Odredbe za hardver za Azure

Taj članak uključuje dodatne ili zamjenske odredbe koje se primjenjuju na hardverske Proizvode navedene u nastavku. U slučaju da je bilo koja odredba ovog članka u suprotnosti s bilo kojom Odredbom o proizvodima, ovaj članak uređuje taj hardverski proizvod i ima prednost.

Odredbe za hardver za Azure Data Box

Uvjeti i odredbe koji se nalaze na https://docs.microsoft.com/azure/databox/data-box-hardware-additional-terms čine sastavni dio ovih odredbi za hardver.

Definicije

Azure Storage označava uslugu u oblaku kojom upravlja Microsoft i koja pruža pohranu za podatke.

Račun za Azure Storage označava račun koji Klijentu omogućuje pristup podacima i njihovu pohranu uz pomoć usluge Azure Storage.

Data Box uređaj označava hardverski uređaj, uključujući Data Box softver, koji Microsoft može dati Klijentu na privremeno korištenje za prijenos podataka s njegove lokacije u podatkovni centar Azure. Linija proizvoda Data Box uređaja uključuje Data Box, Data Box disk i Data Box Heavy i uređaje koji ih zamijene.

Data Box softver označava softver koji se pruža na Data Box uređaju ili u vezi s njim, uključujući sve alate, ažuriranja i povezanu dokumentaciju.

Namjenski podatkovni centar Azure označava podatkovni centar za Microsoft Azure koji je Microsoft odredio kao podatkovni centar u koji Klijent vraća Data Box uređaj i koji se može razlikovati od podatkovnog centra u kojem Klijent preferira pohranjivati svoje podatke i/ili Klijentove lokacije računa za Azure Storage.

Microsoft Azure Data Box ili Usluga označava uslugu Microsoft Azure koja omogućuje klijentima pohranu i prijenos velikih količina podataka u podatkovne centre i iz njih na Data Box uređaju. Preciznosti radi, Usluga uključuje, između ostalog, svu povezanu tehnologiju ili funkcije, informacije, materijale i ažuriranja Usluge.

Data Box softver

Data Box softver se licencira, a ne prodaje. Microsoft daje Klijentu ograničenu, neisključivu i neprenosivu licencu za upotrebu Data Box softvera koji je instaliran na Data Box uređaju ili se upotrebljava u vezi s Data Box uređajem, isključivo u svrhu prijenosa podataka na način na koji to omogućuju Data Box uređaj. Microsoft pridržava sva druga prava. Ta licenca ne daje Klijentu bilo kakvo pravo na sljedeće i Klijent ne smije: (i) upotrebljavati ni virtualizirati značajke Data Box softvera zasebno od Data Box uređaja, (ii) objavljivati, kopirati, iznajmljivati, davati u zakup ni posuđivati Data Box softver, (iii) zaobilaziti bilo kakva tehnička ograničenja u Data Box softveru, kao ni ograničenja u dokumentaciji Data Box uređaja, (iv) rastavljati i izvoditi dijelove Data Box softvera na više uređaja, (v) instalirati ili upotrebljavati softver ili tehnologiju drugih proizvođača s Data Box softverom na bilo koji način zbog kojeg bi se na Microsoftovu intelektualnu imovinu ili tehnologiju primjenjivale bilo kakve druge licencne odredbe ili (vi) vršiti obrnuti inženjering, dekompilirati ili rastavljati Data Box softver ni pokušavati to učiniti, osim ako to dopušta primjenjivo pravo, čak i ako to ove odredbe ne dopuštaju i, u tom slučaju, Klijent to smije učiniti samo na način dopušten zakonom.

Uvjeti pružanja usluge za Azure

Ove Odredbe za Azure Data Box hardver („Dodatne odredbe”) primjenjuju se na Klijentov primitak i korištenje Data Box uređaja u sklopu cjelokupne Usluge. Na Klijentovu upotrebu Usluge također se primjenjuje Klijentov ugovor o pretplati na Azure kao što je opisano na web-mjestu https://azure.microsoft.com/support/legal/. Te Dodatne odredbe predstavljaju dodatak, ali ne dopunjuju niti mijenjaju Klijentov ugovor o pretplati na Azure. Ako postoje proturječne odredbe u ovim Dodatnim odredbama i Klijentovom ugovoru o pretplati na Azure, Dodatne odredbe uređuju upotrebu Data Box uređaja u sklopu Usluge i imaju prednost.

Prava na korištenje proizvoda

Microsoft daje Klijentu dopuštenje da koristi Data Box uređaj za transport i prijenos takvih podataka pod uvjetom da plati primjenjive naknade.

Klijentovo utvrđivanje prikladnosti. Klijent je suglasan da je (i) isključivo sam odgovoran za utvrđivanje prikladnosti upotrebe Data Box uređaja na način naveden u Dodatnim odredbama i (ii) da Microsoft nema nikakvu odgovornost prema Klijentu ili bilo kojoj drugoj trećoj strani za bilo kakav gubitak podataka ili druge štete.

Bez prijenosa ili pristupa. Klijent je suglasan da neće prodavati, dodjeljivati ili prenositi (uključujući prijenos lokacija između saveznih država ili zemalja) Data Box uređaj te da neće izravno ili neizravno (putem treće strane) prikazivati, otvarati, preinačavati, deasemblirati ili na drugi način neovlašteno izmjenjivati Data Box uređaj (uključujući Softver).

