Microsoft Azure

*Disponibilă și prin Contractul între Microsoft și Client și eligibilă pentru reducere dacă a fost achiziționată în baza unui astfel de contract.

Condițiile produsului: 

Oferă informații suplimentare în legătură cu obținerea produsului, cum ar fi condițiile preliminare de achiziție, versiunile anterioare și Categoria de produse aplicabilă.

Categoriile de produse

Acest tabel prezintă produsele Azure din categoriile Planuri pentru utilizatorii Microsoft Azure și Planuri de asistență Microsoft Azure, precum și Serviciile Microsoft Azure:

Planul de Servicii Microsoft Azure

În cazul în care Clientul s-a abonat la Serviciile Microsoft Azure ca Plan de Servicii Microsoft Azure, disponibilitatea acestora în cadrul programului poate să varieze sau să se supună unor termeni diferiți.  Cu excepția Azure Stack Hub, Serviciile achiziționate ca Plan de Servicii Microsoft Azure nu sunt eligibile pentru clauza privind Soluția pentru clienți Azure din Termenii generali ai Serviciului pentru Azure.

Durata Abonamentului

Cu excepția prevederilor de mai jos pentru rezervările Azure, Clientul se poate abona la Serviciile Microsoft Azure (inclusiv la Planurile de Servicii Microsoft Azure) pe o durată care ia sfârșit odată cu data de sfârșit a Înscrierii Clientului („sfârșit concomitent”). Pentru ca un Client să se înscrie la Serviciile Microsoft Azure, Înscrierea acestuia trebuie să mai dureze cel puțin două luni.

Achiziționarea Serviciilor Microsoft Azure

Serviciile Microsoft Azure pot fi achiziționate printr-una din modalitățile următoare sau printr-o combinație între acestea:

Preplata Azure: Clientul va avea acces la întreaga Preplată Azure pe durata Înscrierii în cazul în care Clientul este de acord să i se factureze întreaga sumă în avans („Opțiune preplătită în totalitate”). Alternativ, în cazul în care Clientul alege să i se factureze Preplata Azure în fiecare an, Clientul va avea acces la o Preplată anuală alocată în fiecare an al Înscrierii („Opțiune preplătită anual”). În baza Opțiunii preplătite în totalitate, orice Preplată Azure neutilizată va fi anulată la sfârșitul Înscrierii, iar în baza Opțiunii preplătite anual, toate Preplățile anuale alocate vor fi anulate la următoarea dată aniversară a Înscrierii. Clientul poate să contacteze Microsoft sau resellerul Clientului cu privire la majorarea Preplății sale Azure ori cu privire la reducerea Preplății anuale alocate pentru orice an din cadrul Înscrierii. Resellerul Clientului (după caz) trebuie să proceseze reducerile cu Microsoft înainte de următoarea dată aniversară.

pe bază de consum: Clientul plătește pe baza cantității de Servicii Microsoft Azure consumate în perioada de facturare. Anumite funcții ale Serviciilor Microsoft Azure pot fi achiziționate doar pe bază de consum.

Planul de Servicii Microsoft Azure: Clientul se poate abona la un Serviciu Microsoft Azure ca Plan de Servicii Microsoft Azure.

Asigurarea automată a accesului: în cadrul Înscrierii Server and Cloud, Clienții care nu au comandat Servicii Microsoft Azure pot primi un e-mail de activare de la Microsoft prin care vor fi invitați să asigure accesul la Serviciile Microsoft Azure în baza Înscrierii lor, fără o Preplată Azure.

Rezervările Azure: rezervările Azure se achiziționează pentru durate specificate de maximum trei ani, fie printr-o singură plată în avans, fie prin plata unor sume lunare egale. rezervările Azure vor expira la finalul duratei specificate. Clientului nu i se va returna suma (plătită sau eșalonată) pentru rezervările Azure neutilizate.  Utilizând nivelurile de angajament Azure, Clienții plătesc în avans pentru containerele conectate și utilizarea serviciilor Azure în fiecare lună. Depășirea va fi facturată atunci când utilizarea depășește limita nivelului de angajament. În cazul containerelor deconectate, plățile pentru nivelul de angajament Azure sunt efectuate anual în avans, cu excepția codurilor SKU privind validarea conceptului (POC) de container deconectat, care au un preț lunar calculat proporțional. Clienții pot să reînnoiască automat licența POC de maximum două ori, permițând trei luni de utilizare totală a unui cod SKU privind validarea conceptului (POC).

Planul de economii pentru calculul cu Azure: Planul de economii pentru calculul cu Azure se achiziționează pentru perioade specificate de maximum trei ani, fie printr-o singură plată în avans, fie prin plata unor sume lunare egale. Planul de economii pentru calculul cu Azure expiră la finalul perioadei specificate. Clientului nu i se va returna suma (plătită sau eșalonată) pentru Planul de economii pentru calculul cu Azure neutilizat. Planurile de economii pentru calculul cu Azure nu pot fi anulate. Clientul va datora suma percepută pentru întreaga perioadă a planului selectat, chiar dacă Acordul este reziliat. În ciuda termenilor din contractul de licențiere în volum al Clientului, planurilor de economii pentru calculul cu Azure nu li se vor aplica prețuri fixe.

Prețurile

Pe durata Înscrierii, Microsoft poate să ofere prețuri reduse Clientului (sau resellerului Clientului) pentru Servicii Microsoft Azure individuale, fie permanent, fie temporar (promoție). Prețurile fixe nu se aplică în cazul promoțiilor și versiunilor de examinare.

Rezervările Azure: În ciuda termenilor din contractul de licențiere de volum al Clientului, rezervărilor Azure nu li se vor aplica prețuri fixe. Prețurile pentru rezervările Azure se vor baza pe prețurile existente în momentul efectuării achiziției.

Azure Spot: În ciuda termenilor din contractul de licențiere de volum al Clientului, mașinilor virtuale Azure Spot nu li se vor aplica prețuri fixe. Prețurile pentru Azure Spot se aplică în funcție de cerere. Prețurile disponibile în momentul efectuării achiziției pot fi modificate în orice moment. Clientul poate consulta portalul Azure pentru a urmări ajustările aduse prețurilor. Accesul Clientului la o anumită mașină virtuală Azure Spot este temporar și poate fi întrerupt în orice moment. Clientul poate alege să fie anunțat imediat înainte de întreruperea activității.

Azure Communication Services: În ciuda termenilor din contractul de licențiere de volum al Clientului, serviciilor Azure Communication Services („ACS") nu li se vor aplica prețuri fixe. Prețurile pentru ACS se bazează pe piață. Prețurile disponibile în momentul efectuării achiziției pot fi modificate în orice moment. Clientul poate consulta portalul Azure pentru a urmări ajustările aduse prețurilor.

Plățile și taxele

În acest tabel sunt prezentate categoriile de produse Azure eligibile pentru opțiunile de plată și taxe de mai jos. Pentru lista produselor eligibile, consultați Tabelul categoriilor de produse, de mai sus.

*Este posibil ca unele produse să nu fie eligibile pentru anumite opțiuni de plată și taxe. Pentru mai multe informații privind disponibilitatea, accesați Portalul Azure sau Calculatorul de prețuri (https://azure.microsoft.com/pricing/calculator/).

1. Utilizarea Preplății Azure: În fiecare lună, Microsoft va deduce din Preplata Azure a Clientului (sau din Preplata anuală alocată, după caz) suma corespunzătoare utilizării de către Client a Serviciilor Microsoft Azure eligibile. După epuizarea soldului Preplății Azure a Clientului (sau a Preplății anuale alocate, după caz), orice utilizare suplimentară se va factura la Tarifele de consum (conform descrierii de mai jos).
2. Facturarea Preplății Azure: În cazul în care Clientul alege Opțiunea preplătită în totalitate, Preplata Azure va fi facturată imediat. În cazul în care Clienții aleg Opțiunea preplătită anual, primul Preplata anuală alocată va fi facturată imediat, iar următoarele Preplăți anuale alocate vor fi facturate la aniversarea datei intrării în vigoare a Înscrierii.
3. Facturarea depășirii Preplății Azure: În cazul în care utilizarea de către Client este mai mare decât Preplata Azure în baza Opțiunii preplătite în totalitate sau decât Preplata anuală alocată în baza Opțiunii preplătite anual, sumele suplimentare vor fi facturate Clientului (sau resellerului său) la Tarifele de consum, la sfârșitul fiecărei luni a Înscrierii.
4. Facturare bazată pe consum: În cazul în care Clientul furnizează Serviciile Microsoft Azure fără o Preplată Azure, acesta (sau resellerul său) va fi facturat lunar la Tarifele de consum. Toate Serviciile Microsoft Azure utilizate după expirarea sau încetarea abonamentului Clientului vor fi incluse în factura Clientului (sau resellerului său) la Tarifele de consum valabile în acel moment, în fiecare lună.
5. Facturarea Planului de Servicii Azure: Planul de Servicii Microsoft Azure va fi inclus în factura emisă Clientului (sau resellerului), fie în avans, fie anual, în conformitate cu termenii contractului de licențiere de volum al Clientului care reglementează termenii de plată pentru comanda Serviciilor online în general. Preplata Azure nu poate fi valabilă în cazul achiziționării Planului de servicii Microsoft Azure; însă, dacă un Plan de Servicii Microsoft Azure include achiziționarea unei cantități inițiale de servicii („Cantitatea inițială”), serviciile utilizate de Client care depășesc Cantitatea inițială vor fi facturate la Tarifele de consum, iar Preplata Azure a Clientului poate fi aplicată în acest caz.
6. Rezervările Azure: Costul achiziției Rezervărilor Azure se va deduce automat din orice Preplată Azure existentă. În cazul în care Clientul a utilizat toată Preplata Azure sau costul Rezervărilor Azure depășește partea rămasă din Preplata Azure în momentul achiziției, suma care depășește va fi facturată conform prevederilor din secțiunea „Plățile și taxele”. Achizițiile de Rezervări Azure efectuate de Client prin Azure.com vor fi debitate de pe cadrul de credit specificat, cu plata totală în avans, sau debitarea va apărea pe viitoarea factură. Instanțele rezervate Azure pentru o mașină virtuală sau serviciile de bază de date Azure SQL acoperă numai calculele (tariful de bază) și nu includ costul produsului software (de exemplu, Windows Server sau SQL Server), al stocării sau al copierii de rezervă. De asemenea, Instanțele rezervate Azure pentru produsul software nu includ costul calculelor. 
7. Planul de economii pentru calculul cu Azure: Costul achiziției planului de economii pentru calculul cu Azure se va deduce automat din orice Preplată Azure existentă. În cazul în care Clientul a utilizat toată Preplata Azure sau costul planului de economii pentru calculul cu Azure depășește partea rămasă din Preplata Azure în momentul achiziției, suma care depășește va fi facturată conform prevederilor din secțiunea „Plățile și taxele”. La achiziționarea unui plan de economii pentru calculul cu Azure prin Azure.com, Clientul va achita cu cardul de credit specificat întreaga sumă în avans sau suma de plată va apărea pe viitoarea factură. Planul de economii pentru calculul cu Azure acoperă doar calculele (tariful de bază) și nu include costul produsului software (de exemplu, Windows Server sau SQL Server), al stocării sau al copierii de rezervă.

Rezervările pe cinci ani pentru mașinile virtuale (VM) Azure

Ca o excepție la termenii generali pentru rezervările Azure, oferim termeni pentru rezervările Azure pe cinci ani pentru anumite familii de mașini virtuale. Taxa de încetare timpurie a unei rezervare Azure pe cinci ani este de 35%. Pe durata rezervării Azure pe cinci ani, Microsoft își rezervă dreptul de a muta Clientul la o versiune mai nouă a seriei HB din motive care includ, fără limitare la, indisponibilitatea pieselor pentru întreținere sau lipsa de asistență din partea furnizorului de hardware. În astfel de cazuri, noua versiune și configurația hardware vor asigura cel puțin același nivel de performanță.

Opțiunile Rezervărilor Azure

Opțiunile următoare se aplică Rezervărilor Azure achiziționare de Client.

1. Schimb: este opțiunea prin care Clientul poate să aplice valoarea financiară a duratei rămase din Rezervarea Azure pentru a achiziționa una sau mai multe Rezervări Azure noi, cu valoare financiară egală sau superioară, pentru același serviciu.
2. Anulare: este opțiunea prin care Clientul poate primi înapoi costul echivalent calculat pe baza perioadei rămase din Rezervarea Azure minus taxa de încetare înainte de termen (în prezent de 12%), în baza unei limite de anulare stabilite de Microsoft (în prezent de 50.000 USD pe an).

