المسرد

تنطبق المصطلحات المحددة في هذا المسرد ما لم يتم تحديد خلاف ذلك في المصطلحات الخاصة بالمنتج. 

التعريفات 

البرنامج العلمي يشير إلى حساب شراء علمي في اتفاقية MPSA أو Academic Select License أو Select Plus للمؤسسات العلمية أو اتفاقية Campus وSchool أو Open Value Subscription – الحلول التعليمية‬.

المكون الإضافي هو ترخيص يتم شراؤه إضافة إلى (ومقترنًا بـ) ‏‫ترخيص مؤهِّل تم الحصول عليه من قبل (أو مجموعة من التراخيص المؤهِّلة). يتم تعيين ترخيص إضافي إلى مستخدم مؤهَّل واحد (كما هو محدد في تسجيل العميل) أو إلى نفس الخادم أو الجهاز مثل الترخيص (التراخيص) المؤهِّلة. بالنسبة لأي ترخيص اشتراك مستخدم مكون إضافي لا يظهر بصورة فردية، تسري شروط الترخيص المعمول بها على ترخيص اشتراك مستخدم كامل لنفس الخدمة.

ترخيص وصول العميل الإضافي يُقصد به ترخيص وصول العميل الذي يجب استخدامه بالارتباط بترخيص وصول العميل الأساسي.

ترخيص الموصل الخارجي الإضافي يُقصد به ترخيص الموصل الخارجي الذي يجب استخدامه مع ترخيص الموصل الخارجي الأساسي.

يشير مصطلح الدفع السنوي المخصص مقدمًا إلى أنه في حالة اختيار العميل للفوترة السنوية، يتم تخصيص حصة الدفع مقدمًا لخدمات Azure سنويًا خلال مدة التسجيل.‬

يُقصد بمصطلح المورد الخارجي المعتمد أي موفر خدمة تابع لطرف ثالث لا يُعد موفرًا مدرجًا ولا يستخدم موفرًا مدرجًا كموفر مركز بيانات كجزء من خدمة التعهيد.

تعني خطة توفير الحوسبة في Azure التزامًا بإنفاق مبلغ نقدي محدد كل ساعة مقابل خدمات Microsoft Azure المؤهلة لفترة محددة.

خدمات التعرف على الوجه من Azure يُقصد بها ميزات أو وظائف التعرف على الوجه المضمّنة في خدمات Azure، مثل "‏‏الواجهة"؛ أو وظيفة التعرف على الوجه في Azure Video Analyzer للوسائط.‬

خدمات Azure الحكومية يُقصد بها خدمة واحدة أو أكثر من الخدمات أو الميزات التي توفرها Microsoft للعميل كخدمات سحابية خاصة بالمجتمع الحكومي في مناطق "الحكومة الأمريكية" المحددة على http://azure.microsoft.com/en-us/regions/#services.

يشير مصطلح الدفع مقدمًا لخدمات Azure إلى إجمالي المبلغ المالي الذي يلتزم العميل بدفعه خلال مدة الاشتراك مقابل استخدامه لخدمات Microsoft Azure المؤهلة.‬

يُقصد بحل Azure Private MEC عرض حوسبة طرفية متعدد الوصول خاص مشترك بين البرامج والأجهزة والذي يتضمن Azure Network Function Manager.

يشير مصطلح حجوزات Azure إلى عملية شراء متقدمة لخدمات Microsoft Azure المؤهلة لمدة معينة ومنطقة معينة (مثل، مثيلات الآلات الافتراضية المحجوزة والسعة المحجوزة، وغير ذلك).

خدمات بحث Bing يُقصد بها بحث Bing المخصص والبحث عن جهات الأعمال المحلية على Bing والبحث عن الكيان والبحث في الصور والبحث في الأخبار والبحث في الفيديو والبحث على الويب والتدقيق الإملائي وواجهات برمجة تطبيقات الاقتراح التلقائي وأي واجهات برمجة تطبيقات أخرى محددة على https://aka.ms/r1j7jq.

بيانات خدمات بحث Bing يُقصد بها بيانات العميل المقدمة إلى Microsoft من قبل العميل أو نيابة عنه عبر استخدام خدمات بحث Bing.

الاختصار CAL يعني ترخيص وصول العميل، والذي يجوز تعيينه بواسطة مستخدم أو جهاز، حسب الحاجة. يسمح ترخيص وصول العميل الخاص بالمستخدم بالوصول إلى الإصدار المقابل من برنامج الخادم أو الإصدارات السابقة من برنامج الخادم من أي جهاز بواسطة مستخدم واحد. يسمح ترخيص وصول العميل الخاص بالجهاز بالوصول إلى الإصدارات المقابلة من برنامج الخادم أو الإصدارات السابقة من برنامج الخادم من جهاز واحد بواسطة أي مستخدم. تسمح تراخيص وصول العميل بالوصول إلى برنامج الخادم التي تعمل على الخوادم المرخصة للعميل فقط.

الترخيص المكافئ لترخيص وصول العميل يعني ترخيص اشتراك المستخدم أو ترخيص الموصل الخارجي المحدد في جدول "الوصول إلى برنامج الخادم" الخاص بالمنتج أو مجموعة ترخيص وصول العميل أو ترخيص الاشتراك، كما هو محدد في تراخيص التكافؤ لترخيص الإدارة وترخيص وصول العميل، حسبما يقتضي الأمر. مجموعة اتفاقية ترخيص وصول العميل عبارة عن ترخيص مكافئ لترخيص وصول العميل فقط إذا اشترى العميل الترخيص بعد تاريخ توفر منتج الخادم أو إذا كان لدى العميل تغطية ترخيص اشتراك نشط بدءًا من تاريخ التوفر.

بيئة نظام تشغيل العميل يُقصد بها بيئة نظام التشغيل التي تقوم بتشغيل نظام تشغيل العميل.

تطبيق HPC المجمع يعني تطبيقات حوسبة عالية الأداء تعمل على حل المشكلات الحسابية المعقدة أو مجموعة من المشكلات الحسابية المترابطة بالتوازي.‬ وتقوم تطبيقات HPC المجمعة بتقسيم أية مشكلة معقدة حسابيًا إلى مجموعة من الوظائف والمهام التي يتم تنسيقها بواسطة مجدول الوظائف، مثل التي يتم توفيرها بواسطة Microsoft HPC Pack، أو تطبيقات HPC القديمة المشابهة، التي تقوم بتوزيع هذه الوظائف في نفس الوقت عبر كمبيوتر واحد أو أكثر يعمل داخل مجموعة HPC.