Odricanje od jamstva

DATA BOX UREĐAJ I BILO KAKVA MICROSOFTOVA POMOĆ PRUŽENA U SKLADU S OVIM DODATNIM ODREDBAMA PRUŽA SE U OBLIKU „KAKO JEST”. KLIJENT SNOSI RIZIK NJIHOVE UPOTREBE. MICROSOFT NE DAJE BILO KAKVA IZRIČITA JAMSTVA, GARANCIJE NI UVJETE. PREMA LOKALNIM ZAKONIMA KLIJENTU MOŽDA PRIPADAJU DODATNA PRAVA ILI ZAKONSKA JAMSTVA KOJA OVE DODATNE ODREDBE NE MOGU PROMIJENITI. U MJERI DOPUŠTENOJ LOKALNIM ZAKONIMA KLIJENTA, MICROSOFT ISKLJUČUJE SVA ZAKONSKA ILI PREŠUTNA JAMSTVA, UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU OSTALOG, JAMSTVO ZA POTREBNA SVOJSTVA ZA REDOVITU UPORABU ILI ZA PROMET, JAMSTVO ZA POTREBNA SVOJSTVA ZA NAROČITU UPORABU I JAMSTVO DA PRAVA TREĆIH NISU POVRIJEĐENA.

Odredbe za hardver za Azure Stack Edge

Uvjeti i odredbe koji se nalaze na https://docs.microsoft.com/azure/databox-online/azure-stack-edge-add-hardware-terms čine sastavni dio ovih odredbi za hardver.

Definicije

„Azure Stack Edge Device” označava hardverske uređaje, uključujući Softver, ponuđene u sklopu obitelji uređaja Azure Stack Edge kao što je opisano na web-mjestu https://azure.microsoft.com/products/azure-stack/edge/.

„Usluga Azure Stack Edge” ili „Usluga” označava uslugu Azure koja omogućuje klijentima primitak uređaja Azure Stack Edge, njegovu dodjelu, korištenje ili upravljanje njime. Preciznosti radi, Usluga uključuje, između ostalog, svu povezanu tehnologiju ili funkcije (npr. izradu dijeljenja), informacije, materijale i ažuriranja Usluge.

„Softver” označava sav softver koji se pruža na uređaju Azure Stack Edge ili u vezi s njim, uključujući sve alate, ažuriranja i povezanu dokumentaciju.

Odredbe za usluge Azure

Ove Odredbe za hardver za Azure Stack Edge („Dodatne odredbe”) primjenjuju se na Klijentov primitak i upotrebu uređaja Azure Stack Edge u sklopu cjelokupne Usluge. Na Klijentovu upotrebu Usluge također se primjenjuje Klijentov ugovor o pretplati na Azure kao što je opisano na web-mjestu https://azure.microsoft.com/support/legal/. Te Dodatne odredbe predstavljaju dodatak, ali ne dopunjuju niti mijenjaju Klijentov ugovor o pretplati na Azure. Ako postoje proturječne odredbe u ovim Dodatnim odredbama i Klijentovom ugovoru o pretplati na Azure, Dodatne odredbe uređuju upotrebu uređaja Azure Stack Edge u sklopu Usluge i imaju prednost.

Upotreba uređaja i softvera za Azure Stack Edge

Uvjeti upotrebe za Azure Stack Edge

Microsoft daje Klijentu dopuštenje da koristi uređaj Azure Stack Edge pod uvjetom da plati primjenjive naknade te pod uvjetom da Klijent uvede sljedeće mjere opreza:

Zaštita osobnih podataka. Klijent je odgovoran za zaštitu korisničkih podataka pohranjenih na uređaju Azure Stack Edge u slučaju kvara, gubitka ili uništenja uređaja, što uključuje čuvanje sigurnosnih podataka tih korisničkih podataka.
Klijentovo utvrđivanje prikladnosti. Klijent je suglasan da je (i) isključivo sam odgovoran za utvrđivanje prikladnosti upotrebe uređaja Azure Stack Edge na način naveden u ovim Dodatnim odredbama i (ii) da Microsoft nema nikakvu odgovornost prema Klijentu ili bilo kojoj drugoj trećoj strani za bilo kakav gubitak podataka ili druge štete.
Bez prijenosa ili pristupa. Klijent je suglasan da neće prodavati, dodjeljivati ili prenositi (uključujući prijenos lokacija između saveznih država ili zemalja) uređaj Azure Stack Edge te da neće izravno ili neizravno (putem treće strane) prikazivati, otvarati, preinačavati, rastavljati ili na drugi način neovlašteno izmjenjivati uređaj Azure Stack Device (uključujući Softver).
Akreditacija. Ako je Klijent državno tijelo, Microsoft daje Klijentu pravo i da provede uređaj Azure Stack Edge kroz svoje postupke akreditacije radi ispunjavanja njegovih potreba, uključujući, između ostalog, zahtjeve za akreditaciju i procese za upotrebu u nepovjerljivoj, tajnoj ili strogo povjerljivoj domeni.

Softver

Softver se licencira, a ne prodaje. Microsoft daje Klijentu ograničenu, neisključivu i neprenosivu licencu za upotrebu Softvera samo uređajem Azure Stack Edge. Microsoft pridržava sva druga prava. Ta licenca ne daje Klijentu bilo kakvo pravo na sljedeće i Klijent ne smije: (i) upotrebljavati ni virtualizirati značajke Softvera zasebno od uređaja Azure Stack Edge, (ii) objavljivati, kopirati, iznajmljivati, davati u zakup ni posuđivati Softver, (iii) zaobilaziti bilo kakva tehnička ograničenja u Softveru, kao ni ograničenja u dokumentaciji uređaja Azure Stack Edge), (iv) rastavljati i izvoditi dijelove Softvera na više uređaja, (v) instalirati ili upotrebljavati softver ili tehnologiju drugih proizvođača sa Softverom na bilo koji način zbog kojeg bi se na Microsoftovu intelektualnu imovinu ili tehnologiju primjenjivale bilo kakve druge licencne odredbe ili (vi) vršiti obrnuti inženjering, dekompilirati ili rastavljati Softver ni pokušavati to učiniti, osim ako to dopušta primjenjivo pravo, čak i ako to ove odredbe ne dopuštaju i, u tom slučaju, Klijent to smije učiniti samo na način dopušten zakonom. Ako postoje proturječne odredbe u ovim Dodatnim odredbama i bilo kojim zasebnim licencnim odredbama za bilo koje zasebne module ili agente koji se upotrebljavaju zajedno s uređajem Azure Stack Edge, zasebne licencne odredbe za te module ili agente uređuju upotrebu takvih modula ili agenata i imaju prednost.