Windows Server Datacenter: Azure Edition

Restricții privind utilizarea

Clientul are dreptul să utilizeze Windows Server Datacenter: Azure Edition doar ca un sistem de operare pentru virtualizarea pe Microsoft Azure și Azure Stack.

Beneficiul Azure Hybrid

Beneficiul Microsoft Azure Hybrid pentru Windows Server

Clientul are dreptul să utilizeze Beneficiul Microsoft Azure Hybrid în propriul cont Microsoft Azure. Clientul are dreptul să utilizeze produse software Standard sau Datacenter. Următoarele licențe Windows Server cu abonament activ sau Software Assurance sunt eligibile pentru Beneficiul Microsoft Azure Hybrid:

• Licențe de nucleu pentru Windows Server Standard/Datacenter
• Licențe de procesor pentru Windows Server Standard/Datacenter
  • Fiecare licență de procesor este echivalentă cu 16 licențe de nucleu.

Alocarea Licențelor privind licențierea pentru mașinile virtuale

• Clientul trebuie să aloce suficiente licențe de nucleu eligibile pentru a acoperi toate nucleele virtuale de pe mașinile virtuale care rulează.
• Numărul minim de licențe de nucleu necesare pentru fiecare mașină virtuală este 8.

Alocarea Licențelor privind licențierea Dedicated Host (numai pentru Datacenter)

• Clientul trebuie să aloce suficiente licențe nucleu Windows Server Datacenter pentru a acoperi toate Nucleele fizice disponibile pentru Client pe Dedicated Host sau pe un cluster Azure Stack HCI. Beneficiul Azure Hybrid pentru Azure Stack HCI este disponibil numai pentru clienții EA sau CSP.
• Clientul poate rula un număr nelimitat de mașini virtuale pe gazda/clusterul respectiv.

Permisiunea privind migrarea în Azure

Pe lângă permisiunile de migrare de mai jos, odată ce licențele sunt alocate în Azure, Clientul nu le poate utiliza în altă parte. După ce au trecut cel puțin 90 de zile, Clientul poate alege să nu le mai utilizeze pentru Beneficiul Azure Hybrid. 

• Licențierea privind mașinile virtuale
  • Windows Server Standard: La migrarea volumelor de lucru în Azure, Clientul poate, de asemenea, să utilizeze în continuare software-ul licențiat pe dispozitive pentru o perioadă de 180 de zile de la data la care licențele sunt alocate în Azure.
  • Windows Server Datacenter: La migrarea volumelor de lucru în Azure, Clientul poate, de asemenea, să utilizeze în continuare software-ul licențiat pe dispozitive pentru o perioadă nedeterminată.
• Licențierea Dedicated Host
  • La migrarea volumelor de lucru în Azure, Clientul poate, de asemenea, să utilizeze în continuare software-ul licențiat pe dispozitive pentru o perioadă de 180 de zile de la data la care licențele sunt alocate în Azure.

Beneficiul Microsoft Azure Hybrid pentru SQL Server

Clientul are dreptul să utilizeze Beneficiul Microsoft Azure Hybrid în propriul cont Microsoft Azure. Licențele eligibile din tabelul de mai jos pot fi utilizate pentru Serviciile de date Microsoft Azure în cantitățile specificate.

¹Beneficiul Azure Hybrid nu este disponibil în nivelul de procesare fără server al Azure SQL Database.

²Cu condiția respectării unei cerințe minime de patru Licențe de nucleu pentru fiecare mașină virtuală.

Permisiunea privind migrarea în Azure

Pe lângă permisiunea de migrare de mai jos, odată ce licențele sunt alocate în Azure, Clientul nu le poate utiliza în altă parte. După ce au trecut cel puțin 90 de zile, Clientul poate alege să nu le mai utilizeze pentru Beneficiul Azure Hybrid. 

• La migrarea volumelor de lucru în Azure, Clientul poate, de asemenea, să utilizeze în continuare software-ul licențiat pe dispozitive pentru o perioadă de 180 de zile de la data la care licențele sunt alocate în Azure.

Drepturi în cazuri de avarie pentru mașinile virtuale SQL Server Standard/Enterprise

La alocarea Licențelor SQL Server pentru utilizare în baza Beneficiului Azure Hybrid pentru SQL Server, Clientul beneficiază de drepturile în caz de avarie pentru serviciul Azure utilizat (consultați mai jos Termenii specifici serviciului).

Drepturi nelimitate de virtualizare SQL Server Enterprise Core

Totodată, Clientul poate să aloce suficiente licențe nucleu pentru SQL Server Enterprise pentru a acoperi toate Nucleele fizice disponibile pentru el pe Azure Dedicated Host și să ruleze un număr nelimitat de mașini virtuale pe gazda respectivă.

Drepturi de găzduire limitate pentru Instanța gestionată SQL bazată pe Azure Arc

Când utilizați Beneficiul Azure Hybrid, nu se aplică prevederile paragrafului 3 din termenii speciali ai Serviciilor pentru Instanța gestionată SQL bazată pe Azure Arc. Clientul are dreptul să ruleze containerele pentru Instanța gestionată SQL bazată pe Azure Arc în Microsoft Azure, pe Serverele proprii sau pe Serverele aflate sub gestionarea și controlul zilnic al Contractanților externi autorizați, indiferent dacă Serverele respective sunt dedicate Clientului sau nu.

Azure Virtual Desktop

Condițiile pentru Azure Virtual Desktop

Planul de control Azure Virtual Desktop poate fi utilizat numai pentru a gestiona mașinile virtuale (VM) Azure Virtual Desktop care rulează în Azure. Sesiunea multiplă Windows Enterprise este limitată la utilizarea numai pe mașinile virtuale (VM) Azure Virtual Desktop care rulează în Azure. 

Azure Virtual Desktop pentru Windows

Utilizatorii care dețin licență pentru Microsoft 365 E3/E5/G3/G5/F3/Business Premium/A3/A5/Beneficiile pentru utilizarea de către Elevi/Studenți, Windows Enterprise E3/E5, Windows Education A3/A5 sau Windows VDA E3/E5 pot accesa mașinile virtuale cu Azure Virtual Desktop Windows care rulează în conturile Microsoft Azure ale Clientului. Mașinile virtuale cu Azure Virtual Desktop nu sunt luate în considerare pentru limita de contorizare a activărilor dispozitivului utilizatorului. 

Azure Virtual Desktop pentru Windows Server

Utilizatorii cu licențe CAL utilizator pentru Servicii desktop la distanță (RDS) cu SA sau cu licențe de abonament pentru utilizator pentru Servicii desktop la distanță (RDS) sau care folosesc dispozitive cu licență CAL dispozitiv pentru Servicii desktop la distanță (RDS) cu SA pot să acceseze mașinile virtuale cu Azure Virtual Desktop Windows Server care rulează în conturile Microsoft Azure ale Clientului.

Azure Virtual Desktop pentru dezvoltare și testare 

Utilizatorii cu licențe pentru abonamente Visual Studio și platforme MSDN cu SA activ („Utilizatori autorizați”) pot accesa Azure Virtual Desktop Windows și mașinile virtuale cu Windows Server care rulează în conturile Microsoft Azure ale Clientului în scop de dezvoltare și testare. Utilizatorii finali ai Clientului pot accesa, de asemenea, Azure Virtual Desktop Windows și mașinile virtuale cu Windows Server inițiate de către Utilizatori autorizați să desfășoare teste de acceptare sau să furnizeze feedback.

Prețurile Azure Dev/Test

Clientul poate fi eligibil pentru prețurile Azure dev/test pentru Serviciile Azure accesate de (i) Utilizatorii cu licență calificați numai în scopuri de dezvoltare și testare și de (ii) utilizatorii săi care efectuează teste de acceptare și furnizează feedback referitor la activitățile de dezvoltare și testare. “Utilizatorii cu licență calificați” înseamnă utilizatorii cărora li s-au alocat abonamente Visual Studio sau Platforme MSDN cu Software Assurance activ. Accesați Azure.com (https://azure.microsoft.com/pricing/dev-test/) pentru criteriile de eligibilitate și serviciile aplicabile.

Eligibilitatea licențelor pentru licențele Frontline Worker
 

Licențele Microsoft Defender pentru identitate și Microsoft Entra ID Frontline Worker pot fi atribuite doar utilizatorilor care îndeplinesc una sau mai multe dintre condițiile următoare:  

• folosesc un dispozitiv de lucru principal cu un singur ecran mai mic de 10,9”;
• partajează dispozitivul de lucru principal cu alți utilizatori eligibili cu licență Defender pentru identitate sau Entra ID Frontline Worker în timpul turelor sau între ture;
  • alți utilizatori cu licență Microsoft Frontline Worker trebuie să folosească, de asemenea, dispozitivul ca dispozitiv de lucru principal;
  • pentru programele software sau serviciile accesate de pe dispozitivul partajat este necesar ca dispozitivul sau utilizatorii să dețină o licență care să includă utilizarea programelor software sau serviciilor respective. 

Licențele Frontline Worker eligibile pentru Defender pentru identitate și Entra ID includ Microsoft Defender pentru identitate F1 și, respectiv, Microsoft Entra ID F2.

Restricție la utilizarea Serviciilor Azure de recunoaștere facială de către departamentele de poliție din Statele Unite  

Clientul nu poate să utilizeze Serviciile Azure de recunoaștere facială dacă Clientul utilizează aceste servicii sau permite utilizarea lor în cadrul unei unități de poliție din Statele Unite. Încălcarea oricărei restricții din această secțiune poate atrage suspendarea imediată a utilizării de către Client a serviciului online.

Notificări

Se aplică Serviciile de comunicare, Serviciile profesionale, codificarea H.265/HEV în Serviciile Azure Media, Adobe Flash Player, standardul vizual H.264/AVC și standardul video VC-1 din Notificări.  Toate serviciile de implementare furnizate Clientului vor respecta termenii privind Serviciile profesionale (consultați Serviciile profesionale).

Acord privind nivelul serviciului

Consultați http://azure.microsoft.com/support/legal/sla/.

Limitări

Clientul nu are dreptul

• să revindeţi sau să redistribuiţi Serviciile Microsoft Azure sau
• să permiteți mai multor utilizatori să acceseze direct sau indirect orice caracteristică a Serviciilor Microsoft Azure, pusă la dispoziție fiecărui utilizator (de exemplu, Active Directory Premium). În documentele suplimentare privind caracteristica respectivă, se pot specifica termeni care reglementează realocarea, valabili pentru caracteristica Serviciilor Microsoft Azure.

Retragerea serviciilor sau a caracteristicilor

Microsoft va furniza Clientului o notificare cu 12 luni înainte de a elimina o caracteristică sau funcționalitate importantă ori de a întrerupe un serviciu, cu excepția cazului în care, din motive de securitate, legale sau de funcționare a sistemului, se impune eliminarea imediată a acestora. Această prevedere nu se aplică pentru Versiunile de examinare.

Conservarea datelor după expirare sau încetare

Expirarea sau încetarea abonamentului Clientului la Serviciul online nu va schimba obligația sa de a plăti pentru găzduirea Datelor de client în cursul unei Durate prelungite.

Soluția pentru clienți Azure

Drepturi și condiții de utilizare

Clientul poate să creeze și să păstreze o Soluție pentru clienți. În ciuda oricăror prevederi contrare din contractul de licențiere al Clientului, Clientul poate permite unor terțe părți să acceseze și să utilizeze Serviciile Microsoft Azure doar în legătură cu Soluția pentru clienți. 

Clientului îi revine responsabilitatea: (1) de a se asigura că terțele părți care accesează, utilizează sau distribuie Soluția pentru clienți respectă acești termeni, precum și termenii și condițiile contractului de licențiere al Clientului și toate legile aplicabile și (2) de a obține orice licențe necesare care au legătură cu Standardele din cadrul unei Soluții pentru clienți. În ciuda oricăror prevederi contrare din Contractul de licențiere în volum încheiat cu Clientul, Microsoft nu are nicio obligație de apărare și nu își asumă răspunderea pentru nicio reclamație privind presupusele încălcări ale drepturilor de brevet în urma implementării oricăror Standarde din cadrul unei Soluții pentru clienți.
 

Utilizarea produsului software în cadrul Microsoft Azure

Pentru produsul software Microsoft disponibil în cadrul unui Serviciu Microsoft Azure, Microsoft acordă Clientului o licență limitată de utilizare a produsului software numai în cadrul Serviciului Microsoft Azure.