عقدة نظام المجموعة يُقصد بها جهاز مخصص لتشغيل تطبيقات HPC المجمعة أو توفير خدمات جدولة المهام لتطبيقات HPC المجمعة.

معدلات الاستهلاك تعني أسعار خدمات Microsoft Azure أو لخطط معينة لخدمات Microsoft Azure، بشأن أيّ استخدام يزيد عن الكمية المحددة. يُشار إلى "معدلات الاستهلاك" أيضًا باعتبارها "معدلات القيمة الزائدة" أو "القيمة الزائدة" في مستندات Microsoft أو Microsoft Azure أخرى.

Copilot يعني خدمة Microsoft Geneative AI Service التي تم تحديدها على أنها "Copilot".

عامل النواة يعني القيمة الرقمية المقترنة بمعالج فعلي محدد لأغراض تحديد عدد التراخيص المطلوبة لترخيص جميع النوَيات الفعلية على الخادم.

يشير مصطلح الخدمات الأساسية عبر الإنترنت إلى الخدمات المقدمة عبر الإنترنت المذكورة بصفتها "خدمات أساسية عبر الإنترنت" في قسم شروط الخصوصية والأمان.

يشير المنتج المشمول في التغطية إلى أي خدمة من خدمات Azure OpenAI Service أو Copilot (باستثناء المعاينات المجانية) المتوفرة مقابل رسوم من خلال الترخيص المجمع من Microsoft أو المستخدمة مع اشتراك مدفوع في خدمة عبر الإنترنت.

تشير عبارة بيانات العميل إلى جميع البيانات، بما في ذلك جميع الملفات النصية أو الصوتية أو ملفات الفيديو أو الصور، والبرامج، التي يقدمها العميل، أو من ينوب عنه، إلى Microsoft من خلال استخدام الخدمة عبر الإنترنت. ولا تتضمن بيانات العميل بيانات الخدمات الاحترافية.

يشير مصطلح "Customer Health Bot Application" إلى أحد التطبيقات أو أي مجموعة تطبيقات تضيف وظائف رئيسية ومهمة إلى خدمة Azure Health Bot Service ولا تعمل بمثابة بديلاً رئيسيًا لخدمة Azure Health Bot Service.

يشير حل العميل إلى أي تطبيق يوفره "العميل" لمستخدميه النهائيين ويتألف من تطبيقات "العميل" وخدمات Microsoft Azure، حيث يضيف تطبيق "العميل" وظائف أساسية وهامة وهو ليس بديلاً بشكل رئيسي لخدمات Microsoft Azure. لا تشكل تطبيقات العميل التي توفر فقط خدمات الفوترة و/أو إدارة الترخيص و/أو خدمات البنية التحتية (على سبيل المثال، الأجهزة الافتراضية أو الحاويات أو التخزين أو الإدارة لخدمات البنية التحتية هذه) "وظائف أساسية وهامة".

التخصيص عند الاستخدام فيما يتعلق بالنماذج ذات اللغات الكبيرة أو النماذج متعددة الوسائط، فهذا يعني عرض نموذج لبيانات العميل وتوجيه النموذج لاستخدام بيانات العميل بحيث ينتج النموذج محتوى مخرجات مخصصًا وأكثر ملاءمة لعميل معين.  عند استخدامها فيما يتعلق بوحدات Copilot، يطلق عليها أحيانًا "التأريض" وقد تتضمن بيانات العميل المستخدمة لتخصيص النموذج معلومات يشار إليها باسم "بيانات التأريض".

تشير عقدة Cycle Harvesting إلى أي جهاز غير مخصص لتشغيل تطبيقات HPC المجمعة أو توفير خدمات جدولة المهام لتطبيقات HPC المجمعة.

موفر مركز البيانات يشير إلى كيان يعمل على توفير خدمات البنية التحتية أو البرامج، بشكل مباشر أو غير مباشر، لموفر خدمة آخر. وقد تعمل Microsoft أيضًا كموفر مركز بيانات من خلال Microsoft Azure.

ملحق حماية البيانات (DPA) يشير إلى ملحق حماية بيانات المنتجات والخدمات من Microsoft المنشور على الموقع https://aka.ms/DPA.

مستخدم التعليم المؤهل هو الموظف أو المقاول (باستثناء الطلاب) ممن يدخلون أو يستخدمون أي منتج أساسي للتعليم لصالح المؤسسة.

الحل الموحّد المضمّن يعني تطبيق أعمال مطوَّر بواسطة بائع العميل ومرخص للعميل بواسطة البائع ويضيف وظائف مهمة وأساسية إلى منتج ترخيص اشتراك مضمّن.

ترخيص الموصل الخارجي يعني الترخيص المعين إلى خادم يسمح بالوصول إلى الإصدار المقابل من برنامج الخادم أو الإصدارات السابقة من برنامج الخادم بواسطة المستخدمين الخارجيين.

يشير مصطلح المستخدمين الخارجيين إلى المستخدمين الذين ليسوا (أ) موظفين لدى العميل أو الشركات التابعة له، أو (ب) المتعاقدين أو الوكلاء الذين يعملون عادةً لدى العميل أو الشركات التابعة له لأكثر من 30 ساعة في المتوسط أسبوعيًا، أو (ج) المتعاقدين أو الوكلاء الذين يعملون عادةً في الموقع لدى العميل أو الشركات التابعة له في كل يوم عمل.

تعني بيئة نظام التشغيل لتجاوز الفشل بيئة نظام تشغيل (أو خدمة Azure) يتم فيها تشغيل المثيلات الكامنة لبرنامج الخادم تحسبًا لحدث تجاوز الفشل.

الخدمات الاستهلاكية للطرف الأول هي خدمات Microsoft عبر الإنترنت المتوفرة كمقاييس Azure. تتضمن خدمات Microsoft هذه، على سبيل المثال لا الحصر، بعض مقاييس Power Platform وDynamics 365 وGitHub المحددة.