Aktivacija internetskih usluga / pristanak na internetske usluge

Aktivacija povezuje korištenje Softvera s određenim uređajem. Tijekom aktivacije i naknadne upotrebe uređaja Softver može poslati Microsoftu informacije o Softveru i uređaju, uključujući svojstva uređaja (npr. broj čvora, kućišta i komponenti, verzije softvera i firmvera, vremenske oznake registracije itd.) i pojedinosti o okruženju Klijenta (npr. vrijeme i IP adresa poslužitelja za ažuriranje).

Microsoft te podatke koristi samo radi pružanja internetskih usluga Klijentu. Korištenjem uređaja Azure Stack Edge i Softvera Klijent pristaje na prijenos tih podataka Microsoftu.

Ažuriranja softvera

Microsoft može učiniti dostupnima ažuriranja za uređaj Azure Stack Edge. Kako bi nastavio primati podršku za uređaj Azure Stack Edge, Klijent je suglasan s tim da će biti u toku s primjenjivim ažuriranjima preuzimanjem i primjenom najnovijih ažuriranja.

Primjena odredbi nakon prestanka Ugovora

Članci pod nazivom Odredbe usluga Azure, Softver, Primjena odredbi nakon prestanka Ugovora i Odricanje od jamstva nastavljaju se primjenjivati nakon isteka ili raskida ovih Dodatnih odredbi.

Odricanje od jamstva

UREĐAJ AZURE STACK EDGE I BILO KAKVA MICROSOFTOVA POMOĆ PRUŽENA U SKLADU S OVIM DODATNIM ODREDBAMA PRUŽAJU SE U OBLIKU „KAKO JEST”. KLIJENT SNOSI RIZIK NJIHOVE UPOTREBE. MICROSOFT NE DAJE BILO KAKVA IZRIČITA JAMSTVA, GARANCIJE NI UVJETE. PREMA LOKALNIM ZAKONIMA KLIJENTU MOŽDA PRIPADAJU DODATNA PRAVA ILI ZAKONSKA JAMSTVA KOJA OVE DODATNE ODREDBE NE MOGU PROMIJENITI. U MJERI DOPUŠTENOJ LOKALNIM ZAKONIMA KLIJENTA, MICROSOFT ISKLJUČUJE SVA ZAKONSKA ILI PREŠUTNA JAMSTVA, UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU OSTALOG, JAMSTVO ZA POTREBNA SVOJSTVA ZA REDOVITU UPORABU ILI ZA PROMET, JAMSTVO ZA POTREBNA SVOJSTVA ZA NAROČITU UPORABU I JAMSTVO DA PRAVA TREĆIH NISU POVRIJEĐENA.

Odredbe za hardver za Azure Stack Hub Ruggedized i hardver za Azure Stack Hub Datacenter

Ove odredbe za hardver primjenjuju se na uređaje s uslugama Azure Stack Hub Ruggedized i Azure Stack Hub Datacenter.

Definicije

Dokumentacija označava korisničku dokumentaciju za Azure Stack Hub Ruggedized i Azure Stack Hub Datacenter koja se nalazi na web-mjestu https://aka.ms/azurestackhub.

Uređaj označava integrirani hardverski sustav, uključujući Softver, koji Microsoft može ponuditi kao dio obitelji Uređaja Azure Stack, kao što je opisano na web-mjestu https://azure.microsoft.com/en-us/overview/azure-stack/, za Klijentovu uporabu u određenim objektima Klijenta.

Usluga označava uslugu Azure koja omogućuje Klijentima primitak Uređaja u pokrenutim uslugama Azure, njegovu dodjelu, uporabu ili upravljanje njime. Preciznosti radi, Usluga uključuje, između ostalog, svu povezanu tehnologiju ili funkcije, informacije, materijale i ažuriranja Usluge.

Softver označava sav softver u obliku objektnog koda koji se pruža na Uređaju ili u vezi s njim, uključujući sve alate, ažuriranja i povezanu dokumentaciju.

Odredbe za usluge Azure; Ograničenja

Uvjeti pružanja usluge za Azure

Ove Odredbe za hardver uređaja za Stack Hub („Dodatne odredbe”) primjenjuju se na Klijentov primitak i uporabu Uređaja u sklopu cjelokupne Usluge. Na Klijentovu upotrebu Usluge primjenjuju se i Ugovor i Odredbe za usluge Azure koje se nalaze na https://azure.microsoft.com/en-us/support/legal/, što uključuje, između ostalog, korisnički ugovor Klijenta ili drugi licencni ugovor i Odredbe za proizvod. Te Dodatne odredbe predstavljaju dodatak, ali ne dopunjuju niti mijenjaju postojeće odredbe u Ugovoru i Odredbama za usluge Azure. Ako postoje proturječne odredbe u ovim Dodatnim odredbama i bilo kojim odredbama koje sačinjavaju Ugovor i Odredbe za usluge Azure, Dodatne odredbe uređuju upotrebu Uređaja u sklopu Usluge i imaju prednost.

Ograničenja

Microsoft nije obvezan učiniti Uređaj ili bilo koji drugi hardverski proizvod dalje dostupnim u vezi s Uslugom. Uređaj možda neće biti dostupan u određenim regijama ili nadležnostima, a čak i tamo gdje je dostupan ovisit će o raspoloživosti. Microsoft ne snosi odgovornost za odgode vezane uz usluge koje nisu pod njegovom izravnom kontrolom. Microsoft zadržava pravo odbijanja pružanja Usluge i odgovarajućeg Uređaja bilo kome po vlastitu nahođenju i prosudbi. Microsoft može obustaviti Uslugu prema vlastitom nahođenju, u skladu s odredbama za usluge Microsoft Azure na temelju Općih licencnih odredbi za Online usluge.