Disponibilitatea centrelor de date

În anumite regiuni, utilizarea centrelor de date poate fi limitată la Clienţii situaţi în sau lângă regiunea respectivă. Pentru informaţii privind disponibilitatea serviciilor în funcţie de regiune, accesaţi http://azure.microsoft.com/en-us/regions.

Partajarea

Serviciile Microsoft Azure pot furniza capacitatea de a partaja o Soluție pentru client și/sau Datele de client cu alți utilizatori și comunități Azure sau cu alte terțe părți. În cazul în care Clientul dorește să partajeze, este de acord că furnizează o licență tuturor utilizatorilor autorizați, inclusiv drepturile de a utiliza, a modifica și a republica Soluția pentru client și/sau Datele de client; de asemenea, permite companiei Microsoft să le pună la dispoziția utilizatorilor în modul și locația preferate.

Marketplace

Microsoft Azure îi permite Clientului să acceseze ori să achiziționeze produse și servicii optimizate pentru a fi utilizate cu Azure, prin intermediul unor caracteristici precum Microsoft Azure Marketplace și galeria Virtual Machine, în condițiile respectării termenilor separați disponibili la adresa http://azure.microsoft.com/en-us/support/legal/store-terms.

Serviciile de căutare Bing

Utilizând Serviciile de căutare Bing, Clientul este de acord să respecte termenii disponibili la https://www.microsoft.com/en-us/bing/apis/legal și la https://learn.microsoft.com/en-us/bing/search-apis/bing-web-search/use-display-requirements, care pot fi actualizați periodic. Clientul trebuie să utilizeze rezultatele obținute prin Serviciile de căutare Bing doar în experiențele de căutare pe internet (definite în cerințele de utilizare și afișare) și nu trebuie să stocheze rezultatele în memoria cache ori să le copieze.

Suite de licențe pe bază de abonament

Pe lângă licențele SL pentru utilizator, consultați Suite de licențe pe bază de abonament pentru alte licențe SL care îndeplinesc cerințele pentru Microsoft Entra ID, Microsoft Defender pentru identitate și Microsoft Intune.

Termenii API-urilor pentru Aplicațiile de securitate și conformitate 

„Aplicația de conformitate” este un program software sau un serviciu conceput exclusiv pentru a asigura conformitatea unei organizații cu cerințele de securitate care i se impun.  

„Aplicația de securitate” este un program software sau un serviciu conceput exclusiv pentru a proteja și a apăra informațiile și bunurile tehnice ale unei întreprinderi.  

„Utilizator final” se referă la utilizatorul final al Aplicației de securitate sau conformitate. 

„Client” se referă la proprietarul înregistrat al abonamentului Azure unde Aplicația de securitate sau conformitate este înregistrată în Microsoft Entra ID. 

Următorii termeni și condiții se aplică utilizării de către Aplicația de securitate sau conformitate a API-urilor Microsoft Teams în Microsoft Graph: 

• Utilizatorul final trebuie să dețină una dintre următoarele licențe eligibile Microsoft 365 E5: Microsoft 365 E5/A5/G5, Microsoft 365 E5 Compliance, Microsoft 365 E5 Information Protection and Governance sau Microsoft 365 E5 Information Protection & Data Loss Prevention.
• Microsoft va factura Clientul pentru întregul consum comercial de mesaje API care depășește suma lunară inclusă pentru entitatea găzduită a Utilizatorului final. Pentru a înțelege și a examina cantitățile stabilite și detaliile referitoare la prețuri pentru API-urile Microsoft Teams, accesați https://docs.microsoft.com/en-us/graph/teams-licenses.
• Aplicațiile de securitate și cele de conformitate trebuie să interogheze API-urile Microsoft Teams cu parametrul de interogare ?model=A?.

Următorii termeni și condiții se aplică utilizării de către Aplicația care nu ține de securitate sau de conformitate a API-urilor Microsoft Teams în Microsoft Graph:  

• Microsoft va factura Clientul pentru întregul consum comercial de mesaje API, inclusiv, fără limitare la, utilizarea cu următoarele aplicații:
  • Copiere de rezervă și restabilire: aplicații cu ajutorul cărora utilizatorii pot crea sau restabili copiile de rezervă ale mesajelor și fișierelor, pot crea și restabili imaginile de sistem pentru a repara datele în caz de corupere sau pierdere a datelor.
  • Analiza sentimentelor: aplicații care utilizează procesarea limbilor naturale, analiza de text, lingvistica de calcul, datele biometrice și alte tehnici pentru a identifica, a extrage, a cuantifica și a studia în mod sistematic stările afective și informațiile subiective.
  • Analiză și evaluare: aplicații care asigură explorarea și investigarea iterativă și continuă a informațiilor utile.
• Aplicațiile care nu sunt eligibile pentru a fi considerate drept Aplicații de securitate sau conformitate trebuie să interogheze API-urile Microsoft Teams cu parametrul de interogare model=B?.

Următorii termeni și condiții se aplică API-urilor Microsoft Purview eDiscovery în Microsoft Graph:

• Utilizatorul final trebuie să dețină una dintre următoarele licențe eligibile Microsoft 365 E5: Microsoft 365 E5/A5/G5, Microsoft 365 E5 Compliance sau Microsoft 365 E5 eDiscovery & Audit.
• Microsoft va factura Clientul pentru întregul consum comercial de date generat în setul de revizuire care depășește suma lunară inclusă pentru entitatea găzduită a Utilizatorului final. 

Acești termeni și condiții înlocuiesc termenii și condițiile din alte documente, inclusiv din Termenii de utilizare pentru API-urile Microsoft [https://docs.microsoft.com/en-us/legal/microsoft-apis/terms-of-use]. 

Azure Databricks

Toate modelele oferite de terți, pe care Microsoft le pune la dispoziție în Azure Databricks sunt considerate a fi Produse ce nu aparțin companiei Microsoft.

Microsoft Entra ID Basic

Utilizând procesul Sign-on unic, Clientul are dreptul să preintegreze un număr nelimitat de aplicații/aplicații particularizate pentru fiecare licență SL pentru utilizator. Acest drept vizează Microsoft, precum și aplicațiile furnizate de terți.

Microsoft Entra ID

Utilizând procesul Single Sign-On, Clientul are dreptul să preintegreze aplicațiile SaaS/aplicațiile personalizate. Clientul nu are dreptul să copieze sau să distribuie niciun set de date (sau porțiune a unui set de date) inclus în produsul software Microsoft Identity Manager, care conține o licență SL utilizator pentru Microsoft Entra ID (P1 și P2).

Alocarea pentru Utilizatori externi

Pentru fiecare licență SL pentru utilizator (sau pentru fiecare suită de licență pe bază de abonament) pe care Clientul o alocă unui utilizator, Clientul poate permite, de asemenea, unui număr de maximum cinci Utilizatori externi să acceseze nivelul serviciului Microsoft Entra ID corespunzător. Această opțiune nu este disponibilă pentru clienții noi sau pentru clienții care utilizează (sau care au utilizat) serviciul în baza unui cont de Utilizator activ pe lună. Doar Utilizatorii externi pot să utilizeze prețurile pentru identitățile externe Microsoft Entra ID pe baza numărului de Utilizatori activi pe lună.

Caracteristicile de management Windows Server și SQL Server activate prin Azure Arc

Cerințe generale

Clientul este autorizat să aplice anumite caracteristici de management pentru Windows Server și SQL Server, activate prin Azure Arc, numai în cazul mediilor de sisteme de operare (OSE) care:

• sunt acoperite printr-un plan Software Assurance (SA) activ sau
• au licențe de abonament active.

Instanța gestionată SQL bazată pe Azure Arc

Drepturile de utilizare

1. Licențele pentru Instanța gestionată SQL bazată pe Azure Arc nu sunt alocate unui anumit Server, de aceea, nu fac obiectul clauzei Alocarea și realocarea Licenței.
2. Facturile pentru licențe sunt emise în conformitate cu prevederile privind contorizarea licențelor. Clientul trebuie să se conecteze la Azure cel puțin o dată la 30 de zile prin modul de conectare directă sau de export indirect pentru a raporta datele de utilizare. 
3. Fără a lua în considerare prevederile clauzei Externalizarea gestionării produselor software, Clientul are dreptul să ruleze containerele pentru Instanța gestionată SQL bazată pe Azure Arc în Microsoft Azure, pe dispozitivele proprii sau pe dispozitivele aflate sub gestionarea și controlul zilnic al unor terțe părți.

Actualizările de securitate complete, activate prin Azure Arc

Cerințe generale

Clientul este autorizat să aplice Actualizările de securitate complete, activate prin Azure Arc, numai în cazul mediilor de sisteme de operare (OSE) care:

• sunt acoperite printr-un plan Software Assurance (SA) activ sau
• au licențe de abonament active sau
• au fost achiziționate drept servicii „Incluse în licență” printr-un partener al Contractului de licență pentru furnizorii de servicii (SPLA).

În acest context, „Licență inclusă” se referă la situația în care Clientul obține licența Windows Server sau SQL Server direct de la un partener SPLA, mai degrabă decât să folosească propriile licențe.

Recuperare după dezastru și medii de dezvoltare/testare

Clientul are dreptul să aplice Actualizările de securitate complete, activate prin Azure Arc, în cazul următoarelor medii OSE, fără costuri suplimentare:

• Mediile OSE de recuperare după dezastru pentru Client, asociate cu licențele software de bază.
• Mediile OSE de dezvoltare și testare, precum și mediile OSE conexe licențiate cu licențele pentru ediția Microsoft pentru dezvoltatori sau abonamente Visual Studio.

Cerințele pentru SQL Server

În cazul Actualizărilor de securitate complete SQL Server (Anul 2) și al versiunilor ulterioare, Clientului i se permite să aplice Actualizările de securitate complete, activate prin Azure Arc, numai dacă Serverul licențiat este, de asemenea, acoperit printr-o licență de Actualizări de securitate complete pentru SQL Server în anul precedent.

Utilizarea produselor software actualizate

Clientul poate continua să folosească produsul software actualizat după expirarea protecției. Cu toate acestea, nu vor fi disponibile actualizări viitoare dacă abonamentul ESU este încheiat sau anulat.

Serviciile de asistență

Licențele pentru Actualizări de securitate complete (ESU) nu includ asistență, cu excepția cazului în care clientul este acoperit de unul dintre următoarele planuri de asistență: Asistență cu plată pentru fiecare incident, asistență unificată și asistență Premier pentru parteneri. Asistența pentru produsele cu acoperire prin ESU este limitată în cazul următoarelor probleme:

• Implementarea, instalarea și activarea cheilor, licențelor și actualizărilor prin ESU
• Erori/implementări introduse odată cu instalarea unei actualizări de securitate
• Servicii de depanare și asistență pentru soluționarea problemelor cunoscute și documentate legate de sistemele de operare de bază.

Asistența pentru produsele cu acoperire prin ESU nu include asistență tehnică generală sau asistență în caz de probleme pentru produsele de bază, cu excepția celor menționate mai sus. Soluționarea problemelor nu este garantată. 

SQL Server bazat pe Azure Arc

Externalizarea

Fără a lua în considerare prevederile clauzei Externalizarea gestionării produselor software, Clientul are dreptul să utilizeze SQL Server bazat pe Azure Arc pe dispozitivele proprii sau pe dispozitivele aflate sub gestionarea și controlul zilnic al unor terțe părți, cu condiția respectării următoarelor excepții:

• În cazul în care se utilizează SQL Server bazat pe Azure Arc cu o licență cu Software Assurance sau o licență de abonament, spre deosebire de abonamentul cu plată pe măsura utilizării, Clientul are dreptul de a rula SQL Server bazat pe Azure Arc numai pe propriile dispozitive sau pe Servere aflate sub gestionarea și controlul zilnice ale Contractanților externi autorizați, indiferent dacă Serverele respective sunt dedicate Clientului sau nu.
• În cazul în care se utilizează SQL Server bazat pe Azure Arc cu licențiere în funcție de nucleele fizice cu virtualizare nelimitată, în baza unui abonament cu plată pe măsura utilizării, Clientul are dreptul de a rula SQL Server bazat pe Azure Arc numai pe propriile dispozitive sau pe Servere aflate sub gestionarea și controlul zilnice ale Contractanților externi autorizați, indiferent dacă Serverele respective sunt dedicate Clientului sau nu.