يشير مصطلح الخدمات الأساسية عبر الإنترنت من GitHub إلى الخدمات المقدمة عبر الإنترنت المدرجة كخدمات أساسية في GitHub عبر الإنترنت في قسم عروض GitHub.

الخدمة السحابية للمجتمع الحكومي (الولايات المتحدة فقط) عبارة عن خدمات عبر الإنترنت تتوفر حصريًا للمجتمع. تُعد حقوق استخدام الخدمات السحابية الخاصة بالمجتمع الحكومي مكافئة لتلك الخدمات القياسية متعددة المستأجرين ما لم يُنَص على غير ذلك. يتم تزويد الخدمات عبر الإنترنت المؤهِّلة كخدمات سحابية خاصة بالمجتمع الحكومي وخدمات سحابية لا تنتمي للمجتمع الحكومي. حيث يجوز تزويد العملاء بإحداهما، ولا يجوز تزويدهم بكليهما معًا. لا يجوز نشر الخدمات عبر الإنترنت المعينة كسحابة خاصة بالمجتمع الحكومي في النطاق نفسه المقترن بخدمات سحابية لا تنتمي للمجتمع الحكومي.

يُقصد بالخريج أي طالب (1) أكمل درجة أو مستوى في مدرسة أو مؤسسة تعليمية في المنظمة التي تؤهل الطالب للتسجيل في الكلية أو الجامعة، أو (2) حصل على دبلومة أو درجة من كلية أو جامعة في المنظمة.

مؤشر ترابط الأجهزة يعني إما نواة فعلية أو مؤشر ترابط زائد في معالج فعلي.

حمل الحوسبة عالية الأداء (HPC) يُقصد به الحمل الذي يتم فيه استخدام برامج الخادم لتشغيل عقدة نظام المجموعة ويُستخدم بالارتباط ببرامج أخرى حسب الضرورة للسماح بالأمان والتخزين وتحسين الأداء وإدارة النظم على عقدة نظام المجموعة بغرض دعم تطبيقات HPC المجمعة.

الإدخال هو مصطلح يعني جميع بيانات العميل التي يقدمها العميل أو يعينها أو يختارها أو يدخلها لاستخدامها بواسطة تقنية الذكاء الاصطناعي التوليدي لإنشاء مخرجات أو تخصيصها.

مثيل يُقصد به صورة البرنامج التي يتم إنشاؤها عن طريق تنفيذ إجراء إعداد البرنامج أو تثبيته أو تكرار مثيل موجود.

جهاز إنترنت الأشياء (IoT) يُقصد به جهاز حوسبة (i) تم تصميمه أو تكوينه للاستخدام بشكل أساسي مع برنامج مخصص لإحدى المهمات أو أحد المجالات لتوفير الوظائف الأساسية لجهاز الحوسبة ("برنامج IoT")،‏ (ii) ويستخدم ما يساوي 16 مركزًا من مراكز المعالجة المادية أو أقل، (iii) وغير مُصمم ليتم تسويقه أو استخدامه بشكل أساسي كخادم متعدد الوظائف أو بديل عملي تجاريًا للخادم متعدد الوظائف.

موظف المعلومات يُقصد به أي موظف (بما في ذلك موظف طالب)، أو مقاول، أو متطوع لصالح المؤسسة أو بها يستخدم منتجًا أو جهازًا مؤهَّلاً لصالح المؤسسة أو ضمن علاقة المستخدم مع المؤسسة.  لا يشمل هذا التعريف مستخدمي أي منتج برمجي مدرج أو خدمة عبر الإنترنت مستثناة من تعريف موظف المعلومات.

يعني الترخيص الحق في تنزيل منتج وتثبيته والوصول إليه واستخدامه.‬

‎يُقصد بالجهاز المرخص نظام أجهزة فعلي فردي يتم تعيين ترخيص إليه.‬ تخضع أي أجهزة يديرها أو يتحكم بها أي كيان بخلاف العميل أو شركاته التابعة لبند "إدارة تعهيد البرمجيات". وفيما يتعلق بالغرض من هذا التعريف، يعتبر الجزء أو الشريحة من الجهاز بمثابة جهاز منفصل.

الخادم المرخص يُقصد به خادم فردي تم تعيين الترخيص له. تخضع أي خوادم يديرها أو يتحكم بها أي كيان بخلاف العميل أو شركاته التابعة لبند "إدارة تعهيد البرمجيات". ولأغراض هذا التعريف، يُعتبر الجزء أو الشريحة من الجهاز بمثابة خادم منفصل.

‏‫المستخدم المرخّص يعني الشخص الواحد‬ الذي يتم تعيين ترخيص له.

شريك نقل الترخيص من خلال ضمان البرنامج يعني أي كيان محدد على https://www.microsoft.com/en-us/licensing/licensing-programs/software-assurance-license-mobility ومعتمد من Microsoft لاستضافة برامج العملاء على الخوادم المشتركة.

موقع الترخيص يشير إلى الموقع http://www.microsoft.com/licensing/contracts أو موقع لاحق.

يشمل ‏‫موفرو الخدمات المدرجون الكيانات التي حددتها Microsoft في http://aka.ms/listedproviders. قد تحدد Microsoft موفري خدمات مدرجين آخرين على http://aka.ms/listedproviders من وقت لآخر، ومع ذلك، إذا كان العميل يستخدم موردًا خارجيًا في الوقت الذي تم فيه إنهاء حالته كمورد خارجي معتمد، يمكن أن يواصل العميل مؤقتًا استخدام الكيان ذاته بصفته الأولى كمورد خارجي معتمد لمدة عام واحد من تاريخ هذا التغيير في الحالة.