Upotreba Uređaja i Softvera

Uvjeti upotrebe za Uređaj

Microsoft daje Klijentu dopuštenje da koristi Uređaj pod uvjetom da plati primjenjive naknade te pod uvjetom da Klijent uvede sljedeće mjere opreza:

Zaštita osobnih podataka. Klijent je suglasan poduzeti određene mjere opreza u vezi sa svojim korisničkim podacima: (i) mora izraditi sigurnosnu kopiju i zaštititi podatke prije njihova prijenosa na Uređaj, (ii) ne smije brisati podatke s lokacije i opreme Klijenta prije nego što Klijent uspješno prenese takve podatke s Uređaja na Microsoft i (iii) mora primijeniti ažuriranja kao što je navedeno u ovom dokumentu i izvršiti preventivno održavanje prema Microsoftovoj preporuci.
Klijentovo utvrđivanje prikladnosti. Klijent je suglasan da je (i) isključivo sam odgovoran za utvrđivanje prikladnosti upotrebe Uređaja na način naveden u ovim Dodatnim odredbama i (ii) da Microsoft nema nikakvu odgovornost prema Klijentu ili bilo kojoj drugoj trećoj strani za bilo kakav gubitak podataka ili druge štete.
Preduvjeti implementacije i procjena lokacije. Klijent je suglasan ispuniti Microsoftove zahtjeve potrebne za podršku instalaciji, upotrebi, održavanju i uklanjanju Uređaja.
Bez prijenosa ili pristupa. Klijent je suglasan da neće prodavati, dodjeljivati ili prenositi (uključujući prijenos lokacija između saveznih država ili zemalja) Uređaj te da neće izravno ili neizravno (putem treće strane) prikazivati, otvarati, preinačavati, deasemblirati ili na drugi način neovlašteno izmjenjivati Uređaj (uključujući Softver).

Akreditacija

U mjeri u kojoj je Klijent državno tijelo, Microsoft daje Klijentu pravo i da provede Uređaj kroz svoje postupke akreditacije radi ispunjavanja njegovih potreba, uključujući, između ostalog, zahtjeve za akreditaciju i procese za upotrebu u nepovjerljivoj, tajnoj ili strogo povjerljivoj domeni.

Softver

Softver se licencira, a ne prodaje. Microsoft daje Klijentu ograničenu, neisključivu i neprenosivu licencu za upotrebu Softvera s Uređajem te ni u koju drugu svrhu. Microsoft pridržava sva druga prava. Ta licenca ne daje Klijentu bilo kakvo pravo na sljedeće i Klijent ne smije: (i) upotrebljavati ni virtualizirati značajke Softvera zasebno od Uređaja, (ii) objavljivati, kopirati, iznajmljivati, davati u zakup ni posuđivati Softver, (iii) zaobilaziti bilo kakva tehnička ograničenja u Softveru, kao ni ograničenja u dokumentaciji Uređaja (ako postoje), (iv) rastavljati i izvoditi dijelove Softvera na više uređaja, (v) instalirati ili upotrebljavati softver ili tehnologiju drugih proizvođača na bilo koji način zbog kojeg bi se na Microsoftovu intelektualnu imovinu ili tehnologiju primjenjivale bilo kakve druge licencne odredbe ili (vi) vršiti obrnuti inženjering, dekompilirati ili deasemblirati Softver ni pokušavati to učiniti, osim ako to dopušta primjenjivo pravo, čak i ako to ove odredbe ne dopuštaju i, u tom slučaju, Klijent to smije učiniti samo na način dopušten zakonom. U skladu s prethodno navedenim ograničenjima, na Klijentovu upotrebu Softvera primjenjuju se licencne odredbe za softver prikazane ili na drugi način učinjene dostupnima Klijentu u vezi s Uređajem te uključuje i, između ostalog, sve zasebne licencne odredbe za bilo koje zasebne module ili agente radi pokretanja dodatnih usluga Azure na Uređaju ili u vezi s njim. Ako postoje proturječne odredbe u ovim Dodatnim odredbama i bilo kojim zasebnim licencnim odredbama za bilo koje zasebne module ili agente koji se upotrebljavaju zajedno s Uređajem, zasebne licencne odredbe za te module ili agente uređuju upotrebu takvih modula ili agenata i imaju prednost.

Ograničenja standardnog testiranja performansi

Klijent ne smije upotrebljavati Softver za usporedbe ili „standardno testiranje performansi” osim u svoje interne svrhe te ih ne smije objavljivati niti otkrivati njihove rezultate.

Aktivacija internetskih usluga / Pristanak na internetske usluge

Ako je potrebna aktivacija Softvera, aktivacija povezuje upotrebu Softvera s određenim uređajem. Tijekom aktivacije i naknadne upotrebe uređaja Softver može Microsoftu slati podatke o Softveru, kao što je opisano u Dokumentaciji. Microsoft upotrebljava tu telemetriju samo radi pružanja internetskih usluga Klijentu. Upotrebom Uređaja i Softvera Klijent pristaje na prijenos tih podataka Microsoftu.

Ažuriranja softvera

Microsoft može učiniti dostupnima ažuriranja za Softver za Uređaj. Ako su dostupna ažuriranja, Microsoft licencira ažuriranja koja sam pruža, a odgovarajuća treća strana licencira svoja ažuriranja. Kako bi nastavio primati podršku za Uređaj, Klijent je suglasan s tim da će biti u toku s primjenjivim ažuriranjima preuzimanjem i primjenom najnovijih ažuriranja u skladu s Microsoftovim objavljenim ili pruženim pravilima.