Virtualizare nelimitată

În cazul în care se utilizează SQL Server bazat pe Azure Arc cu licențiere în funcție de nucleele fizice, în baza unui abonament cu plată pe măsura utilizării, o licență pentru ediția Enterprise cu Software Assurance sau o licență de abonament pentru ediția Enterprise, clienții pot rula orice număr de instanțe ale software-ului în orice număr de medii OSE pe Serverul licențiat, sub rezerva condițiilor de externalizare stabilite mai sus. Fără limitarea celorlalte măsuri reparatorii ale Microsoft, în cazul în care Clientul nu respectă aceste condiții de Externalizare valabile pentru orice mediu OSE, Clientului i se pot percepe taxe pentru consum pe baza licențierii în funcție de nucleele virtuale pentru orice perioadă de neconformitate și nicio licențiere în funcție de nucleele fizice nu se va aplica pentru a compensa această taxă percepută.

SQL Server – Drepturi în caz de avarie

Pentru fiecare activitate principală, Clientul are următoarele drepturi:

• Un mediu OSE în caz de avarie folosit în orice scop, inclusiv pentru grad sporit de disponibilitate, pe orice Server (în baza clauzei Externalizarea gestionării produselor software) și
• două medii OSE în caz de avarie folosite special pentru recuperarea după dezastru:
  • unul pe orice Server (în baza clauzei Externalizarea gestionării produselor software) și
  • unul pe serverele Microsoft Azure, în baza Proporției dintre Licențele eligibile și Azure vCores, așa cum se prevede în termenii Beneficiului Azure Hybrid referitori la SQL Server.

De asemenea, Clientul poate să ruleze Activități principale și mediile OSE în caz de avarie simultan pentru perioade scurte de testare a funcțiilor de recuperare după dezastru la intervale de 90 de zile. Pentru fiecare mediu OSE în caz de avarie, Clientul poate să execute următoare operațiuni de întreținere:

• Verificarea consecvenței bazei de date sau Checkdb
• Copii de rezervă ale jurnalelor
• Copii de rezervă complete
• Monitorizare datelor privind utilizarea resurselor

Mediile OSE în caz de avarie permise pentru recuperarea după dezastru trebuie să fie asincrone și manuale. Mediile OSE în caz de avarie nu au voie să servească date SQL Server utilizatorilor sau dispozitivelor ori să ruleze activități SQL Server. Numărul licențelor necesare pentru un mediu OSE în caz de avarie nu trebuie să depășească numărul licențelor necesare pentru Activitatea principală corespunzătoare. Aceste drepturi în caz de avarie necesită protecție prin SA atât pentru Serverul cu licență, cât și pentru licențele CAL, dacă există, și nu se aplică în cazul în care Clientul utilizează produsul software SQL în baza Mobilității licențelor prin intermediul SA.

Activarea GitHub Advanced Security pentru Azure DevOps

În plus față de un Utilizator licențiat care permite accesul la Azure DevOps, un client trebuie să activeze GitHub Advanced Security pentru Azure DevOps pentru fiecare depozit în care este necesar serviciul, permițându-le Responsabililor unici să utilizeze serviciul.

Azure Communications Gateway

Azure Communications Gateway poate fi utilizat numai de către Furnizorii de servicii de telecomunicații. În ciuda oricăror prevederi contrare din Contractul de licențiere în volum încheiat cu Clientul, Microsoft nu are nicio obligație de apărare și nu își asumă răspunderea pentru nicio reclamație privind presupuse încălcări ale drepturilor de brevet în urma implementării oricăror Standarde în Azure Communications Gateway. Clientului îi revine responsabilitatea pentru obținerea tuturor licențelor obligatorii direct de la titularii unor astfel de drepturi.

Azure Communication Services

Responsabilitatea Clientului

Azure Communication Services („ACS”) este un produs de dezvoltator și o introducere pentru aplicațiile clienților. Clienților le revine responsabilitatea exclusivă pentru aplicațiile sau ofertele lor care încorporează capacitățile și serviciile Azure Communication Services.

Notificări

Se aplică notificarea privind standardul vizual H.264/AVC de la secțiunea Notificări.

Înregistrarea și transcrierea

Este responsabilitatea dvs. să vă asigurați că utilizatorii aplicației dvs. sunt notificați atunci când înregistrarea sau transcrierea sunt activate într-un apel sau într-o întâlnire. Microsoft vă va semnala, prin intermediul API-ului Azure Communication Services, că înregistrarea sau transcrierea a început și trebuie să comunicați acest fapt, în timp real, utilizatorilor dvs. în interfața cu utilizatorul a aplicației dvs.

Interoperabilitate Microsoft Teams

Interoperabilitatea dintre Azure Communication Services și Microsoft Teams permite aplicațiilor și utilizatorilor dvs. să participe la apelurile, întâlnirile și chatul Teams. Pe lângă taxele existente din Teams pentru conectivitatea PSTN, vi se vor percepe taxe de consum în Azure Communication Services.

Când utilizatorii Teams participă la întâlniri în Teams cu privire la clienții Teams, apelul este reglementat în funcție de licențele dvs. Teams. Când un utilizator efectuează un apel folosind Azure Communication Services sau când un utilizator Teams efectuează un apel folosind Apelarea SDK din cadrul ACS, costurile vor fi percepute pe baza taxelor Azure Communication Services.

Prioritatea Termenilor licenței

Anumite servicii Azure Communication Services, inclusiv previzualizări private și Previzualizări, pot fi furnizate în baza unei licențe separate, cum ar fi o licență open source. În eventualitatea unui conflict între acești termeni și orice licență separată, aceasta din urmă va avea întâietate cu privire la serviciile Azure Communication Service care fac obiectul respectivei licențe separate. Fiecare parte își rezervă toate drepturile (și nicio parte nu primește niciun fel de drepturi) care nu sunt acordate în mod expres în licențele menționate anterior.

Informații despre utilizatorul final

Exceptând cazurile impuse prin lege sau reglementări, Microsoft nu păstrează informații care identifică utilizatorii finali individuali. Clientul recunoaște că, în cazul în care ar șterge sau ar deconecta informațiile de identificare a utilizatorilor finali aflate în posesia sa, Microsoft nu va avea niciun fel de obligație de a reconstitui informațiile respective.

Asigurarea apărării față de pretenții

Sunteți de acord să apărați, să exonerați de răspundere și să despăgubiți compania Microsoft și pe directorii, funcționarii, angajații, afiliații și agenții acesteia împotriva tuturor cererilor, afirmațiilor și procedurilor juridice înaintate de orice terță parte (și împotriva tuturor hotărârilor judecătorești, înțelegerilor și cheltuielilor rezultate (inclusiv împotriva onorariilor și costurilor rezonabile ale avocaților)) survenite ca urmare a încălcării substanțiale a acestor termeni de către dvs. sau subcontractanții, agenții, angajații sau clienții dvs. Această prevedere include, fără limitare, încălcarea obligației de a respecta legislația aplicabilă privind telemarketingul și Legea SUA privind protecția consumatorilor în sectorul telefoniei din 1991.

Aplicație de mesagerie

Serviciile de SMS și MMS din cadrul ACS implică o integrare între Microsoft și furnizorul, agregatorul sau operatorul („Operator") de bază.  Microsoft trebuie să partajeze cu Operatorul detaliile despre aplicație și/sau informațiile despre campanie pentru a garanta faptul că programul îndeplinește cerințele și standardele impuse de operatori.  Operatorul este revizorul și cel care își dă acordul final cu privire la aplicația dvs. de servicii.  Dacă se modifică detaliile furnizate cu privire la aplicația dvs., este responsabilitatea dvs. să trimiteți din nou aplicația împreună cu informațiile actualizate.  Dacă trimiteți o aplicație, sunteți de acord că Microsoft poate partaja detaliile despre aplicație, așa cum este necesar, pentru a asigura serviciul de mesagerie ACS.

Politica privind mesajele 

Clientul și utilizatorii finali ai acestuia vor respecta Politica privind mesajele pentru Azure Communication Services. Politica privind mesajele se aplică în cazul comunicării prin SMS, MMS și e-mail. Microsoft își rezervă dreptul de a suspenda sau de a elimina accesul la serviciile Azure Communication Services pentru Client sau pentru utilizatorii finali ai acestuia care nu respectă politica prin mesajele. Politica privind mesajele este disponibilă la https://docs.microsoft.com/azure/communication-services/concepts/telephony-sms/messaging-policy.

Azure DevOps

Utilizarea pentru Dezvoltare și Testare

Clientul are dreptul să acceseze și să utilizeze Azure DevOps doar pentru a dezvolta și a testa aplicația sau aplicațiile Clientului. Doar un singur Utilizator licențiat poate avea acces la un computer virtual furnizat de Azure DevOps în orice moment.

Dezvoltatorul autorizat

Clientul desemnează compania Microsoft drept dezvoltatorul său autorizat cu privire la produsul software Apple inclus în Azure DevOps. Microsoft răspunde pentru respectarea termenilor privind orice astfel de produs software inclus în Azure DevOps și va păstra confidențialitatea informațiilor Apple accesate ca parte din Azure DevOps.

Accesul la serviciul de depozitare terță parte

În cazul în care Clientul acordă companiei Microsoft acces la contul sau conturile de depozitare terţă parte, Clientul autorizează compania Microsoft să scaneze contul sau conturile, inclusiv conţinutul depozitelor publice şi private ale Clientului.

Azure DevTest Labs

Secrete în DevTest Labs

Azure DevTest Labs creează automat un seif de chei atunci când un utilizator salvează un secret pentru prima dată. Clientul poate utiliza acest seif de chei pentru a stoca doar parolele asociate cu DevTest Lab, cheile SSH sau tokenurile de acces personal.

Microsoft Dev Box

Utilizare permisă

Clienții trebuie să utilizeze Microsoft Dev Box („Dev Box”) pentru a proiecta, crea sau testa aplicații. Utilizarea în alte scopuri este permisă atunci când Clienții utilizează Dev Box și pentru unul dintre scopurile susmenționate.

Clauza privind Soluția pentru clienții Azure din Termenii generali ai Serviciului nu este valabilă pentru Dev Box.

Cerințe preliminare pentru licență

Utilizatorul licențiat trebuie să dețină licență pentru fiecare dintre următoarele: Windows 10/11 Enterprise/Education, Intune și Microsoft Entra ID P1/P2. Pe lângă faptul că sunt disponibile separat, toate aceste licențe sunt incluse și în Microsoft 365 F3/E3/G3/E5/G5/A3/A5/Business Premium/Beneficiile pentru utilizarea de către Elevi/Studenți.

Ieșirea în afara rețelei

Microsoft își rezervă dreptul de a restricționa ieșirea în afara rețelei din cauza utilizării ridicate a lățimii de bandă.  

Utilizare ca server

Nu aveți dreptul de a utiliza serviciul pentru a executa funcții de server pentru dispozitive din afara serviciului sau pentru terțe părți.

Serviciul de calcul distribuit

Nu puteți să utilizați serviciul pentru activități susținute de calcul distribuit sau validări de tranzacții de active digitale.

Manevrarea datelor

Windows 365 integrează datele (inclusiv Datele Clientului) între alte Produse Microsoft, inclusiv Microsoft Entra ID, Microsoft Intune, Azure Virtual Desktop și alte Servicii online configurate de Client, dacă există (denumite în mod colectiv pentru această prevedere „Servicii Windows 365 integrate”). După transferarea datelor între Serviciile Windows 365 integrate, datele respective sunt reglementate de Condițiile produsului aplicabile Produsului în care se află acestea.

Serviciul Azure Health Bot

Obligațiile Clientului

Clientul este unicul responsabil pentru: (1) acuratețea și corectitudinea informațiilor și a Datelor furnizate prin utilizarea serviciului Azure Health Bot; (2) implementarea unei metode securizate de autentificare de la o aplicație la alta între aplicația Customer Health Bot și serviciul Azure Health Bot; (3) obținerea consimțământului adecvat de la utilizatorii finali pentru a utiliza aplicația Customer Health Bot și (4) afișarea mesajelor de avertizare, derogărilor și confirmărilor adecvate pentru utilizatorii finali privind utilizarea de către aceștia a aplicației Customer Health Bot, inclusiv, după caz, a celor menționate în următorul formular.

Azure Kubernetes Service Edge Essentials

Drepturi și condiții de utilizare

Clientul poate utiliza Azure Kubernetes Service Edge Essentials (AKS EE) numai pe Windows și Windows Server pentru a găzdui, gestiona și deservi containere cu licențe valide care rulează aplicații cu licențe valide.

O (1) licență SL pentru AKS EE îi permite Clientului să utilizeze AKS EE pe un (1) dispozitiv fizic sau pe o mașină virtuală.