ترخيص الإدارة (ML) يعني الترخيص الذي يسمح بإدارة بيئة نظام تشغيل (OSE) واحدة أو أكثر بواسطة الإصدار المقابل من برنامج الخادم أو أي إصدار من برنامج الخادم. وتوجد فئتان من تراخيص الإدارة: ترخيص إدارة الخادم وترخيص إدارة العميل. توجد ثلاثة أنواع من تراخيص إدارة العميل: المستخدم وبيئة نظام التشغيل والجهاز. ‏‫يسمح ترخيص إدارة المستخدم بإدارة أي بيئة نظام تشغيل التي يتم الوصول إليها بواسطة مستخدم واحد، بينما يسمح ترخيص إدارة بيئة نظام التشغيل بإدارة بيئة نظام تشغيل واحدة يصل إليها أي مستخدم، ويسمح ترخيص إدارة الجهاز (Core CAL أو Enterprise CAL Suite) بإدارة أي بيئة نظام التشغيل على جهاز واحد.‬

الترخيص المكافئ لترخيص الإدارة يعني ترخيص اشتراك المستخدم المحدد في جدول "ترخيص الإدارة" الخاص بالمنتج، أو مجموعة ترخيص وصول العميل أو ترخيص الاشتراك، كما هو محدد في تراخيص التكافؤ لتراخيص الإدارة وتراخيص وصول العميل، حسبما يقتضي الأمر. مجموعة ترخيص وصول العميل عبارة عن ترخيص مكافئ لترخيص الإدارة فقط إذا اشترى العميل الترخيص بعد تاريخ توفر منتجات الخادم أو إذا كانت لدى العميل تغطية ضمان برنامج نشط بدءًا من تاريخ التوفر.

إدارة بيئة نظام التشغيل يُقصد بها طلب بيانات أو استلامها حول الأجهزة أو البرامج المرتبطة بشكل مباشر أو غير مباشر ببيئة نظام التشغيل أو تكوين تلك الأجهزة أو البرامج ‏‫أو إصدار إرشادات لها. وهذا المصطلح لا يتضمن اكتشاف وجود جهاز أو بيئة نظام تشغيل.

المطالبات المتعددة يُقصد بها الإرشادات المشفرة في خدمة Microsoft Geneative AI Service التي توفر توجيهات إلى الخدمة لإنشاء محتوى المخرجات.

خدمات Microsoft Azure يُقصد بها خدمات Microsoft وميزاتها المحددة على http://azure.microsoft.com/services/، باستثناء ما تم تحديده في بنود المنتج على أنه خطط مستخدم Microsoft Azure، أو خطط دعم Microsoft Azure. تتضمن "خدمات Microsoft Azure" أي مكونات مفتوحة المصدر مضمنة من قِبل Microsoft في هذه الخدمات والميزات.‬

‏‫خطة خدمات Microsoft Azure‬ يُقصد بها الاشتراك في إحدى خدمات Microsoft Azure الفردية المحددة في شروط المنتج، مثل خطط مستخدم Microsoft Azure أو خطط دعم Microsoft Azure.‬

Microsoft Generative AI Service يُقصد بها الخدمة عبر الإنترنت أو إحدى ميزاتها التي تستخدم تقنيات الذكاء الاصطناعي التوليدي من أجل توليد النتائج.

Microsoft Translator يُقصد به كلاً من Translator API Text و/أو Translator API Speech اللذين تقدمهما Microsoft كخدمة ترجمة آلية مستندة إلى السحابة.

خادم الشبكة يُقصد به خادم الجهاز الفعلي الذي يوفر مساعد للموارد لأجهزة كمبيوتر في إحدى الشبكات. ويخضع أي خادم يديره أو يتحكم به أي كيان بخلاف العميل أو شركاته التابعة لبند "إدارة تعهيد البرمجيات" الوارد في شروط الترخيص العامة.

يٌقصد بمصطلح منتج غير تابع لشركة Microsoft أي برنامج أو بيانات أو خدمة أو موقع ويب أو منتج يحمل العلامة التجارية لطرف خارجي، إلا إذا كان مضمنًا بواسطة Microsoft في أي خدمة عبر الإنترنت.

الخدمة عبر الإنترنت يُقصد بها الخدمة التي تستضيفها Microsoft والتي يشترك فيها العميل بموجب اتفاقية ترخيص مجمع من Microsoft، بما في ذلك أي خدمة محددة في بند الخدمات عبر الإنترنت من شروط المنتجات. والعبارة لا تتضمن البرامج والخدمات المتوفرة بموجب شروط ترخيص منفصلة (مثل ما يتم توفيره عبر المعرض أو السوق أو وحدة التحكم أو الحوار). 

‏‫بيئة نظام التشغيل (OSE) يُقصد بها مثيل نظام تشغيل كامل أو جزء منه أو مثيل نظام تشغيل ظاهري (أو محاكى بأي شكل آخر) كامل أو جزء منه يقوم بتمكين هوية جهاز منفصلة (اسم الكمبيوتر الرئيسي أو معرف فريد مشابه) أو حقوق إدارية منفصلة، ‏‫ومثيلات التطبيقات، إن وجدت، التي تم تكوينها بحيث يتم تشغيلها على مثيل نظام التشغيل أو الأجزاء الموضحة أعلاه.‬‬ ويمكن أن يشتمل نظام الأجهزة الفعلي على بيئة نظام تشغيل فعلية واحدة و/أو واحدة أو أكثر من بيئات نظام التشغيل الظاهرية.

محتوى الإخراج يعني أي بيانات أو نص أو صوت أو فيديو أو صورة أو رمز أو أي محتوى آخر تم إنشاؤه بواسطة Microsoft Generative AI Service استجابةً لـ الإدخال.

البيانات الشخصية يُقصد بها أية معلومات تتعلق بشخص طبيعي محدد الهوية أو يمكن تحديد هويته. الشخص الطبيعي الذي يمكن تحديد هويته هو شخص يمكن معرفته على وجه التحديد، بشكل مباشر أو غير مباشر، بالرجوع إلى معرِّف ما مثل الاسم أو رقم الهوية أو بيانات الموقع أو معرِّف ما عبر شبكة الإنترنت أو بالرجوع إلى عامل واحد أو أكثر تحدد الهوية البدنية أو النفسية أو الجينية أو العقلية أو الاقتصادية أو الثقافية أو الاجتماعية لهذا الشخص الطبيعي.

النواة الفعلية تعني نواة معالج فعلي.

بيئة نظام التشغيل الفعلية يُقصد بها بيئة نظام التشغيل التي يتم تكوينها للتشغيل المباشر على نظام أجهزة فعلي. يعد مثيل نظام التشغيل المستخدم لتشغيل برنامج ظاهرية الأجهزة أو لتوفير خدمات ظاهرية الأجهزة جزءًا من بيئة نظام التشغيل الفعلية.