Isporuka, implementacija i upotreba Uređaja

Isporuka. Usluga i Uređaj nude se kao Microsoftova usluga prve strane u skladu s ovim Dodatnim odredbama i Ugovorom i Odredbama za usluge Azure i prema kojima će Microsoft isporučiti Uređaj na Klijentovu navedenu lokaciju („Klijentova navedena lokacija”), pod uvjetom da su Usluga i Uređaj dostupni.
Implementacija. Microsoft će pokrenuti i završiti implementaciju Uređaja na Klijentovoj navedenoj lokaciji, što obično može potrajati najviše petnaest (15) dana.
Upotreba. U sklopu Usluge Microsoft dopušta Klijentu da upotrebljava Uređaj sve dok Klijent ima aktivnu pretplatu na Uslugu, a njezina upotreba uključuje, između ostalog, upotrebu hardvera, podršku za hardver i osnovne softverske infrastrukturne usluge (npr. pohranu, izračun, uključujući virtualna računala i spremnike). U sklopu implementacije i upotrebe Usluge i Uređaja, Klijent je suglasan pružiti dodijeljene resurse na razini koju Microsoft opravdano zahtijeva kako bi se bavili aktivnostima koje su preduvjet za implementaciju, informacijama, stavkama za implementaciju i tekućim upravljanjem.
Dodatne usluge. Klijent može upotrebljavati dodatne, neobavezne usluge i pretplatiti se na takve usluge u vezi s Uslugom i Uređajem i na njih se primjenjuje zasebna naknada ili pretplata.

Vlasništvo i rizik od gubitka; Obveze isporuke i vraćanja

Vlasništvo i rizik od gubitka

Microsoft zadržava sva prava, vlasništvo i interes na svaki Uređaj i osim na način izričito naveden u ovim Dodatnim odredbama, ne daju se bilo kakva prava na bilo koji Uređaj (uključujući sve patente, autorska prava, poslovne tajne, žigove te druga prava vlasništva). Klijent će tvrtki Microsoft nadoknaditi eventualni gubitak, materijalnu štetu ili uništenje bilo kojeg Uređaja dok se on nalazi na bilo kojoj Klijentovoj lokaciji ili u okolnostima opisanim u članku „Odgovornosti u slučaju da Klijent iz državne ustanove premješta Uređaj s jedne svoje lokacije na drugu” koji, uz izuzetak očekivanog trošenja i habanja, obuhvaća manja oštećenja (npr. uleknuća i udubljenja) koja ne ugrožavaju strukturu ni funkcionalnost Uređaja. Klijentova je odgovornost pregledati Uređaj nakon primitka od kurirske službe i odmah obavijestiti Microsoftovu podršku o svim oštećenjima na adresu [email protected]. Klijent snosi odgovornost za cjelokupni rizik gubitka ili bilo kakve štete (osim očekivanog trošenja i habanja) na Uređaju nakon što ga je kurirska služba dostavila na određenu adresu Klijenta sve dok kurirska služba koju je imenovao Microsoft ne prihvati Uređaj za povratnu isporuku.

Microsoft može Klijentu naplatiti naknadu za izgubljeni Uređaj (i) ako je Uređaj izgubljen ili materijalno oštećen dok je Klijent odgovoran za njega kao što je opisano u prethodnoj rečenici ili (ii) ako Klijent ne vrati Uređaj kurirskoj službi koju je imenovao Microsoft radi vraćanja ili Microsoftu u skladu s člankom „Isporuka i vraćanje Uređaja” u nastavku u roku od 30 dana od Klijentova prestanka upotrebe Usluge. Microsoft pridržava pravo promijeniti naknadu koja se naplaćuju za izgubljene ili oštećene uređaje, uključujući, između ostalog, naplatu različitih iznosa za različite veličine uređaja.

Isporuka i vraćanje Uređaja

Klijent je odgovoran za jednokratnu izračunatu naknadu za isporuku Uređaja za troškove isporuke i logistiku povrata („Logistička naknada”), uključujući sve poreze ili primjenjive carinske naknade. Logistička naknada uključuje otpremu, postavljanje, obnovu, uništavanje podataka i osiguranje od gubitka Uređaja u prijevozu. Pri vraćanju Uređaja tvrtki Microsoft, Klijent je suglasan da će zapakirati i otpremiti Uređaj u skladu s Microsoftovim uputama, uključujući upotrebu kurirske službe koju je odredio Microsoft i ambalaže dobivene od Microsofta. Odgovornost je Kupca ukloniti sve podatke Kupca s Uređaja prije njegova vraćanja Microsoftu i pridržavati se svih postupaka koje je objavio Microsoft u vezi s brisanjem ili čišćenjem Uređaja.

Zbrinjavanje nakon isteka vijeka trajanja

Bez obzira na prethodno navedeno, ako Microsoft po vlastitu nahođenju utvrdi da je Uređaj u sklopu Usluge dosegao ili premašio svoj korisni vijek trajanja dok je u posjedu Klijenta, Microsoft ima pravo i mogućnost promijeniti Uređaj ili bilo koje njegove dijelove. U tu je svrhu Klijent suglasan pružiti Microsoftu ograničeni pristup Klijentovoj navedenoj lokaciji i Uređaju. Microsoft će s Klijentom dogovoriti logistiku i tempiranje aktivnosti povezanih s tom zamjenom Uređaja ili dijelova Uređaja.

Zadržavanje opcije hardverskih dijelova

Microsoft može pružiti Kupcu mogućnost da plati određene naknade i zadrži određene dijelove Uređaja (npr. tvrdi diskovi) kako bi ih Kupac uništio ili Microsoft može zbrinuti navedene komponente nakon isteka stavljanja Uređaja izvan upotrebe.