Notificări

Componentele NVIDIA din Notificări se vor aplica.

Funcții preliminare

Microsoft poate furniza funcții preliminare în AKS EE, care au ca scop doar previzualizarea produsului și nu pot fi utilizate într-un mediu de producție. Este posibil ca aceste funcții preliminare să nu funcționeze corect sau în aceeași manieră în care ar funcționa versiunile comerciale finale ale funcțiilor. Microsoft poate modifica versiunile comerciale ale unor astfel de funcții și este posibil să nu lanseze versiuni comerciale.

Feedback

În cazul în care Clientul îi transmite companiei Microsoft feedback despre funcțiile preliminare sau AKS EE, Clientul îi acordă acesteia gratuit dreptul de a utiliza, distribui și comercializa feedbackul Clientului în orice fel și în orice scop. Clientul nu va furniza feedback supus unei licențe care obligă Microsoft să își licențieze produsul software sau documentația unor terțe părți deoarece Microsoft include feedbackul Clientului în acestea. Aceste drepturi rămân valabile în contractul de licențiere în volum al Clientului.

Serviciul Azure Kubernetes pentru Azure Stack HCI și Azure Kubernetes Service Runtime pentru Windows Server.

Drepturi și condiții de utilizare

Clientul poate utiliza Serviciul Azure Kubernetes pentru Azure Stack HCI (AKS pentru HCI) și Azure Kubernetes Service Runtime pentru Windows Server (AKS pentru WS) (denumite la un loc, AKS) doar (i) pentru Azure Stack HCI (în ceea ce privește AKS pentru HCI) sau pentru Windows Server (în ceea ce privește AKS pentru WS) care rulează pe servere speciale pentru utilizarea de către Client și (ii) pentru a găzdui, a gestiona și a deservi containere cu licențe valide care rulează aplicații cu licențe valide.  

Clientul poate să utilizeze produsul AKS atâta timp cât acesta este înregistrat în cadrul abonamentului Azure valid al Clientului pentru a activa funcții AKS suplimentare și pentru a măsura și a factura Clientul.

Aplicații Microsoft incluse

AKS poate include alte aplicații Microsoft. Acești termeni de licență sunt valabili pentru respectivele aplicații incluse, dacă este cazul, cu excepția cazului în care celelalte aplicații Microsoft sunt însoțite de alți termeni de licență.

Produse software terță parte

AKS poate include componente terță parte însoțite de notificări legale separate sau reglementate prin alte contracte, așa cum se prezintă în fișierul ThirdPartyNotices care însoțește AKS sau care este inclus în AKS.

Restricții privind licența

Clientul nu poate evita procedura obligatorie de înregistrare sau înscriere pentru AKS.  

Asistență pentru clienți

Orice servicii de asistență pentru AKS vor fi furnizate „ca atare”, „cu toate defectele” și fără niciun fel de garanție.  

Actualizări

AKS poate descărca și instala în mod automat actualizări pentru dvs. Sunteți de acord să primiți aceste actualizări automate fără nicio notificare suplimentară. Este posibil ca actualizările să nu includă toate caracteristicile software, toate serviciile sau dispozitivele periferice.

Serviciile Azure Lab

Deși Microsoft furnizează Serviciile Azure Lab către Client, între Client și Microsoft, Clientul este singurul furnizor al serviciilor asociate către utilizatorii finali ai Clientului și îi revine responsabilitatea, inclusiv obligațiile de asistență, față de aceștia în mod unic și exclusiv. Utilizatorii finali ai Clientului nu sunt parte la niciun contract cu Microsoft referitor la servicii.

Notificarea; răspunderea; interzicerea acțiunilor împotriva Microsoft

Clientul va aduce la cunoștința companiei Microsoft imediat orice incidente care ar putea avea impact asupra sa, cum ar fi încălcarea prevederilor privind datele, problemele legate de parole, reclamațiile utilizatorilor finali, pierderea datelor utilizatorilor sau reclamațiile privind proprietatea intelectuală sau viața privată.

Clientul recunoaște și este de acord că Microsoft nu are nicio obligație sau răspundere față de Client sau față de orice utilizator final pentru utilizarea serviciului de către utilizatorul final.

Prin utilizarea serviciului, utilizatorul final nu poate întreprinde nicio acțiune împotriva Microsoft în legătură cu serviciile. În cazul în care utilizatorul final întreprinde o acțiune împotriva Microsoft, se vor aplica prevederile de la clauza Despăgubirea din această secțiune.

Despăgubirile

Clientul este de acord să exonereze de răspundere și să despăgubească compania Microsoft în cazul oricărei pretenții formulate de un utilizator final/o terță parte și/sau o autoritate de reglementare, în legătură cu serviciul furnizat utilizatorilor finali. Clientul va plăti orice hotărâre judecătorească sau înțelegere și toate costurile, inclusiv onorariile rezonabile ale avocaților și cheltuielile aferente.

Termenii privind utilizatorul final

Pentru a furniza serviciile utilizatorilor finali, Clientul și utilizatorii finali ai Clientului trebuie să fie de acord să încheie un contract scris cu caracter obligatoriu, care va include ideile din cerințele următoare:

Specificarea relației: Clientul este singura parte care furnizează serviciile. Clientul este singurul responsabil de a furniza servicii de asistență către utilizatorii finali. Clientul va furniza serviciile către utilizatorii finali ai Clientului în baza termenilor de utilizare și politicii privind confidențialitatea.

Conformitatea; utilizarea acceptabilă: în ceea ce privește furnizarea de către Client a serviciilor și utilizarea acestora de către utilizatorii finali, Clientului îi revine în exclusivitate răspunderea pentru asigurarea conformității cu toate legile aplicabile, inclusiv cu, fără limitare la, regulamentul privind protecția datelor cu caracter personal. În plus, pentru clarificare și fără a limita Politica privind utilizarea acceptabilă, Clientul și utilizatorii finali ai acestuia nu au dreptul de a utiliza Serviciile Azure Lab pentru a facilita sau a efectua generarea de criptomonede. Încălcarea acestei interdicții poate atrage suspendarea serviciului, conform prevederilor din Politica privind utilizarea acceptabilă.

Neacordarea garanțiilor: Clientul nu va acorda nicio garanție în legătură cu serviciile și nu va acorda garanții cu privire la Microsoft.

Limitarea răspunderii și excluderea daunelor: Clientul nu va recunoaște răspunderea și va exclude daunele în conformitate cu prevederile contractelor aplicabile încheiate între Client și Microsoft.

Actualizări

Clientului îi revine responsabilitatea de a actualiza mașinile virtuale (VM) din portofoliul său. În ciuda prevederilor de mai sus, Microsoft poate, dar nu are obligația, să întreprindă orice acțiune pe care o consideră rezonabilă din perspectivă comercială pentru mașinile virtuale din portofoliul dvs., inclusiv să implementeze actualizări sau alte modificări aplicabile serviciilor în general.

Serviciul Azure Machine Learning

Componentele NVIDIA

Serviciul Azure Machine Learning poate include CUDA Toolkit, driverele Tesla, cuDNN, DIGITS, NCCL și TensorRT („Componentele NVIDIA”); Clientul este de acord că utilizarea Componentelor NVIDIA este reglementată prin Contractul de licență NVIDIA pentru servicii cloud destinate utilizatorului final pentru putere de calcul, care se află la https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=874330.

Catalogul/Registrul de modele

Toate modelele oferite de terți, pe care Microsoft le pune la dispoziție în Catalogul de modele și/sau Registrul de modele sunt considerate a fi Produse care nu aparțin companiei Microsoft, care se supun termenilor privind Produsele care nu aparțin companiei Microsoft din acești Termeni privind produsele Microsoft. Utilizarea de către Client a unor astfel de modele oferite de terți este reglementată de condițiile de licență pentru terți, furnizate în legătură cu modelul respectiv.

Azure Orbital

Autorizație necesară

Clienții nu au dreptul să utilizeze serviciul Azure Orbital pentru a primi sau a transmite semnale unei stații spațiale fără autorizație din partea operatorului său. Prin abonarea la serviciul Azure Orbital, declarați companiei Microsoft că operațiunile prevăzute vor avea loc doar cu acordul operatorului stației spațiale.

Azure Private 5G Core

Licența software

Cu condiția respectării următorilor termeni și condiții, Microsoft vă acordă dreptul neexclusiv, limitat, lipsit de redevențe și netransferabil de a utiliza software-ul Azure Private 5G Core doar ca parte a unei Soluții Azure Private MEC. Clientul este de acord să utilizeze Azure Private 5G Core doar după ce este evaluat de către Microsoft și este posibil să i se solicite să accepte termeni și condiții suplimentare, accesați aka.ms/ap5gcvalidation.

Azure Stack HCI

Drepturi și condiții de utilizare

Clientul poate utiliza produsul software Azure Stack HCI numai (i) pe servere dedicate utilizării interne de către Client și (ii) în calitate de sistem de operare gazdă pentru gestionarea și deservirea dispozitivelor virtuale cu licență validă, care execută aplicații cu licență validă. Orice server aflat sub gestionarea sau controlul altei entități decât Clientul sau unul dintre Afiliații săi face obiectul clauzei Externalizarea gestionării produselor software. Clientul poate utiliza produsul software Azure Stack HCI atâta timp cât acesta este (i) înregistrat în cadrul abonamentului valid de Azure al Clientului, pentru a permite funcționalități Azure Stack HCI suplimentare și pentru a măsura și a factura Clientul și (ii) conectat prin internet la abonamentul Azure al Clientului cel puțin o dată la fiecare treizeci (30) de zile calendaristice consecutive.

Restricții privind licența

Clientul nu poate (i) ocoli niciun proces obligatoriu de înregistrare sau înscriere pentru Azure Stack HCI sau (ii) executa nicio aplicație, niciun rol de sistem de operare și/sau niciun alt flux de lucru direct în software-ul Azure Stack HCI, cu excepția (A) utilitarelor și rolurilor de sistem de operare și a (B) dispozitivelor virtualizate care execută Azure Stack HCI, atât (A), cât și (B) în măsura necesară pentru a permite Azure Stack HCI să găzduiască, să gestioneze și să deservească dispozitive virtuale licențiate care execută aplicații cu licență validă.  

Asistență pentru clienți

Orice serviciu de asistență pentru clienți pentru Azure Stack HCI pe care Microsoft îl poate pune la dispoziție necesită ca software-ul Azure Stack HCI să ruleze pe un hardware de server validat în prealabil și inclus în catalogul Azure Stack HCI sau în orice document succesor.

Hub Azure Stack

Utilizarea Hubului Azure Stack

Clientul are dreptul să utilizeze Hubul Azure Stack exclusiv pe hardware-ul pe care este preinstalat.

Utilizarea Abonamentului prestabilit pentru Furnizori

Abonamentul creat pentru administratorul sistemului în timpul procesului de implementare a hubului Azure Stack (abonamentul prestabilit pentru furnizori) poate fi utilizat exclusiv pentru implementarea și gestionarea infrastructurii Azure Stack; abonamentul nu poate fi utilizat pentru a rula un volum care nu implementează sau gestionează infrastructura Azure Stack (de ex., nu poate fi utilizat pentru a rula niciun volum de aplicații).

Planul Azure Stack Hub

Clientul are dreptul să utilizeze Microsoft Azure Stack Hub pe un Server cu licență, cu condiția să obțină un număr de licențe SL egal cu numărul de Nuclee fizice de pe Serverul respectiv. Licențele sunt eligibile pentru reducere; totuși, utilizarea în continuare se poate face cu condiția ca numărul licențelor păstrate să fie egal cu numărul de Nuclee fizice de pe Server.

Azure SQL Edge

Dispozitiv IoT

Orice Dispozitiv IoT aflat sub gestionarea sau controlul altei entități decât Clientul sau unul dintre Afiliații săi face obiectul clauzei Externalizarea gestionării produselor software.  

Utilizarea Azure SQL Edge 

Clientul poate instala și utiliza orice număr de copii ale produsului software Azure SQL Edge pe orice Dispozitiv IoT dedicat utilizării de către Client și la care este alocată o Licență. În ciuda oricăror prevederi contrare din Termenii universali de licență pentru toate Serviciile online, Clientul poate realoca în orice moment Licența către alte Dispozitive IoT dedicate utilizării de către acesta. Dacă Clientul instalează orice opțiuni sau funcționalități, altele decât programul software Azure SQL Edge (indiferent dacă provin de la program software Microsoft sau al unei părți terțe) pe un Dispozitiv IoT, acestea pot fi utilizate doar pentru susținerea Programului IoT.  

