un alt furnizor.

Microsoft nu răspunde pentru întârzierile legate de Serviciu, care se află în afara controlului său direct, inclusiv de indisponibilitatea produsului hardware Azure Operator Nexus.

Clientul trebuie să instaleze produsul hardware Azure Operator Nexus în centrul său de date și într-o locație care îndeplinește cerințele privind spațiul, alimentarea cu energie electrică, securitatea, lățimea de bandă, accesul la rețea și alte cerințe, după caz și conform recomandărilor Microsoft și ale producătorului produsului hardware respectiv. Clientul va configura produsul hardware Azure Operator Nexus astfel încât acesta să fie accesibil de la distanță prin intermediul unei conexiuni sigure Azure ExpressRoute.

Clientul este responsabil pentru garantarea faptului că întregul echipament este achiziționat, instalat, configurat și întreținut în conformitate cu specificațiile solicitate. Microsoft nu oferă nicio garanție, nu aplică niciun acord privind nivelul serviciului și nu este obligată să ofere asistență pentru Azure Operator Nexus în cazul în care Clientul nu instalează, nu configurează și nu întreține produsul hardware Azure Operator Nexus la standardul minim impus de Microsoft.

Neacordarea garanției

MICROSOFT NU OFERĂ NICIO GARANȚIE SAU CONDIȚIE PENTRU PRODUSUL HARDWARE AZURE OPERATOR NEXUS ȘI REFUZĂ SĂ ACORDE ORICE ALTE GARANȚII EXPRESE, IMPLICITE SAU STATUTARE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ LIMITARE, GARANȚII PRIVIND CALITATEA, TITLUL DE PROPRIETATE, NEÎNCĂLCAREA PREVEDERILOR LEGALE, VANDABILITATEA ȘI ADECVAREA LA UN ANUMIT SCOP. MICROSOFT NU ÎȘI VA ASUMA RĂSPUNDEREA PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE DIRECTE SAU INDIRECTE, SUBSECVENTE, SPECIALE, PUNITIVE SAU INCIDENTE, INCLUSIV PIERDERI DE UTILIZARE, PIERDERI DE PROFIT SAU ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII, INDIFERENT DE CAUZĂ SAU PE BAZA ORICĂRUI TEMEI LEGAL DE RĂSPUNDERE, („PIERDERI”) CARE DECURG DIN UTILIZAREA DE CĂTRE CLIENT A PRODUSULUI HARDWARE AZURE OPERATOR NEXUS.

Termenii privind produsele software

Produsul software Near Edge nu este vândut, ci se află sub licență. Cu condiția respectării următorilor termeni și condiții, Microsoft îi acordă Clientului o licență neexclusivă, limitată și netransferabilă de utilizare a produsului software Near Edge pe produsul hardware Azure Operator Nexus numai ca parte a Azure Operator Nexus și în niciun alt scop. Microsoft își rezervă toate celelalte drepturi.

Clientul poate instala orice număr de copii ale produsului software Near Edge și poate utiliza produsul software Near Edge atât timp cât Clientul menține un abonament la Azure Operator Nexus și produsul software Near Edge este (i) instalat pe produsul hardware Azure Operator Nexus, (ii) înregistrat cu abonamentul Azure valabil al Clientului și (iii) conectat la abonamentul Azure al Clientului cel puțin o dată la fiecare 30 de zile calendaristice consecutive. Toate drepturile Clientului de a instala și utiliza produsul software Near Edge sunt condiționate de activarea și menținerea de către Client a contorizării în cazul tuturor copiilor produsului software Near Edge. Orice server aflat sub gestionarea sau controlul altei entități decât Clientul sau unul dintre Afiliații săi face obiectul clauzei Externalizarea gestionării produselor software.

Dacă este necesar ca produsul software Near Edge să fie activat, activarea asociază utilizarea produsului software Near Edge cu un anumit produs hardware Azure Operator Nexus. În timpul activării și al utilizării ulterioare a produsului hardware Azure Operator Nexus, produsul software Near Edge poate trimite informații despre produsul software Near Edge și despre produsul hardware Azure Operator Nexus către Microsoft, conform descrierii din documentația produsului. Microsoft utilizează această telemetrie pentru a pune Serviciul la dispoziția Clientului. Prin utilizarea produsului software Near Edge, Clientul este de acord cu transmiterea informațiilor către Microsoft. În ciuda oricăror prevederi contrare din Termenii universali de licență pentru Serviciile online, Clientul poate realoca în orice moment Licența produsului software Near Edge către alt produs hardware Azure Operator Nexus.