Odgovornosti u slučaju da korisnik iz državne ustanove premješta Uređaj s jedne svoje lokacije na drugu

Ako Klijent iz državne ustanove upotrebljava Uređaj tijekom svoje uporabe Usluge, on smije na vlastiti rizik i o vlastitom trošku transportirati Uređaj na svoje različite lokacije radi prijenosa svojih podataka isključivo u skladu s prethodnim odjeljkom „Upotreba Uređaja i Softvera”. Prema članku „Zakoni o kontroli izvoza” Klijent iz državne ustanove odgovoran je nabaviti, na vlastiti rizik i trošak, sve izvozne dozvole, uvozne dozvole i službena ovlaštenja za izvoz i uvoz Uređaja, povezanog Softvera i svojih podataka na bilo koju od svojih različitih lokacija. Klijent iz državne ustanove odgovoran je i za carinjenje na svim tim svojim različitim lokacijama te će snositi sve trošarine, poreze i druge službene troškove koji se plaćaju za uvoz, kao i za sve troškove i rizike povezane s pravovremenim izvršavanjem carinskih obveza. Klijent iz državne ustanove suglasan je da će se pridržavati svih primjenjivih uvoznih, izvoznih i općenitih trgovačkih pravnih propisa te snositi odgovornost za njihovo pridržavanje u slučaju da odluči transportirati Uređaj izvan granica zemlje u kojoj je primio Uređaj. Bez obzira na prethodno navedeno, ako Klijent iz državne ustanove transportira Uređaj na drugu lokaciju kao što je navedeno u ovom odjeljku, Klijent iz državne ustanove suglasan je da će vratiti Uređaj na lokaciju zemlje u kojoj ga je prvobitno primio i to prije vraćanja Uređaja društvu Microsoft ili na navedenu lokaciju Klijenta iz državne ustanove. Klijent iz državne ustanove potvrđuje da postoje inherentni rizici pri slanju podataka na Uređaj i u vezi s njim te da Microsoft ne snosi bilo kakvu odgovornost prema Klijentu iz državne ustanove za bilo kakvo oštećenje, krađu ili gubitak na Uređaju ili bilo kojim podacima pohranjenima na njemu, uključujući, između ostalog, ograničenje u prijenosu. Odgovornost je Klijenta dobiti odgovarajući ugovor o podršci od Microsofta kako bi se ispunili operativni ciljevi Klijenta iz državne ustanove za Uređaj. No ovisno o lokaciji na koju Klijent iz državne ustanove namjerava premjestiti Uređaj, Microsoftovo će servisiranje i podrška za hardver možda kasniti ili neće biti dostupni.

Klijent koji nije iz državne ustanove ne smije uređaj Azure Stack Hub Ruggedized ili Azure Stack Hub Datacenter transportirati u državu koja nije ona u koju ga je Microsoft isporučio.

Naknade

Microsoft će naplatiti Klijentu određene naknade u vezi s njegovom upotrebom Uređaja u sklopu Usluge, s trenutačnim planom naknada koje je odredio Microsoft. Radi pojašnjenja, Klijent može upotrebljavati druge usluge Azure u vezi sa svojom upotrebom Usluge, a Microsoft će smatrati takve usluge zasebnim i dodatnim uslugama na koje se može primjenjivati zasebna pretplata ili izračunate naknade i troškovi nakon instaliranja tih dodatnih usluga na Uređaj. Samo kao primjer, Azure Storage, Azure Compute i Azure IoT Hub zasebne su usluge Azure i, ako se upotrebljavaju (čak i u vezi s upotrebom Usluge), primjenjuju se zasebne izračunate usluge.

Primjena odredbi nakon prestanka Ugovora

Članci Odredbe usluga Azure, Primjena odredbi nakon prestanka Ugovora, Odricanje od jamstva, Odredbe o zaštiti privatnosti i Zakoni o kontroli izvoza nastavljaju se primjenjivati nakon isteka ili raskida ovih Dodatnih odredbi.

Odricanje od jamstva

UREĐAJ I BILO KAKVA MICROSOFTOVA POMOĆ PRUŽENA U SKLADU S OVIM DODATNIM ODREDBAMA PRUŽA SE U OBLIKU „KAKO JEST”. KUPAC SNOSI RIZIK NJIHOVE UPOTREBE. MICROSOFT NE DAJE BILO KAKVA IZRIČITA JAMSTVA, GARANCIJE NI UVJETE. PREMA LOKALNIM ZAKONIMA KUPCU MOŽDA PRIPADAJU DODATNA POTROŠAČKA PRAVA ILI ZAKONSKA JAMSTVA KOJA OVE DODATNE ODREDBE NE MOGU PROMIJENITI. U MJERI DOPUŠTENOJ LOKALNIM ZAKONIMA KLIJENTA, MICROSOFT ISKLJUČUJE SVA ZAKONSKA ILI PREŠUTNA JAMSTVA, UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU OSTALOG, JAMSTVO ZA POTREBNA SVOJSTVA ZA REDOVITU UPORABU ILI ZA PROMET, JAMSTVO ZA POTREBNA SVOJSTVA ZA NAROČITU UPORABU I JAMSTVO DA PRAVA TREĆIH NISU POVRIJEĐENA.

Hardverska ažuriranja; Podrška

Hardverska ažuriranja

Microsoft nije obvezan pružiti Klijentu bilo kakva nova izdanja Uređaja, poboljšanja ili ažuriranja za Uređaj. Ako Microsoft to odluči učiniti, na takva nova izdanja, poboljšanja ili ažuriranja („Hardverska ažuriranja”) primjenjuju se odredbe ovih Dodatnih odredbi. Klijent je suglasan pružiti Microsoftu ograničeni pristup Klijentovoj navedenoj lokaciji u svrhu ugradnje novih dijelova hardvera ili zamjene samog Uređaja.

Podrška

U sklopu pretplate na Uslugu društvo Microsoft pruža osnovnu podršku za Uslugu i Uređaj. Kupac će se uključiti i u plan za Microsoft Premier Support.

Održavanje

Klijent je suglasan da neće nikom dopustiti da pristupa Uređaju, popravlja ga ili ga na neki drugi način održava na Klijentovoj navedenoj lokaciji, osim Microsoftu ili entitetima koje on odredi na zahtjev i to samo u hitnom slučaju kao što je požar ili neposredna tjelesna ozljeda.