Instanța gestionată Azure SQL

SQL Server – Drepturi în caz de avarie

Instanțele gestionate Azure SQL includ următoarele drepturi în caz de avarie:

• o zonă geografică secundară folosită special pentru recuperarea după dezastru.

Clientului i se vor percepe costuri doar pentru calcule, soluțiile de stocare și alte servicii asociate, după caz.

De asemenea, clienții pot să ruleze Activitatea principală și copia de recuperare după dezastru simultan pentru perioade de timp scurte de testare a recuperării după dezastru la fiecare 90 de zile, și la momentul aproximativ al unui dezastru, pentru o perioadă scurtă, pentru a ajuta la transferul dintre ele. Pentru fiecare copie, Clientul poate să execute următoarele operațiuni de întreținere:

• Verificarea consecvenței bazei de date sau Checkdb 
• Realizarea copiilor de rezervă
• Monitorizare datelor privind utilizarea resurselor

Numărul nucleelor vCore utilizate nu poate depăși dimensiunea vCore a Activității principale, cu excepția unor perioade scurte de extindere, restrângere și a evenimentelor de avarie. Copiile nu au voie să servească date SQL Server utilizatorilor sau dispozitivelor ori să ruleze activități SQL Server.

Mașinile virtuale Azure SQL Server

SQL Server – Drepturi în caz de avarie

Mașinile virtuale SQL Server includ următoarele drepturi în caz de avarie:

• un mediu OSE în caz de avarie pentru orice scop, inclusiv pentru grad sporit de disponibilitate și
• un mediu OSE în caz de avarie destinat în mod specific pentru recuperare după dezastru.

Clientului i se vor percepe costuri doar pentru calcule, soluțiile de stocare și alte servicii asociate, după caz.

Clienții pot de asemenea să ruleze volumele de lucru primare și Mediu OSE în caz de avarie de recuperare după dezastru simultan pentru perioade de timp scurte de testare a recuperării după dezastru la fiecare 90 de zile, și la momentul aproximativ al unui dezastru, pentru o perioadă scurtă, pentru a ajuta la transferul dintre ele. Pentru fiecare mediu OSE în caz de avarie, Clientul poate să execute următoare operațiuni de întreținere:

• Verificarea consecvenței bazei de date sau Checkdb 
• Realizarea copiilor de rezervă
• Monitorizare datelor privind utilizarea resurselor

Mediile OSE în caz de avarie permise pentru recuperarea după dezastru trebuie să fie asincrone și manuale. Numărul nucleelor vCore utilizate nu poate depăși dimensiunea vCore a Activității principale. Mediile OSE în caz de avarie nu au voie să servească date SQL Server utilizatorilor sau dispozitivelor ori să ruleze activități SQL Server.

Azure SQL Database

Drepturi în caz de avarie SQL Server

Azure SQL Database include următoarele drepturi în caz de avarie:

• o zonă geografică secundară folosită special pentru recuperarea după dezastru.

Clientului i se vor percepe costuri doar pentru calcule, soluțiile de stocare și alte servicii asociate, după caz.

De asemenea, clienții pot să ruleze Activitatea principală și copia de recuperare după dezastru simultan pentru perioade de timp scurte de testare a recuperării după dezastru la fiecare 90 de zile, și la momentul aproximativ al unui dezastru, pentru o perioadă scurtă, pentru a ajuta la transferul dintre ele. Pentru fiecare copie, Clientul poate să execute următoarele operațiuni de întreținere:

• Verificarea consecvenței bazei de date sau Checkdb
• Monitorizare datelor privind utilizarea resurselor

Numărul nucleelor vCore utilizate nu poate depăși dimensiunea vCore a Activității principale, cu excepția unor perioade scurte de extindere, restrângere și a evenimentelor de avarie. Copiile nu au voie să servească date SQL Server utilizatorilor sau dispozitivelor ori să ruleze activități SQL Server.

Azure Virtual Desktop Per User Access 

Definiții 

„Utilizator final” este persoana terță parte care cumpără o Soluție pentru client Azure Virtual Desktop de la Client pentru utilizarea de către Utilizatorul final în scopurile sale proprii interne (fără drept de revânzare sau redistribuire).

„Soluție pentru client Azure Virtual Desktop” înseamnă o aplicație sau un set de aplicații care adaugă funcții principale și importante la Azure Virtual Desktop.

Drepturile de utilizare 

Licențele Azure Virtual Desktop per user access sunt disponibile doar în scopurile comerciale externe ale Clientului de a oferi Soluții pentru clienți Azure Virtual Desktop către terțe părți în Azure. Clientul nu are dreptul de a folosi în scopuri interne licențele achiziționate în baza acestui model. Clientul nu poate să atribuie mai mult de un milion de identități cu licență în baza acestui model către gazdele sesiunilor Azure Virtual Desktop.

Pentru a accesa Azure Virtual Desktop în scopuri comerciale interne, Clientul poate să achiziționeze anumite licențe Windows Enterprise și Microsoft 365. Pentru detalii suplimentare, consultați secțiunile relevante privind produsele.  

Drepturile Utilizatorului final 

Utilizatorii finali pot conecta simultan maximum cinci gazde de sesiuni Azure Virtual Desktop.  

Drepturile privind găzduirea 

Clauza privind Soluția pentru clienți Azure din Termenii generali ai Serviciului nu se aplică. În ciuda restricțiilor generale din contractul Clientului care interzic revânzarea, redistribuirea sau utilizarea Produselor în vederea oferirii serviciilor de găzduire comerciale către terțe părți, Clientul are dreptul, sub rezerva respectării condițiilor menționate mai jos:

să combine licențele Azure Virtual Desktop per user access cu aplicațiile pe care Clientul sau o terță parte le deține sau pentru care are licență, în scopul de a crea o Soluție pentru client Azure Virtual Desktop doar pentru utilizarea în Microsoft Azure și să permită Utilizatorilor finali să acceseze și să utilizeze licențele Azure Virtual Desktop per user access în vederea utilizării respectivei Soluții pentru client Azure Virtual Desktop pe bază de închiriere, abonament sau servicii (indiferent dacă se plătește taxă pentru o astfel de utilizare).  

Termeni suplimentari 

Despăgubirile. Clientul este de acord să apere compania Microsoft față de orice pretenții formulate de un Utilizator final, o terță parte și/sau o autoritate de reglementare, derivate din sau în legătură cu Soluția pentru client Azure Virtual Desktop furnizată Utilizatorilor finali. Clientul va plăti suma stabilită printr-o hotărâre judecătorească definitivă defavorabilă sau printr-o înțelegere aprobată ca urmare a unei pretenții formulate în baza acestei secțiuni.  Obligațiile prevăzute la această secțiune nu fac obiectul limitării răspunderii sau excluderii anumitor daune în baza contractului de licențiere în volum încheiat cu Clientul.

Serviciile de asistență.  Microsoft nu are obligația de a furniza servicii de asistență Clientului sau Utilizatorilor finali ai acestuia în legătură cu Soluția pentru client Azure Virtual Desktop.  Clientului îi revine responsabilitatea exclusivă de a oferi servicii de asistență tehnică Utilizatorilor finali pentru toate aspectele și componentele Soluției pentru client Azure Virtual Desktop; poate face acest lucru fie el însuși, fie obținând și menținând în permanență servicii de asistență pentru Utilizatorii finali prin intermediul Microsoft sau al unei terțe părți. Clientul trebuie să informeze Utilizatorii finali în legătură cu acest lucru.  Toate serviciile de asistență din partea Microsoft pentru întrebările sau problemele care apar ca parte a serviciilor de asistență oferite de Client pentru Soluția pentru clienți Azure Virtual Desktop trebuie obținute în baza unui contract separat de servicii de asistență.

CERINȚELE CONTRACTULUI CU UTILIZATORUL FINAL

Compania trebuie:

• să notifice Utilizatorul final înaintea sau în momentul achiziționării (în versiunile de limbă adecvate pentru locurile în care Compania va furniza Soluția pentru client Azure Virtual Desktop) că Soluția pentru client Azure Virtual Desktop conține tehnologie Microsoft supusă anumitor termeni ai licenței și că Utilizatorul final trebuie să fie de acord cu termenii licenței înainte de a utiliza Produsul;
• să includă confirmările următoare în ecranul de recunoaștere sau despre ecranul și documentația unei Soluții pentru client Azure Virtual Desktop:  „© Copyright 2021 Microsoft Corporation.  Toate drepturile rezervate.”
• să prezinte și să semneze termenii licenței în așa fel încât să constituie un contract obligatoriu pentru Utilizatorul final în baza legii aplicabile. Termenii licenței trebuie să conțină prevederile esențiale ale cerințelor din următorul model:

TERMENII ȘI CONDIȚIILE PRIVIND UTILIZAREA PRODUSELOR SOFTWARE ȘI SERVICIILOR ONLINE MICROSOFT

Acest document reglementează utilizarea produselor software și a serviciilor online („Serviciile pentru Produsele software”) pe care [introduceți numele Furnizorului de servicii] („Furnizorul de servicii”) vi le oferă pe bază de închiriere, abonament sau servicii și care includ produsele software și serviciile online Microsoft („Produsele Microsoft”).  Furnizorul de servicii nu deține Produsele Microsoft, iar utilizarea acestora este reglementată de anumite drepturi și restricții pe care Furnizorul de servicii trebuie să vi le aducă la cunoștință.  Dreptul dvs. de a utiliza Produsele Microsoft este reglementat de termenii din contractul pe care l-ați încheiat cu Furnizorul de servicii și de înțelegerea, respectarea și acceptarea de către dvs. a următorilor termeni și condiții, pe care Furnizorul de servicii nu are autoritatea de a-i schimba, modifica sau amenda.