يقصد بالمصطلح المعالج الفعلي أي معالج موجود في نظام أجهزة فعلي.

المعاينات مصطلح يشير إلى ميزة المعاينة أو الإصدار التجريبي أو الإصدار المسبق أو الخدمة أو البرنامج (بما في ذلك البرامج التكميلية) أو موقع مركز البيانات الذي توفره Microsoft للتقييم.

المستخدم الأساسي يعني المستخدم الذي يستخدم جهازًا مرخصًا أكثر من 50% من الوقت خلال أي مدة تبلغ 90 يومًا.

يعني حمل العمل الأساسي ‏‫بيئة نظام تشغيل يتم فيها تشغيل مثيلات برنامج الخادم بموجب قسم "حقوق الاستخدام" لمعلومات المنتج أو خدمة Azure.

بيئة الإنتاج تعني أي بيئة نظام تشغيل ظاهرية أو فعلية تقوم بتشغيل حمل عمل متعلق بالإنتاج أو الوصول إلى بيانات الإنتاج، أو أي بيئة نظام تشغيل فعلية تستضيف بيئة نظام تشغيل ظاهرية أو أكثر تقوم بتشغيل أحمال عمل متعلقة بالإنتاج أو الوصول إلى بيانات الإنتاج.

الخدمات الاحترافية يُقصد بها خدمات الدعم الفني وخدمات الاستشارات من Microsoft (على سبيل المثال لترحيل البيانات) المقدمة للعميل. ولا تتضمن "الخدمات الاحترافية" المنتجات.

بيانات الخدمات الاحترافية تعني جميع البيانات، بما في ذلك جميع النصوص أو الأصوات أو الفيديو أو ملفات الصور أو البرامج التي يتم تقديمها إلى Microsoft بواسطة العميل أو نيابةً عنه (أو التي يقوم العميل بتخويل Microsoft بالحصول عليها من أحد المنتجات) أو التي يتم الحصول عليها أو معالجتها خلافًا لذلك بواسطة Microsoft أو نيابةً عنها من خلال التعاقد مع Microsoft للحصول على الخدمات الاحترافية.

جهاز الطرف الثالث المؤهِّل عبارة عن جهاز لا يتحكم به العميل أو الشركات التابعة له، سواء بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، (مثل وحدة kiosk العمومية الخاصة بالطرف ثالث).

المثيل العامل يعني مثيل برنامج يتم تحميله في الذاكرة ويتم تنفيذ تعليمة واحدة أو أكثر له. (يقوم العميل "بتشغيل مثيل" للبرنامج عن طريق تحميله في الذاكرة وتنفيذ تعليمة واحدة أو أكثر من التعليمات الخاصة به.) وبمجرد تشغيل المثيل، فإنه يعتبر قيد التشغيل (سواء تابعت تنفيذ الإرشادات الخاصة به أم لا) حتى تتم إزالته من الذاكرة.

تسليمات الخدمات يُقصد بها أي تعليمات برمجية للكمبيوتر أو مواد (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أدلة المفاهيم والوثائق وتوصيات التصميم ونموذج التعليمات البرمجية ومكتبات البرامج والخوارزميات ونماذج التعلم الآلي) بخلاف المنتجات أو الإصلاحات التي تتركها Microsoft مع العميل في ختام أداء الخدمات الاحترافية من جانبها.

ترخيص الاشتراك يعني ترخيص الاشتراك الذي يسمح بالوصول إلى البرامج أو الخدمة المستضافة لفترة زمنية محددة.

الخادم يُقصد به نظام أجهزة فعلي قادر على تشغيل برنامج الخادم.

مزرعة الخوادم تعني مركز بيانات واحدًا أو مركزي بيانات يوجد كل واحد منهما فعليًا إما في مناطق زمنية لا يفصل بينها أكثر من أربع ساعات، أو داخل الاتحاد الأوروبي (EU)، أو رابطة التجارة الحرة الأوروبية (EFTA). يمكن نقل مركز البيانات من مزرعة خوادم إلى أخرى، على ألا يكون ذلك خلال مدة قصيرة. (EU هو اختصار الاتحاد الأوروبي؛ EFTA هو اختصار رابطة التجارة الحرة الأوروبية).

‏‫يُقصد بمصطلح المعيار أي مواصفات تقنية تم وضعها بواسطة مؤسسة أو جمعية أو اتحاد تجاري أو مجموعة مصالح خاصة أو كيان مشابه تشتمل أنشطته على إنتاج أو ترويج مواصفات تقنية مخصصة لاستخدامها على نطاق واسع.  تتضمن المعايير، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي: أي إصدار من MPEG-2، MPEG-4 Visual/MPEG-4 Part 2، VC-1، MPEG-4 Part 10/H.264، MPEG-H Part 2/H.265, MPEG-I Part 3/H.266، AAC، HDCP، HDMI، DisplayPort، DivX، JPEG، MJPEG، AC-3/Dolby Digital، AC-4/Dolby Digital Plus، DTS، Dolby TrueHD، DTS-HD، VP8، VP9، AV1، AMR-NB، AMR-WB، EVS، IEEE 802.11[x] (aka WiFi)، IEEE 802.16 (aka Wi-MAX)، UMTS، EDGE، GPRS، GSM، CDMA، TD-SCDMA، WCDMA، HSxPA، LTE، 2G، 3G، 4G، 5G، Bluetooth (aka IEEE 802.15.1) وكل إصداراتهم السابقة والقادمة.

الترقية هي ترخيص يتم شراؤه إضافة إلى (ومقترنًا بـ) ‏‫ترخيص أساسي تم الحصول عليه من قبل. بالنسبة لأي ترخيص اشتراك ترقية للمستخدم لا يظهر بصورة فردية في شروط المنتج، تسري شروط الترخيص المعمول بها على ترخيص اشتراك مستخدم كامل مكافئ.

يعني مصطلح الطالب أي فرد مسجل في أي مؤسسة تعليمية تمثل جزءًا من منظمة تابعة للمؤسسة، سواءً كان بدوام كامل أم دوام جزئي.