Odredbe o zaštiti privatnosti

Privatnost. Microsoftova izjava o zaštiti privatnosti (http://www.microsoft.com/privacystatement/OnlineServices/Default.aspx) primjenjuje se na Uslugu i Uređaj na temelju ovih Dodatnih odredbi.
Trajanje. Klijent prihvaća da će se pridržavati svih zakona o zaštiti podataka koji se primjenjuju na njegovu upotrebu Usluge, njegovo rukovanje podacima na Uređaju, na usluzi Azure, kao i na njegovo premještanje Uređaja kako je opisano u prethodnom članku „Odgovornosti u slučaju da Klijent iz državne ustanove premješta Uređaj s jedne lokacije na drugu”.
Obrada podataka koji otkrivaju identitet osobe. Ako je Microsoft izvršitelj ili podizvršitelj obrade osobnih podataka u vezi sa softverom, obvezuje se da će od 25. svibnja 2018. za sve klijente primjenjivati odredbe Opće uredbe o zaštiti podataka Europske unije o online uslugama dostupne na adresi http://go.microsoft.com/?linkid=9840733.

Primjenjivost Ugovora o razini usluge

Ugovori o razini usluge koji se primjenjuju na određene usluge Azure navedene u Ugovoru o razini usluge za Microsoftove Online usluge ne primjenjuju se na Uslugu ili Uređaj jer Klijent upotrebljava Uslugu i Uređaj lokalno, pri čemu upravlja fizičkim okruženjem i odgovoran je za njega.

Odredbe za hardver za Azure Operator Nexus

Te se odredbe za hardver primjenjuju na Azure Operator Nexus.

Azure Operator Nexus dostupan je za upotrebu samo od strane Davatelja telekomunikacijskih usluga.

U slučaju proturječnosti između ovih odredbi i Kupčevog ugovora o pretplati za Azure, ove odredbe uređuju i upravljaju upotrebom samo za uslugu Azure Operator Nexus, uključujući upotrebu softvera Near Edge u sklopu usluge.

Definicije

Near Edge označava lokalnu implementaciju.

Near Edge softver označava softver koji se izvršava na hardveru kojim upravlja Kupac u Kupčevim podatkovnim centrima.

Hardver za Azure Operator Nexus označava specifičnu konfiguraciju hardvera za upotrebu usluge Azure Operator Nexus, zajedno sa svim pratećim softverom proizvođača originalne opreme.

Odredbe za Near Edge

Odredbe za hardver

Kupac mora nabaviti hardver za Azure Operator Nexus od jednog ili više dobavljača trećih osoba. Microsoft će navesti specifikacije za hardver za Azure Operator Nexus na temelju ciljeva i preduvjeta koje Kupac navede u komunikaciji s tvrtkom Microsoft te popis dobavljača kod kojih Kupac može nabaviti hardver za Azure Operator Nexus. Kupac ne mora nabaviti hardver za Azure Operator Nexus od dobavljača koje navede tvrtka Microsoft i može ga nabaviti od nekog drugog dobavljača.

Microsoft ne snosi odgovornost za odgode vezane uz Uslugu, a koje nisu pod njegovom izravnom kontrolom, uključujući nedostupnost hardvera za Azure Operator Nexus.

Kupac mora instalirati hardver za Azure Operator Nexus u svom podatkovnom centru i na lokaciji koja zadovoljava preduvjete prostora, napajanja, sigurnosti, širine frekvencijskog pojasa, mrežnog pristupa i druge preduvjete, kako je primjenjivo i prema savjetu tvrtke Microsoft i proizvođača hardvera. Kupac će postaviti hardver za Azure Operator Nexus tako da mu se može pristupiti na daljinu putem sigurne veze Azure ExpressRoute.

Kupac je odgovoran za nabavu, instalaciju, konfiguraciju i održavanje svih specifikacija opreme u skladu s potrebnim specifikacijama. Microsoft ne daje jamstvo za Azure Operator Nexus, na njega se ne primjenjuje nijedan ugovor o razini usluge i tvrtka Microsoft nije dužna pružati podršku za njega ako Kupac ne instalira, ne konfigurira i ne održava hardver za Azure Operator Nexus u skladu s minimalnim standardima koje zahtjeva tvrtka Microsoft.

Odricanje od jamstva

MICROSOFT NE PRUŽA NIKAKVA JAMSTVA ILI UVJETE ZA HARDVER ZA AZURE OPERATOR NEXUS TE SE ODRIČE ODGOVORNOST ZA SVA DRUGA IZRIČITA, PREŠUTNA ILI ZAKONSKA JAMSTVA UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU OSTALOG, JAMSTVO KVALITETE, PRAVA VLASNIŠTVA, JAMSTVO DA PRAVA TREĆIH NISU POVRIJEĐENA, JAMSTVO ZA POTREBNA SVOJSTVA ZA REDOVITU UPORABU ILI ZA PROMET I JAMSTVO PRIMJENJIVOSTI U ODREĐENU SVRHU. MICROSOFT SE NEĆE SMATRATI ODGOVORNIM ZA IZRAVNE ILI NEIZRAVNE, SLUČAJNE, POSEBNE, KAŽNJIVE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, UKLJUČUJUĆI ŠTETU ZBOG GUBITKA MOGUĆNOSTI UPORABE, GUBITKA PROFITA ILI PREKIDA POSLOVANJA, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE NASTALA I BILO KOJU TEORIJU ODGOVORNOSTI („GUBITAKA”) KOJA PROIZLAZI IZ KUPČEVE UPORABE HARDVERA ZA AZURE OPERATOR NEXUS.