1. PROPRIETATEA ASUPRA PRODUSELOR MICROSOFT.  Produsele Microsoft sunt acordate sub licență Furnizorului de servicii de către un afiliat al Microsoft Corporation (denumit în mod colectiv „Microsoft”).  Produsele Microsoft sunt protejate prin drept de autor și prin alte drepturi de proprietate intelectuală. Produsele Microsoft și elementele asociate, inclusiv, fără limitare la, imaginile, fotografiile, animațiile, videoclipurile, fișierele audio, muzică și text și aplicațiile de tip „applet” încorporate în Produsele Microsoft sunt proprietatea Microsoft sau a furnizorilor săi. Nu aveți dreptul să ștergeți, să modificați sau să ascundeți mărcile comerciale privind dreptul de autor sau alte notificări privind drepturile de proprietate incluse în sau afișate pe Produsele Microsoft. Produsele Microsoft sunt protejate prin legile și tratatele internaționale privind dreptul de autor, precum și prin alte legi și tratate privind drepturile de proprietate intelectuală.  Prin posesia și accesul la Produsele Microsoft sau prin utilizarea acestora nu vi se transferă dreptul de proprietate asupra Produselor Microsoft și nici alte drepturi de proprietate intelectuală.
2. UTILIZAREA SERVICIILOR PENTRU PRODUSELE SOFTWARE.  Puteți să utilizați Serviciile pentru Produsele software doar în conformitate cu contractul pe care l-ați încheiat cu Furnizorul de servicii și cu acești termeni.  Acești termeni vor înlocui definitiv și irevocabil termenii Contractului de licență pentru Utilizatorii finali încheiat cu Microsoft care pot fi prezentați în format electronic în cursul instalării și/sau utilizării Serviciilor pentru Produsele software.
3. COPIILE.  Nu aveți dreptul să efectuați copii ale Produselor.
4. LIMITĂRILE PRIVIND REFACEREA PROGRAMULUI SURSĂ, DECOMPILAREA ȘI DEZASAMBLAREA.  Nu aveți dreptul să refaceți programul sursă, să decompilați sau să dezasamblați Produsele, cu excepția și în măsura în care o astfel de activitate este permisă în mod expres de legea aplicabilă, în ciuda acestei limitări.
5. FĂRĂ DREPTURI DE ÎNCHIRIERE.  Nu aveți dreptul să închiriați, să dați în leasing, să împrumutați, să utilizați ca garanție sau să transferați ori să distribuiți în mod direct sau indirect Produsele către orice terță parte și nu aveți dreptul să permiteți unei terțe părți să aibă acces la și/sau să utilizeze funcțiile Produselor, decât în scopul unic de a accesa funcțiile Produselor sub forma Serviciilor pentru Produsele software în conformitate cu termenii acestui contract și a oricărui contract încheiat între dvs. și Furnizorul de servicii.
6. ÎNCETAREA DREPTURILOR.  Fără a aduce prejudicii oricăror altor drepturi, Furnizorul de servicii poate să înceteze drepturile dvs. de a utiliza Produsele dacă nu respectați acești termeni și condiții.  În cazul încetării sau anulării contractului încheiat de dvs. cu Furnizorul de servicii sau a contractului încheiat de Furnizorul de servicii cu Microsoft în baza cărora au fost acordate licențele pentru Produse, trebuie să încetați utilizarea și/sau accesarea Produselor, să distrugeți toate copiile Produselor și toate piesele componente ale acestora în interval de treizeci (30) de zile de la încetarea contractului încheiat de dvs. cu Furnizorul de servicii.
7. FĂRĂ GARANȚII, OBLIGAȚII SAU MĂSURI REPARATORII DIN PARTEA MICROSOFT.  În măsura permisă de legea aplicabilă, Microsoft nu acordă nicio garanție sau obligație pentru daunele cauzate de Microsoft sau de furnizorii săi în cazul daunelor și măsurilor reparatorii directe, indirecte sau incidente derivate din Serviciile pentru Produsele software. Toate garanțiile și obligațiile sunt oferite doar de Furnizorul de servicii, nu de Microsoft și afiliații sau filialele sale.
8. ASISTENȚA PENTRU PRODUS.  Toate serviciile de asistență asociate cu Serviciile pentru Produsele software vor fi asigurate de către un Furnizor de servicii sau de către o terță parte în numele Furnizorului de servicii; nu vor fi asigurate de Microsoft, furnizorii, afiliații sau filialele sale.
9. FĂRĂ TOLERANȚĂ LA DEFECTE.  Produsele nu sunt tolerante la defecte și nu sunt garantate pentru lipsa de erori sau funcționare neîntreruptă.  Nu trebuie să utilizați Produsele într-o aplicație sau situație în care o defecțiune a Produsului ar putea duce la decesul sau vătămarea corporală gravă a unei persoane ori la pagube materiale sau ecologice grave („Utilizare de mare risc”).
10. RESTRICȚII LA EXPORT.  Produsele se supun jurisdicției S.U.A. privind exportul.  Trebuie să respectați toate legile aplicabile, inclusiv U.S. Export Administration Regulations (Reglementările S.U.A. de administrare a exporturilor), International Traffic in Arms Regulations (Reglementările privind transportul internațional de arme), precum și restricțiile privind utilizatorul final, utilizarea finală și destinația, stabilite de S.U.A. și de alte guverne.  Pentru informații suplimentare, consultați http://www.microsoft.com/exporting/.
11. RĂSPUNDEREA ÎN CAZ DE ÎNCĂLCARE A OBLIGAȚIILOR.  Pe lângă răspunderea față de Furnizorul de servicii, sunteți de acord că veți fi legal responsabil în mod direct față de Microsoft pentru orice încălcare a acestor termeni și condiții.
12. DIVULGAREA INFORMAȚIILOR.  Trebuie să îi permiteți Furnizorului de servicii să divulge informațiile solicitate de Microsoft în baza contractului cu Furnizorul de servicii. Microsoft va fi un beneficiar terță parte desemnat al contractului încheiat între dvs. și Furnizorul de servicii, cu dreptul de a obliga aplicarea prevederilor acestuia și de a verifica respectarea conformității.
13. CONFIDENȚIALITATEA ȘI PROTECȚIA DATELOR.  Serviciile pentru Produsele software vor fi asigurate de Furnizorul de servicii în baza politicii sale privind respectarea confidențialității.

Azure VMware Solution

Informații privind implementarea și utilizarea

Clientul autorizează compania Microsoft să transmită către VMware calitatea sa de client al Azure VMware Solution și să partajeze cu VMware informațiile aferente privind implementarea și utilizarea Azure VMware Solution.

Serviciile Azure AI

În această secțiune, „Servicii” înseamnă Serviciile Azure AI.

Documentația produsului

Microsoft poate furniza documentație tehnică privind utilizarea adecvată a Serviciilor (inclusiv ghidurile aplicabile ale dezvoltatorului), pusă la dispoziție online și actualizată periodic de Microsoft. Clientul recunoaște și este de acord că a citit documentația și că va utiliza Serviciile în conformitate cu aceasta, după caz.  

Anumite Servicii au rolul de a prelucra Datele Clientului care includ Date biometrice (conform descrierii din documentația produsului), pe care Clientul le poate încorpora în sistemele sale proprii folosite pentru identificare personală sau în alte scopuri. Clientul recunoaște și este de acord că este responsabil pentru respectarea obligațiilor privind Datele biometrice din DPA pentru Serviciile online (https://aka.ms/DPA).

Limita pentru utilizarea de către Client a rezultatelor serviciilor

Clientul nu va utiliza și nu va permite terților să utilizeze Serviciile sau datele provenite din Servicii pentru a crea, a instrui sau a îmbunătăți (direct sau indirect) produse ori servicii similare sau concurente.

Serviciile cu acces limitat

Anumite Servicii (sau versiuni) solicită înregistrare și fac obiectul unor limitări cu privire la acces și utilizare pe baza criteriilor Microsoft de eligibilitate și utilizare, actualizate periodic de către Microsoft („Servicii cu acces limitat”). Următoarele Servicii Azure AI sunt Servicii cu acces limitat:

• Servicii personalizate de transformare a textelor scrise în mesaje vocale Azure AI 
• Face API Azure AI Vision
• Recunoașterea celebrităților prin Azure AI Vision
• Recunoașterea vorbitorului din cadrul serviciilor Azure AI
• Serviciul de IA aplicată din cadrul Azure Video Indexer
• Serviciul Azure OpenAI
• Serviciul Azure OpenAI (Filtrarea conținutului modificat/monitorizarea abuzurilor modificate)

NOTĂ: Pe lângă serviciile menționate aici, (i) serviciile de previzualizare a Serviciilor Azure AI pot fi desemnate, în condițiile de previzualizare aplicabile, conform termenilor Serviciilor cu acces limitat și (ii) anumite versiuni ale Serviciilor Azure AI, precum versiunile în containere, pot fi desemnate, în documentația produsului sau în alt mod, conform termenilor Serviciilor cu acces limitat.

Clientul poate utiliza doar Serviciile cu acces limitat (inclusiv la utilizarea în cadrul unei soluții pentru clienți) în conformitate cu Termenii aplicabili privind produsul, documentația produsului și termenii privind Serviciile cu acces limitat; numai în scopurile specificate în formularul de înregistrare și în conformitate cu orice angajament și/sau cu declarațiile făcute în formularul de înregistrare din cadrul Serviciilor cu acces limitat. Clientul va furniza informații actuale, complete și exacte în toate formularele de înregistrare și în alte materiale furnizate companiei Microsoft, conform acestor termeni privind Serviciile cu acces limitat.  Microsoft îi poate solicita Clientului să reverifice periodic dacă toate informațiile trimise către Microsoft cu privire la Client și la utilizarea de către acesta a Serviciilor cu acces limitat sunt exacte, complete și actuale și dacă acesta utilizează Serviciile cu acces limitat în conformitate cu informațiile trimise și cu acești termeni. Clientul trebuie să răspundă solicitărilor de reverificare trimise de Microsoft în termen de zece (10) zile lucrătoare de la primirea solicitării (solicitările pot fi trimise prin instrumentele Azure cu confirmare automată). Dacă Microsoft necesită informații suplimentare pentru a asigura conformitatea cu acești termeni sau eligibilitatea pentru a accesa Serviciile cu acces limitat, Clientul va coopera cu Microsoft în mod rezonabil pentru furnizarea acestor informații în termen de treizeci (30) de zile lucrătoare de la solicitare. 

Este posibil ca Microsoft să reevalueze eligibilitatea Clientului de a accesa sau utiliza periodic Serviciile cu acces limitat. Dacă Microsoft stabilește că nu mai sunt îndeplinite criteriile Microsoft de eligibilitate și utilizare a Serviciului cu acces limitat de către Client (sau că acesta nu îndeplinește criteriile de eligibilitate și utilizare a unui Serviciu care a devenit Serviciu cu acces limitat), Microsoft va furniza Clientului o notificare cu 12 luni înainte de a întrerupe accesul și utilizarea de către Client a acelui Serviciu cu acces limitat, cu excepția cazului în care, din motive de securitate, legale sau de funcționare a sistemului, se impune întreruperea imediată a accesului. Această prevedere nu se aplică în cazul Versiunilor de examinare și nu afectează niciun alt drept sau măsură reparatorie disponibilă companiei Microsoft cu privire la utilizarea Serviciilor de către Client. 

În plus față de dreptul Microsoft de a întrerupe accesul și utilizarea unui Serviciu cu acces limitat atunci când Clientul nu mai îndeplinește criteriile de eligibilitate și de utilizare ale Microsoft (sau Clientul nu îndeplinește criteriile de eligibilitate și de utilizare pentru un Serviciu care a devenit un Serviciu cu acces limitat), Microsoft poate limita, suspenda sau rezilia accesul Clientului la un Serviciu cu acces limitat pentru nerespectarea oricăruia dintre termenii din această secțiune (inclusiv, dar fără limitare, utilizarea de către Client a unui Serviciu cu acces limitat într-un mod care nu este în concordanță cu formularul de înregistrare a Clientului pentru Serviciul cu acces limitat sau cu cerințele din documentația aplicabilă a produsului), fără notificare prealabilă, dar numai în măsura în care acest lucru este necesar în mod rezonabil în aceste circumstanțe.

Serviciul Azure OpenAI

Pe lângă Termenii universali pentru Serviciile online care se aplică în cazul Serviciului Microsoft Generative AI și termenii Serviciilor cu acces limitat de mai sus, următorii termeni se aplică în cazul utilizării Serviciului Azure OpenAI.

• Utilizarea și accesul la date pentru Monitorizarea abuzurilor: Cu excepția situației limitate prevăzute mai jos, ca parte a furnizării Serviciului Azure OpenAI, Microsoft va stoca temporar Informațiile și Conținutul de ieșire, doar în scopul monitorizării și al prevenirii utilizărilor sau efectelor abuzive sau dăunătoare ale serviciului. Angajații autorizați ai companiei Microsoft pot analiza astfel de date care au declanșat sistemele noastre automate pentru a investiga și verifica potențialele abuzuri. Pentru clienții care au implementat Serviciul Azure OpenAI în Spațiul Economic European, angajații autorizați ai companiei Microsoft se vor afla în Spațiul Economic European. Pentru mai multe informații, consultați documentația produsului Azure OpenAI la adresa https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/openai/.
• Excepție limitată. Termenii de mai sus privind utilizarea și accesul la date pentru Monitorizarea abuzurilor nu se vor aplica dacă și în măsura în care Clientul este autorizat și respectă toate cerințele de utilizare a Serviciului Azure OpenAI cu Monitorizarea abuzurilor modificate.
• Utilizarea conținutului pentru reglare. Clienții pot utiliza Serviciul Azure OpenAI pentru a crea date de sinteză utilizate exclusiv pentru reglarea următoarelor tipuri de modele, putându-le utiliza conform descrierii de mai jos:

1. Modelele Azure OpenAI, prin utilizarea capacităților de reglare din cadrul Serviciului Azure OpenAI și pentru implementarea în cadrul acestui serviciu,
2. Alte modele personalizate Azure AI, prin utilizarea capacităților de reglare din cadrul Serviciului Azure AI și pentru utilizarea în cadrul acestuia,
3. Modelele ce pot fi reglate, disponibile în catalogul de modele Azure AI, prin utilizarea capacităților de reglare din cadrul Azure și pentru implementare prin API fără server (model-ca-serviciu),
4. Modelele care sunt (i) concepute pentru a modifica Informațiile sau Conținutul de ieșire pentru utilizarea de către Client și (ii) sunt implementate în cadrul uneia sau mai multor aplicații care interacționează cu un Serviciu Microsoft Generative AI.

• Locația prelucrării datelor: Fără a aduce atingere dispoziției privind Localizarea prelucrării datelor din Termenii universali aplicabili Serviciilor Microsoft Generative AI, angajamentele legate de localizarea prelucrării și stocării datelor din Termenii de confidențialitate & securitate ai produsului pentru Serviciile principale Microsoft Azure rămân în vigoare pentru Serviciul Azure OpenAI.

Azure AI Studio

Servicii integrate: Azure AI Studio este un serviciu care reunește capabilități din mai multe servicii Azure AI. Se aplică termenii privind produsul în cazul serviciilor accesate prin Azure AI Studio, inclusiv, dar fără limitare, termenii privind serviciile Azure Machine Learning și Azure AI.