يعني الجهاز المؤهَّل للطالب جهازًا مؤهَّلاً يملكه أو يستأجره أو يتحكم فيه طالب أو تملكه أو تستأجره أو تتحكم فيه المنظمة ويتم تعيينه للاستخدام الشخصي والمنفرد للطالب.

المعالج الفرعي يُقصد به المعالجون الذين تستعين بهم Microsoft لمعالجة البيانات.

موفرو خدمات الاتصالات هم الكيانات التي تقدم خدمات الاتصالات، والخدمات الهاتفية، وخدمات نقل الصوت أو البيانات، والخدمات اللاسلكية المدفوعة مسبقًا.

المتعهد الفريد هو مستخدم مرخص لإصدار GitHub Enterprise/Azure DevOps أو أي عرض يشمل إصدار GitHub Enterprise/Azure DevOps، والذي أجرى إحدى العمليات المتعلقة بالتعليمات البرمجية في آخر 90 يومًا لأي مستودع لديه وظيفة الأمان المتقدم في GitHub مُنشَّطة.

النواة الظاهرية يُقصد بها وحدة طاقة المعالجة الموجودة في نظام أجهزة ظاهري. النواة الظاهرية هي التمثيل الظاهري لمؤشر ترابط أجهزة واحد أو أكثر.

بيئة نظام التشغيل الظاهرية تعني بيئة نظام التشغيل التي يتم تكوينها للتشغيل على نظام أجهزة ظاهري.

حمل عمل الويب (يُشار إليه أيضًا بمصطلح "حلول ويب الإنترنت") عبارة عن صفحات ويب و/أو مواقع ويب و/أو تطبيقات ويب و/أو خدمات ويب و/أو خدمات بريد POP3 متوفرة للجمهور العام. للتوضيح، لا يقتصر الوصول إلى المحتوى والمعلومات والتطبيقات المقدمة بواسطة البرنامج ضمن حل من حلول ويب الإنترنت على الموظفين لدى العميل أو الشركات التابعة له.  يستخدم البرنامج في حلول ويب الإنترنت لتشغيل:

• برنامج خادم ويب (على سبيل المثال، Microsoft Internet Information Services) ووكلاء الإدارة أو الأمان (على سبيل المثال، وكيل System Center Operations Manager)، أو
• برنامج محرك قاعدة البيانات (على سبيل المثال، Microsoft SQL Server) لدعم حلول ويب الإنترنت فقط، أو
• خدمة نظام أسماء المجالات (DNS) لتحليل أسماء الإنترنت إلى عناوين بروتوكول الإنترنت (IP) طالما أنها ليست الوظيفة الوحيدة لمثيل البرنامج.

حاوية Windows Server مع عزل Hyper-V (المعروفة سابقًا، بحاوية Hyper-V) هي عبارة عن تقنية حاوية في Windows Server تستخدم بيئة نظام تشغيل ظاهري لاستضافة أحد حاويات Windows Server أو المزيد من حاويات Windows Server. يعد كل مثيل من مثيلات عزل Hyper-V المستخدم لاستضافة أحد حاويات Windows Server أو المزيد منها إحدى بيئات نظام التشغيل الظاهري.

حاوية Windows Server بدون عزل Hyper-V (كانت تعرف في السابق باسم، حاوية Windows Server) هي إحدى ميزات برنامج Windows Server.

مكونات برامج Windows تعني مكونات برنامج Windows المضمنة في منتج. تعد Microsoft .NET Framework ومكونات Microsoft Data Access وبرنامج PowerShell وبعض ملفات .dlls المتعلقة بـ Microsoft Build وWindows Identity Foundation ومكتبة Windows لـ JAVAScript وDebghelp.dll وتقنيات Web Deploy جميعها مكونات برنامج Windows.

السمات

يتم تحديد السمات في الجداول في كل إدخال منتج، وتشير إلى الحقوق أو الشروط المعمول بها على المنتجات.

البرامج الإضافية: يتم تحديد البرامج في حقوق الاستخدام الخاصة بمنتجات الخادم المسموح للعميل باستخدامها على أي جهاز مع استخدامه لبرنامج الخادم.

المكونات الإضافية وذات خيار "من ضمان البرنامج: يشير إلى أن المنتج متوفر كمكون إضافي و/أو ذات خيار "من ضمان البرنامج".  للحصول على التفاصيل، راجع القسمين "المكونات الإضافية" و"من ضمان البرنامج" لكل منتج وخدمة عبر الإنترنت.

متطلبات وصول العملاء: يشير إلى ما إذا كان منتج الخادم يتطلب ترخيص وصول عميل لتمكين الوصول بواسطة المستخدمين والأجهزة.

‏‫التعافي من الكوارث‬: الحقوق المتوفرة للعملاء ذوي ضمان البرنامج لاستخدام البرنامج لأغراض التعافي من الكوارث المشروطة؛ راجع بند "الخوادم - حقوق التعافي من الكوارث" في مزايا ضمان البرنامج.

الإصدارات الدنيا: الإصدارات الدنيا المسموح بها في مقابل الإصدارات العليا المحددة. يمكن أن يستخدم العميل الإصدار الأدنى المسموح به بدلاً من إصدار المستوى الأعلى المرخص، حسب ما هو مسموح به في شروط الترخيص العامة.

مؤهل للمدة الممتدة:  الخدمات عبر الإنترنت المؤهلة للحصول على فترة تمديد كما هو موضح في اتفاقية ترخيص Enterprise وEnterprise Subscription.

متطلب وصول المستخدم الخارجي:  تشير إلى متطلبات أو خيارات الترخيص المحددة للسماح بوصول المستخدمين الخارجيين.

حقوق تجاوز الفشل:  ميزة من ميزات ضمان البرنامج الذي يتيح للعميل تشغيل مثيلات تجاوز الفشل الخاملة للمنتج حسبما هو موضح في مدخل المنتج.

التقنيات المضمنة:  تشير إلى مكونات Microsoft الأخرى المضمنة في المنتج. راجع بند "التقنيات المضمنة" في شروط الترخيص العامة للاطلاع على التفاصيل.

إمكانية نقل الترخيص: الحقوق المتوفرة للعملاء ذوي ضمان البرنامج إما لإعادة تعيين التراخيص خارج الأطر الزمنية القياسية أو لاستخدام المنتجات على خوادم متعددة المستأجرين خارج مراكز البيانات الخاصة بهم؛ راجع بند إمكانية نقل الترخيص في مزايا ضمان البرنامج.