Odredbe za softver

Softver Near Edge se licencira, a ne prodaje. Podložno sljedećim odredbama i uvjetima, Microsoft daje Kupcu neekskluzivnu, ograničenu i neprenosivu licencu na uporabu softvera Near Edge na hardveru Azure Operator Nexus isključivo u sklopu usluge Azure Operator Nexus i ni u koju drugu svrhu. Microsoft zadržava sva ostala prava.

Kupac može instalirati neograničen broj kopija softvera Near Edge i upotrebljavati softver Near Edge dok god održava pretplatu na Azure Operator Nexus, a softver Near Edge je (i) instaliran na hardveru Azure Operator Nexus, (ii) registriran u valjanoj pretplati Kupca na Azure i (iii) dok se povezuje s Kupčevom pretplatom na Azure barem jednom svakih 30 uzastopnih kalendarskih dana. Sva prava Kupca na instalaciju i uporabu softvera Near Edge podložna su tome da Kupac omogući i održava mjerenje svih kopija softvera Near Edge. Na sve poslužitelje kojima upravlja ili su pod kontrolom pravne osobe koja nije Klijent ni netko od njegovih Povezanih društava primjenjuje se klauzula Povjeravanje upravljanja softverom trećim osobama.

Ako je potrebna aktivacija softvera Near Edge, aktivacija povezuje upotrebu softvera Near Edge s određenim hardverom za Azure Operator Nexus. Tijekom aktivacije i naknadne upotrebe hardvera za Azure Operator Nexus, softver Near Edge može slati informacije o softveru Near Edge i hardveru za Azure Operator Nexus tvrtki Microsoft kako je opisano u dokumentaciji proizvoda. Microsoft upotrebljava tu telemetriju samo radi pružanja Usluge Kupcu. Upotrebom softvera Near Edge Kupac pristaje na prijenos tih podataka tvrtki Microsoft. Bez obzira na eventualne suprotne odredbe u Općim odredbama za sve Online usluge, Kupac može preraspodijeliti Licencu za softver Near Edge u bilo kojem trenutku drugom hardveru Azure Operator Nexus.

Ova licenca Kupcu ne daje pravno i Kupac ne smije upotrebljavati ili virtualizirati značajke softvera Near Edge odvojeno od hardvera za Azure Operator Nexus.

Softver Near Edge je licenciran Kupcu na temelju ovog ugovora kao dok Online usluge, Azure Operator Nexus. Bez obzira na to što je softver Near Edge dio Online usluge, zato što je fizičko operativno okruženje hardvera za Azure Operator Nexus pod kontrolom Kupca, a ne tvrtke Microsoft, odredbe za DPA se ne primjenjuju na softver Near Edge instaliran na hardveru za Azure Operator Nexus, osim u mjeri u kojoj Microsoft prikuplja podatke koji otkrivaju identitet osobe.

Ograničena jamstva

Microsoft jamči za ispravnost svih verzija softvera Near Edge u opsegu opisanom u primjenjivoj dokumentaciji proizvoda u razdoblju od jedne godine od datuma kad je Kupac prvi put dobio licencu za tu verziju. U suprotnom te pod uvjetom da Klijent o tome obavijesti Microsoft unutar jamstvenog roka, Microsoft će, prema vlastitom izboru, (1) vratiti dio iznosa cijene koju je Kupac platio, a koja se može pripisati licenci za softver Near Edge ili (2) popraviti ili zamijeniti softver Near Edge. Navedena pravna sredstva jedina su pravna sredstva koja Kupcu stoje na raspolaganju u slučaju povrede jamstava u ovom članku. Kupac se odriče zahtjeva u vezi s povredom jamstva koja se ne dogode u jamstvenom razdoblju. Jamstva u ovom odjeljku ne odnose se na probleme uzrokovane slučajem, zloupotrebom ili uporabom proizvoda na način protivan ovim odredbama i/ili Kupčevom ugovoru o pretplati na Azure, uključujući neispunjavanje minimalnih sistemskih preduvjeta. Osim gore navedenih ograničenih jamstava, Microsoft ne daje nikakva druga jamstva ili uvjete te ne daje nikakva druga izričita, prešutna ni zakonska jamstva, uključujući jamstva kvalitete, prava vlasništva, prava intelektualnog vlasništva, potrebnih svojstava za redovitu uporabu ili za promet i prikladnosti za određenu svrhu za softver Near Edge.

Proizvodi drugog proizvođača

Kupac smije za uporabu s uslugom Azure Operator Nexus instalirati isključivo one proizvode drugog proizvođača za koje Microsoft obavijesti Kupca da su ispunili postupak prije certificiranja. Od Kupca se može zatražiti sklapanje zasebnog licencnog ugovora s razvojnim inženjerom proizvoda drugog proizvođača.

Nadoknada štete za kršenje zakonskih propisa

Kupčevo pravo na upotrebu usluge Azure Operator Nexus podložno je tome da Kupac pristane braniti, smatrati nedužnim i obeštetiti Microsoft te njegove upravitelje, službenike, zaposlenike, povezana društva i agente od (i) svih zahtjeva, tvrdnji i pravnih postupaka koje pokrene bilo koja treća strana (i svih presuda, nagodbi i troškova (uključujući razumne odvjetničke naknade i troškove)) nastale uslijed bitne povrede ovih odredbi od strane Kupca, njegovih podizvođača, zastupnika, zaposlenika ili klijenata.; i (ii) sva potraživanja od strane krajnjih korisnika, trećih strana i/ili regulatornih tijela u vezi s uslugama koje Kupac pruža krajnjim korisnicima, uključujući, bez ograničenja, sva potraživanja koja se odnose na neusklađenost s primjenjivim telekomunikacijskim zakonima, zakonima o sigurnosti i zakonima o telemarketingu uključujući Zakon o zaštiti potrošača telefona (engl. Telephone Consumer Protection Act) SAD-a iz 1991. Klijent se obvezuje platiti svaku presudu ili nagodbu i sve troškove proizašle iz toga, uključujući opravdane odvjetničke naknade i s njima povezane troškove.