Catalogul/Registrul de modele: Toate modelele oferite de terți, pe care Microsoft le pune la dispoziție în Catalogul de modele și/sau Registrul de modele sunt Produse ce nu aparțin companiei Microsoft și se supun termenilor privind Produsele ce nu aparțin companiei Microsoft. Microsoft poate pune la dispoziție modelele din Catalogul de modele ca Servicii principale bazate pe consum, sub rezerva clauzei privind disponibilitatea Azure.

Servicii personalizate de transformare a textelor scrise în mesaje vocale (TTS) Azure AI și utilizarea vocilor sintetice

Permisiuni: Clientul declară, garantează și certifică faptul că (i) deține permisiunea scrisă explicită a deținătorului vocii din fișierele audio („Talent vocal”) de a utiliza datele cu caracter personal, inclusiv caracterul plăcut al vocii sale pentru a crea modele vocale („Voci sintetice”), (ii) acordul Clientului conține prevederi referitoare la durata utilizării Vocii sintetice și la orice fel de limitare a conținutului și (iii) Clientul a trimis instrucțiunile Microsoft privind divulgarea pentru talentul vocal (https://aka.ms/disclosure-voice-talent) direct Talentului vocal sau prin reprezentantul autorizat al acestuia, aceste instrucțiuni prezentând modul în care sunt create și funcționează vocile sintetice în cadrul serviciilor de transformare a textelor scrise în mesaje vocale. Microsoft își rezervă dreptul de a-i solicita Clientului să furnizeze fișiere vocale cu consimțămintele exprimate de Talentele vocale. Clientul recunoaște și este de acord cu faptul că Microsoft poate utiliza aceste materiale pentru a verifica vorbitorul prin comparație cu fișierele audio de instruire ale Clientului; cu toate acestea, păstrarea de către Microsoft a fișierelor audio nu creează și nu implică obligația ca Microsoft să efectueze verificarea vorbitorului. 

Utilizări permise: Pe lângă respectarea Politicii de utilizare acceptabilă, codul de conduită (disponibil la https://aka.ms/custom-neural-code-of-conduct) stabilește cerințele minime ce trebuie respectate de bună credință pentru toate utilizările serviciilor TTS. Clientul va deține dreptul exclusiv de a utiliza Vocile sintetice pe care le creează și le oferă prin utilizarea Serviciilor. În ciuda celor menționate și fără contradicție cu termenii din DPA, Clientul recunoaște și este de acord că Microsoft poate să păstreze o copie a fiecărei Voci sintetice create de Client și că Microsoft poate, dar nu are obligația, să utilizeze Vocile sintetice pentru a investiga și a răspunde la orice presupusă încălcare a termenilor serviciului. Clientul este de acord și va acorda companiei Microsoft o licență limitată, neexclusivă, irevocabilă și valabilă la nivel internațional pentru a păstra fișierele audio de exprimare a consimțământului și o copie a Vocilor sintetice pentru utilizare în scopurile limitate de mai sus. Clientul are obligația de a asigura și de a menține toate drepturile necesare pentru ca Microsoft să păstreze și să utilizeze fișierele audio de exprimare a consimțământului și Vocile sintetice, conform prevederilor din această secțiune, fără a încălca drepturile Talentelor vocale sau ale oricărei alte terțe părți și fără a crea alte obligații pentru Microsoft față de Client, față de Talentele vocale sau față de orice altă terță parte. Acest paragraf va rămâne valabil după încetarea sau expirarea contractului Clientului.

Atribuirea însemnelor Microsoft pentru traduceri

Când afișează traducerile automate realizate de Microsoft Translator, Clientul va furniza o notificare vizibilă rezonabilă cu privire la faptul că textul a fost tradus automat de Microsoft Translator.

Siguranța conținutului Azure AI

Utilizarea acceptabilă

Siguranța conținutului Azure AI poate aplica etichete textului, imaginilor și anumitor conținuturi multimodale, permițând clienților să filtreze și să elimine conținutul dăunător. Transmiterea de conținut dăunător către serviciul Siguranța conținutului Azure AI prin utilizarea intenționată a serviciului nu va fi considerată în sine o încălcare a Politicii de utilizare acceptabilă și a Codului de conduită al Serviciului Microsoft Generative AI, care se aplică în caz contrar. Clientul este de acord să utilizeze sistemul numai pentru a filtra și nu pentru a colecta conținut dăunător, cu excepția cazurilor prevăzute în Codul de conduită al Serviciului Microsoft Generative AI cu excepții limitate.

Conținut de probă

În cazul în care Clientul alege să furnizeze Microsoft exemple de conținut al Clientului („Conținut de probă”) pentru ca Microsoft să adapteze serviciul la cerințele Clientului, așa cum este descris în documentația serviciului, Clientul este de acord (a) ca Microsoft să analizeze și să utilizeze acest conținut în conformitate cu documentația respectivă și (b) ca Clientul să respecte toate cerințele din documentația respectivă, inclusiv cerința de a nu include informații personale, confidențiale sau sensibile din punct de vedere comercial în Conținutul de probă.

Servicii în containere

Caracteristicile Serviciilor disponibile în containere sunt acordate Clientului sub licență în baza acestui contract ca Servicii online, iar containerele sunt reglementate, de asemenea, prin termenii de utilizare pentru Produsele software cu un Serviciu online. Clientul poate să instaleze și să utilizeze oricâte containere pe dispozitivele hardware ale Clientului dedicate utilizării exclusive de către acesta, sub rezerva respectării condițiilor menționate mai jos privind containerele conectate și, respectiv, cele deconectate. Containerele instalate pe un hardware dedicat aflat sub gestionarea sau controlul altei entități decât Clientul sau unul dintre Afiliații săi fac obiectul clauzei Externalizarea gestionării produselor software din Termenii universali de licență.  

Microsoft poate oferi actualizări sau suplimente necesare și/sau opționale pentru serviciile în containere. Dacă este necesară o actualizare, Clientul va actualiza containerul respectând cerințele de notificare Microsoft; dacă aceste actualizări nu sunt efectuate, funcționalitatea containerului poate fi afectată și/sau funcționarea acestuia poate fi întreruptă. 

Containerele includ materiale care sunt confidențiale, fiind proprietatea Microsoft. Clientul este de acord să păstreze confidențialitatea materialelor și să înștiințeze imediat compania Microsoft în cazul în care descoperă orice posibilă însușire ilicită sau orice posibil abuz.  

Containere conectate: Containerele conectate sunt proiectate pentru a se conecta la un punct de facturare. Clientul trebuie să configureze containerele conectate pe care le utilizează pentru a comunica cu punctul de facturare, astfel încât acesta să poată contoriza orice utilizare a containerelor. Pe lângă drepturile privind instalarea și utilizarea containerelor pe hardware-ul dedicat, Clientul poate să instaleze și să utilizeze oricâte containere conectate în conturile de Servicii Microsoft Azure ale Clientului; toate drepturile de instalare și utilizare a containerelor conectate se supun condițiilor Clientului privind activarea și menținerea contorizării în cazul tuturor containerelor de acest tip.

Containere deconectate: Containerele deconectate sunt destinate utilizării fără conexiune online la un punct de facturare Azure. Containerele deconectate se supun termenilor Serviciilor cu acces limitat. Containerele deconectate au o capacitate limitată privind sarcinile de lucru, iar utilizarea acestora este măsurată în unități. Conform prevederilor din termenii pentru Achiziționarea Serviciilor Microsoft Azure, Clientul trebuie să plătească în avans pentru un nivel de angajament la numărul de unități necesare, pentru a respecta utilizarea actuală a serviciului pentru fiecare perioadă de licență. Conform drepturilor menționate mai sus, Clientul poate să instaleze și să utilizeze containerele deconectate pe dispozitive hardware dedicate, cu condiția ca utilizarea cumulată a serviciului în cadrul tuturor containerelor deconectate ale Clientului să nu depășească consumul pentru care Clientul a plătit în perioada de licență aplicabilă. Containerele deconectate expiră la sfârșitul perioadei de licență, iar Clientul trebuie să activeze (sau să reactiveze, după caz) containerele deconectate înainte de începerea următoarei perioade de licență. În cazul în care Clientul nu reactivează un container deconectat înainte de expirarea perioadei de licență aplicabile, funcționarea containerului deconectat va fi întreruptă după ce licența expiră.

Defender for Cloud – utilizat pe dispozitivele aflate sub gestionarea unor terțe părți

Fără a lua în considerare prevederile clauzei Externalizarea gestionării produselor software, Clientul are dreptul să utilizeze Defender for Cloud cu activitățile care rulează pe Microsoft Azure, pe dispozitivele proprii sau pe dispozitivele aflate sub gestionarea și controlul zilnic al unor terțe părți.

Express Route Global Reach  

Express Route Global Reach este un Serviciu Azure care oferă funcționalități de transport de date utilizatorilor Express Route din anumite locații. Express Route Global Reach este oferit de Afiliatul Microsoft autorizat să administreze acest serviciu într-o anumită țară. Prețurile pentru Express Route Global Reach pot include taxele și comisioanele aplicabile. Termenii serviciului Express Route Global Reach pot varia în funcție de țară.  Toate taxele și comisioanele incluse, precum și termenii de utilizare în funcție de țară se află în termenii de utilizare disponibili la https://aka.ms/CommunicationServicesTerms.

Microsoft Defender pentru identitate

Drepturile de utilizare extinse pentru Clienții Microsoft Defender pentru identitate

De asemenea, Clientul are dreptul să instaleze și să utilizeze Advanced Threat Analytics la nivel local pentru a gestiona mediile OSE client (sau mediile OSE server utilizate ca medii OSE client) care sunt utilizate exclusiv de utilizatorii cărora le sunt acordate licențe. Dreptul expiră odată cu expirarea abonamentului Clientului.

Actualizarea automată a serviciului Microsoft Defender pentru identitate

Microsoft Defender pentru identitate poate descărca și instala automat actualizările în locul dvs. Sunteți de acord să primiți aceste actualizări în mod automat, fără notificare suplimentară.

Microsoft Genomics

Nu este destinat utilizării medicale

Microsoft Genomics nu este un dispozitiv medical, iar rezultatele obținute din utilizarea sa nu reprezintă expuneri ale faptelor și nici nu sunt utilizate ca înlocuitor pentru deciziile medicale, recomandările, diagnosticul sau tratarea unor boli sau afecțiuni.

Visual Studio App Center

Utilizarea pentru Dezvoltare și Testare

Clientul are dreptul să acceseze și să utilizeze Visual Studio App Center doar pentru a dezvolta și a testa aplicația sau aplicațiile Clientului. Doar un singur Utilizator licențiat poate avea acces la un computer virtual furnizat de Visual Studio App Center în orice moment.

Dezvoltatorul autorizat

Clientul desemnează compania Microsoft drept dezvoltatorul său autorizat cu privire la produsul software Apple inclus în Visual Studio App Center. Microsoft răspunde pentru respectarea termenilor privind orice astfel de produs software inclus în Visual Studio App Center și va păstra confidențialitatea informațiilor Apple accesate ca parte din Visual Studio App Center.

Accesul la serviciul de depozitare terță parte

În cazul în care Clientul acordă companiei Microsoft acces la contul sau conturile de depozitare terță parte, Clientul autorizează compania Microsoft să scaneze contul sau conturile, inclusiv conținutul depozitelor publice și private ale Clientului.

Clientul poate achiziționa licențe suplimentare în baza condițiilor de mai jos:

1. Clientul trebuie să dețină protecție activă prin SA sau o licență SL utilizator activă pentru Licențele eligibile corespunzătoare;
2. Clientul poate achiziționa o singură licență SL suplimentară pentru fiecare Licență eligibilă, cu excepția cazului în care se prevede altceva în acești termeni
3. Clientul poate achiziționa licențe SL suplimentare între datele de true-up înaintea achiziționării Licențelor eligibile;

licențele suplimentare expiră la data care survine prima dintre data expirării protecției prin SA pentru Licența eligibilă sau a licenței SL suplimentare, cu excepția cazului în care se prevede altfel în acești termeni. Licențele suplimentare pot fi realocate doar utilizatorilor sau dispozitivelor care dețin licențe eligibile.

Planurile pentru utilizatori Microsoft Azure

Rețineți că aceste resurse sunt oferite doar cu titlu consultativ și nu sunt considerate ca făcând parte din Termenii privind produsul. Dați clic aici pentru a vedea mai multe versiuni și limbi.