شروط الترخيص:  البنود والشروط التي تحكم نشر منتج واستخدامه.

حقوق الترحيل:  يجوز للعميل الترقية من الإصدارات السابقة للبرنامج أو المنتجات الأخرى بموجب شروط خاصة يتم نشرها في إدخال المنتج أو قائمة المنتجات كما هو مشار إليه. تجوز للعميل أيضًا حقوق الرجوع إلى إصدار أقدم غير قياسي لاستخدام الإصدارات السابقة من نفس المنتجات أو منتجات أخرى بدلاً من الإصدار المرخص.

الإشعارات:  تشير إلى الإشعارات التي تنطبق على المنتج؛ راجع قسم الإشعارات للاطلاع على التفاصيل.

برنامج الاشتراك عبر الإنترنت (OSP):  يتوفر المنتج في برنامج Online Subscription.

المتطلبات الأساسية:  تشير إلى بعض الشروط الإضافية التي يجب استيفاؤها من أجل شراء تراخيص للمنتج.

المتطلبات الأساسية (ضمان البرنامج): تشير إلى شروط إضافية معينة يجب استيفاؤها من أجل شراء تغطية ضمان البرنامج للمنتج.

الإصدار السابق:  الإصدارات السابقة للمنتج وتاريخ التوفر الخاص بها.

مجموعة المنتجات:  تشير إلى مجموعة المنتجات التي ينتمي إليها المنتج لأغراض تحديد خصومات الأسعار. حيث توجد ثلاث فئات لمجموعة المنتجات؛ وهي التطبيق والخادم والنظام.

شروط الترخيص الخاصة بالمنتج أو الشروط الخاصة بالمنتج:  تشير إلى البنود والشروط الخاصة بالمنتج التي تحكم توزيع المنتج واستخدامه في شروط المنتج، بما في ذلك تلك الموجودة في الأقسام الخاصة بالمنتج من شروط المنتج.

العروض الترويجية:  تشير إلى أن العروض المحددة بوقت تنطبق على المنتج كما هو موضح في العروض الترويجية.

إعفاء المستخدم المؤهَّل:  إعفاء ينطبق على المستخدمين الذين يصلون إلى المنتجات بشكل منفرد بموجب ترخيص من هذه التراخيص. ويُعد هؤلاء المستخدمون معفيين من اعتبار كل منهم مستخدمًا مؤهَّلاً بموجب اتفاقية الترخيص المجمع المبرمة مع العميل، بغض النظر عن أي تعارض مع هذه الاتفاقية.

‏‫مؤهل للتخفيض:  خدمة عبر الإنترنت يمكن للعميل الذي لديه تسجيل Enterprise أو Enrollment for Education Solutions الإبلاغ عن تخفيض في التراخيص أو الدفع المسبق السنوي المخصص. يجوز لعملاء تسجيل Enterprise Subscription الإبلاغ عن التخفيضات وفقًا لشروط هذا التسجيل.

مؤهل للتخفيض (SCE):  منتجات تتيح لعميل Server & Cloud Enrollment الإبلاغ عنها للحصول على تخفيض في قيمة تراخيص الاشتراك أو الدفع المسبق السنوي المخصص في المستقبل بعد مرور 12 شهرًا متتاليًا.

‏‫حقوق التجوال:  ميزة ضمان البرنامج التي تسمح للمستخدم الأساسي لجهاز مرخص بحقوق وصول واستخدام معينة. يجوز للمستخدم الأساسي استخدام جهاز طرف ثالث مؤهِّل من أجل (i) الوصول إلى مثيلات أو نُسخ البرامج المسموح بها والتي تعمل على الخوادم واستخدامها عن بُعد (تخضع لبند "إسناد إدارة البرامج إلى جهة خارجية" في شروط الترخيص العامة لجميع البرامج)، أو (ii) الاستخدام المحلي لمثيل مسموح به أو نسخة مسموح بها في بيئة نظام تشغيل (OSE) ظاهرية. ولا يجوز لأي مستخدم آخر استخدام البرنامج بموجب الترخيص ذاته في الوقت ذاته. بغض النظر عن أي شيء يتعارض مع ذلك في اتفاقية الترخيص المجمع المبرمة مع العميل، لا تشمل أجهزة سطح المكتب والأجهزة المؤهَّلة أي أجهزة طرف ثالث مؤهِّلة يقوم مستخدمو العميل بالوصول منها إلى البرنامج وأي منتج مؤسسة (آخر) واستخدامهما بموجب حقوق التجوال فقط.

مجموعة ميزات ضمان البرنامج:  تشير إلى فئة المنتج لأغراض تحديد ميزات ضمان البرنامج المعمول بها على نطاق واسع على مجموعة المنتجات، كما هو مدرج في مزايا ضمان البرنامج.

‏‫الحقوق المكافئة لضمان البرنامج:  ترخيص اشتراك يتم الحصول عليه بموجب اتفاقية منتجات وخدمات Microsoft أو تسجيل الخادم والسحابة ويمنح نفس حقوق ومزايا ضمان البرنامج أثناء مدة الاشتراك مثل التراخيص ذات تغطية ضمان البرنامج.

الاستضافة الذاتية:  ميزة من ميزات ضمان البرنامج تسمح باستخدام المنتجات لأغراض الاستضافة المشروطة؛ راجع بند "الخوادم - التطبيقات المستضافة ذاتيًا" في مزايا ضمان البرنامج.

ميزة استخدام الطالب: خيار متاح للمؤسسات التي ترخّص منتجًا مؤهلاً لعدد من الأجهزة على مستوى المؤسسة وذلك لترخيص منتج يستخدمه طلابها بمعدل 1:15 أو 1:40 طالبًا لكل مستخدم تعليم مؤهل أو موظف معلومات (أو مستخدم من فريق العمل/أعضاء هيئة التدريس) دون فرض أية تكلفة إضافية. تحدد ميزات استخدام الطالب والبرامج الأكاديمية المنتجات المؤهِّلة والمنتجات المؤهَّلة لاستخدام الطالب والمعدلات المعمول بها. قد لا يتم عد تراخيص الطلاب هذه ضمن الحد الأدنى لمتطلبات الطلبية. يخضع استخدام الطلاب إلى شروط الترخيص الخاصة بالمنتجات المرخصة بموجب ميزة استخدام الطالب. تنتهي صلاحية حقوق استخدام المنتجات بموجب ميزة استخدام الطالب متى أصبح الطالب غير تابع للمؤسسة.