Această licență nu îi conferă Clientului niciun drept, iar Clientul nu poate utiliza sau virtualiza caracteristici ale produsului software Near Edge separat de produsul hardware Azure Operator Nexus.

Produsul software Near Edge îi este acordat Clientului sub licență, în baza prezentului contract, ca parte a unui Serviciu online, Azure Operator Nexus. În ciuda faptului că produsul software Near Edge face parte dintr-un Serviciu online, având în vedere că mediul fizic de operare a produsului hardware Azure Operator Nexus se află sub controlul Clientului, nu al companiei Microsoft, termenii DPA nu se aplică în cazul produsului software Near Edge instalat pe produsul hardware Azure Operator Nexus, cu excepția cazului în care datele cu caracter personal sunt colectate de către Microsoft.

Garanții limitate

Microsoft garantează că fiecare versiune a produsului software Near Edge se va comporta în mod substanțial conform descrierii din documentația aplicabilă a produsului timp de un an de la data la care Clientul primește prima licență pentru versiunea respectivă. Dacă nu se întâmplă acest lucru, iar Clientul trimite o notificare către Microsoft în perioada de garanție, Microsoft, la alegerea sa, (1) va returna partea din prețul plătit de Client care poate fi atribuită licenței produsului software Near Edge sau (2) va repara sau înlocui produsul software Near Edge. Măsurile reparatorii de mai sus sunt singurele măsuri reparatorii de care poate beneficia Clientul în caz de încălcare a garanțiilor prevăzute în această secțiune. Clientul renunță la toate pretențiile privind încălcarea garanției, care nu au fost ridicate în perioada de garanție. Garanțiile din această secțiune nu se aplică în cazul problemelor provocate de accidente, abuzuri sau utilizare într-un mod care nu respectă acești termeni și/sau contractul Clientului privind abonamentul Azure, inclusiv nerespectarea cerințelor minime de sistem. Cu excepția garanțiilor limitate de mai sus, Microsoft nu acordă alte garanții sau condiții și refuză să acorde alte garanții exprese, implicite sau statutare, inclusiv garanții privind calitatea, titlul de proprietate, neîncălcarea prevederilor legale, vandabilitatea și adecvarea la un anumit scop pentru produsul software Near Edge.

Produsele ce nu aparțin companiei Microsoft

Clientul poate instala numai Produse ce nu aparțin companiei Microsoft pentru a le utiliza cu Azure Operator Nexus, compania Microsoft informând Clientul că a finalizat un proces de certificare în prealabil. Clientului i se poate solicita să încheie un contract de licențiere separat cu dezvoltatorul Produselor ce nu aparțin companiei Microsoft.

Despăgubiri pentru încălcarea reglementărilor

Dreptul Clientului de a utiliza Azure Operator Nexus este condiționat de acordul Clientului de a apăra, de a exonera de răspundere și de a despăgubi compania Microsoft, precum și pe directorii, funcționarii, angajații, afiliații și agenții acesteia de și împotriva (i) tuturor solicitărilor, afirmațiilor și procedurilor juridice intentate de orice terță parte (și toate hotărârile, înțelegerile și cheltuielile rezultate (inclusiv onorariile și costurile rezonabile ale avocaților)) care rezultă din încălcarea materială a acestor termeni de către Client sau de către subcontractanții, agenții, angajații Clientului și (ii) orice reclamație din partea unui utilizator final, a unei terțe părți și/sau a unei autorități de reglementare în legătură cu serviciile furnizate de către Client utilizatorilor finali, inclusiv, fără limitare, orice reclamație privind nerespectarea legilor aplicabile în materie de telecomunicații, a legilor privind securitatea și a legilor privind telemarketingul, inclusiv a Legii SUA privind protecția consumatorilor în sectorul telefoniei din 1991. Clientul va plăti orice hotărâre judecătorească sau înțelegere și toate costurile, inclusiv onorariile rezonabile ale avocaților și cheltuielile aferente.