المجموعة:  منتج يضم مكونات تُرخص أيضًا بشكل منفصل. يتم ترخيص المجموعة بموجب ترخيص واحد معين إلى شخص أو جهاز واحد، ويسمح باستخدام جميع مكوناتها على جهاز واحد أو من قِبل مستخدم واحد يتم تعيينها إليه. لا يجوز فصل مكونات المجموعة ذات السعر الخاص واستخدامها على أجهزة منفصلة أو بواسطة مستخدمين مستقلين.

‏‫مؤهل للتسوية:  ترخيص اشتراك خدمة عبر الإنترنت يمكن لعميل Enterprise أو Enterprise Subscription طلبه عبر عملية أمر التسوية أو الطلبية السنوية وليس بصفة شهرية.

الخصم الحديث:  الخصم الحديث هو خصم يتوفر لعملاء Open Value Subscription الذين يتقدمون بأمر شراء لتراخيص المنتج أثناء السنة الأولى للاتفاقية إذا توفر لديهم ترخيص للمنتج المؤهل المقابل.

قيم الخلايا

تُستخدم قيم الخلايا في جدول توفر البرامج في كل إدخال منتج لتحديد طريقة توفير المنتج في كل برنامج. تحدد اتفاقيات برنامج الترخيص المجمع أنواع هذه العروض.

A = منتج إضافي:  يتم توفير المنتج كمنتج إضافي.

AF = هيئة تدريس المنتج الإضافي:  يتوفر المنتج باعتباره منتجًا إضافيًا خاصًا ببرنامج School، ويتعين ترخيصه على مستوى المؤسسة بأكملها ليشمل جميع أعضاء هيئة التدريس والموظفين.

AO = منتج إضافي شامل للمؤسسة:  يتم توفير المنتج كمنتج إضافي ويجب أن يتم طلبه على مستوى المؤسسة.

AP =المنتج الإضافي في EES 2017:  يتوفر المنتج كمنتج إضافي لبرنامج Enrollment for Education Solutions (بتاريخ نشر في أكتوبر 2017 أو بعده).

AS = المنتج الإضافي لبرنامج School:  يتوفر المنتج باعتباره منتجًا إضافيًا لبرنامج School فقط. 

E = منتج مؤسسة:  يتم توفير المنتج كمنتج مؤسسة، ولكن ليس كجهاز سطح مكتب.

ED = جهاز سطح مكتب تعليمي:  يُعرض المنتج كمنتج نظام سطح مكتب أساسي للتعليم مشتملاً إما على ‏‫مجموعة برامج ترخيص وصول العميل للمؤسسة‬ أو مجموعة برامج اتفاقية ترخيص وصول العميل الأساسية ضمن برنامج ‏‫Enrollment for Education Solutions (بتاريخ نشر يسبق أكتوبر 2017) واتفاقية Open Value Subscription - الحلول التعليمية، ويجب ترخيصه على مستوى المؤسسة بالكامل بحيث يغطي جميع أعضاء هيئة التدريس والعاملين.  

EO = الخدمة عبر الإنترنت للمؤسسة:  يتم توفير الخدمة عبر الإنترنت كخدمة عبر الإنترنت على مستوى المؤسسات أو كخدمة عبر الإنترنت للنظام الأساسي وتفي بمتطلبات منتج المؤسسة. إن الخدمة عبر الإنترنت للمؤسسات (EO) الخاصة باتفاقية ترخيص وصول العميل الأساسية والخاصة بمجموعة ترخيص وصول العميل للمؤسسة تتطلب وجود CAL Suite Bridge المتطابقة.

EP = منتج أساسي تعليمي:  يتم تقديم المنتج كمنتج أساسي للتعليم ضمن برنامج Enrollment for Education Solutions (بتاريخ نشر في أكتوبر 2017 أو تاريخ لاحق)، ويجب ترخيصه على مستوى المؤسسة بالكامل بحيث يغطي جميع المستخدميين التعليميين المؤهلين أو موظفي المعلومات أو عدد جميع الطلاب.

OM = الحد الأدنى من اتفاقيات Open:  يحتسب كل ترخيص بـ 5 تراخيص فقط لأغراض أمر الشراء الأولي كحد أدنى في برنامجي Open License و/أو Open Value.

OW = على مستوى المؤسسة:  متوفرة ضمن الخيار الشامل للمؤسسة.

P = الخيار غير الشامل للمؤسسة في Open Value:  يتم توفير المنتج على نحوٍ لا يشمل المؤسسة في برنامج Open Value.

S = عرض للطلاب ضمن برنامج School فقط:  يتم توفير المنتج كعرض للطلاب بموجب برنامج School فقط ويجب طلبه لعدد الطلاب بالكامل.

SD = منتج أساسي لأجهزة سطح مكتب School‬‬:  يتم توفير المنتج كمنتج أساسي لأجهزة سطح المكتب المدرسية مقترنًا إما بمجموعة ترخيص وصول العميل للمؤسسة أو بمجموعة اتفاقية ترخيص وصول العميل الأساسية بموجب برنامج School. يتم احتساب منتج SD ثلاث وحدات.

ST = عرض الطلاب:  يتم توفير المنتج كعرض للطلاب، ويجب طلبه للعدد الكامل من الطلاب.

SP = منتج الخادم والأدوات:  حيث يكون المنتج منتج خادم وأدوات يتم توفيره بموجب Server and Cloud Enrollment.

UC = خدمة سحابية للمجتمع الحكومي بالولايات المتحدة: تتوفر الخدمة عبر الإنترنت كخدمة سحابية للمجتمع الحكومي (الولايات المتحدة فقط). لمعرفة مدى توافر UC لمجموعات الخدمات عبر الإنترنت، راجع جدول "‏‫توفر البرنامج‬" لكل مكون من مكونات المجموعة.