Translator hỏi đáp

Dịch hỗ trợ ngôn ngữ nào?

Dịch thuật dịch đến và đi từ bất kỳ ngôn ngữ và phương ngữ nào được hỗ trợ để dịch văn bản thông qua Translator trên Azure. Xem các danh sách ngôn ngữ cho văn bản dịch bằng cách sử dụng dịch và dịch tiếng nói sử dụng Microsoft Speech Service.

Danh sách ngôn ngữ định hướng của nhà phát triển, bao gồm mã ngôn ngữ có trong Tài liệu.

Danh sách ngôn ngữ cho ứng dụng tiêu dùng có thể được tìm thấy trên Trang web của người tiêu dùng.

Translator on Azure là gì?

Translator, một phần của bộ sưu tập của các dịch vụ nhận thức và một dịch vụ Azure, là một đám mây dựa trên văn bản dịch API.

Translator hỗ trợ dịch văn bản giữa bất kỳ ngôn ngữ và phương ngữ nào được hỗ trợ.

Chức năng bổ sung bao gồm phát hiện ngôn ngữ, phiên âm, từ điển song ngữ và tùy chỉnh với Tùy chỉnh Translator.

Với bản dịch được hỗ trợ bởi dịch giả, Dịch vụ giọng nói của Microsoft cung cấp bản dịch tiếng nói cuối-to-end, đồng nghĩa với cả bản dịch lời nói thành giọng nói và văn bản.

Đây là dịch vụ dịch thuật tương tự mà quyền hạn khả năng dịch tiếng nói trong tính năng trực tiếp của Microsoft Translator, Skype Translator và tính năng hội thoại của các ứng dụng Microsoft Translator iOS và Android.

Tôi có thể sử dụng Translator miễn phí hoặc thử nghiệm nó trước khi tôi mua một thuê bao hàng tháng?

Hoàn toàn. Translator cung cấp gói đăng ký trong cổng thông tin Azure miễn phí. Translator có sẵn trong Phần dịch vụ nhận thức của cổng thông tin Azure. Đăng ký tự quản lý và bạn thay đổi kế hoạch đăng ký hàng tháng khi cần thiết. Các gói đăng ký bổ sung được nêu trong Dịch vụ nhận thức Translator giá Trang web.

Microsoft Speech cung cấp bản dùng thử 30 ngày miễn phí để kiểm tra khả năng dịch giọng nói của nó.  Thông tin thêm có thể được tìm thấy trên Azure.

Người dùng cổng thông tin mới Azure có thể đăng ký miễn phí Tài khoản Azure 30 ngày, trong đó bao gồm một $200 USD tín dụng để chi tiêu cho bất kỳ dịch vụ Azure, bao gồm Microsoft Translator API.

Làm thế nào để tính khối lượng hàng tháng?

Đối với dịch văn bản Translation, khối lượng bạn bị tính phí cho là số ký tự trong đầu vào. Mỗi điểm mã Unicode tính là một ký tự. Mỗi ký tự của số đầu vào. Mỗi phiên dịch của một văn bản đến một ngôn ngữ mới tính như là một bản dịch riêng biệt. Số lượng truy vấn, từ, byte hoặc câu là không thích hợp.

Số đếm là:

• Văn bản bạn chuyển vào dịch, TranslateArray, TranslateArray2, Gettranslate, GetTranslationsArray, từ điển Lookup, điển ví dụ, phiên âm, và TransformText phương pháp
• Bản dịch lặp lại, ngay cả khi bạn đã dịch cùng một văn bản trước đó
• Tất cả đánh dấu: HTML, XML thẻ, v.v.
• Một lá thư cá nhân
• Một dấu cách, tab, đánh dấu, và bất kỳ loại ký tự khoảng trắng
• Mỗi điểm mã được xác định trong Unicode

Để ước tính khối lượng hàng tháng của bạn, hãy lấy tổng số ký tự để dịch, nhân nó bằng số ngôn ngữ mà bạn muốn có nó được dịch sang, sau đó lấy số và lây lan nó trong số giờ tối đa hoặc ngày bạn có thể chờ đợi để hoàn thành.

Như một thứ tự của cường độ, điều này CÂU HỎI THƯỜNG GẶP chứa khoảng 6.000 ký tự; một tài liệu 30-trang có khoảng 17.000 ký tự; bảy cuốn sách Harry Potter bao gồm khoảng 60.000.000 ký tự.

Thông tin thêm về cách chúng tôi tính các ký tự cho văn bản Translator API có thể được tìm thấy trong ký tự đếm tài liệu.

Để dịch giọng nói sử dụng dịch vụ Microsoft Speech, hãy xem Trang giá dịch vụ giọng nói.

Nơi nào tôi mua một thuê bao để Translator?

Dịch có sẵn trên cổng thông tin Azure. Chỉ thanh toán bằng thẻ tín dụng hoặc chỉ ghi nợ, trừ khi đã chấp thuận cho hóa đơn. Các kế hoạch thuê bao hàng tháng của Translator được nêu trong Dịch vụ nhận thức Translator giá Trang web. Giá được dựa trên thời gian đăng ký Azure hàng tháng của bạn và bạn sẽ tự động được lập hóa đơn mỗi tháng cho đến khi bạn hủy bỏ đăng ký của bạn.

Microsoft cung cấp các tùy chọn mua khác cho Microsoft Partners; doanh nghiệp nhỏ, cỡ trung và doanh nghiệp; thương mại, chính phủ và các tổ chức học thuật thông qua Chương trình cấp phép của Microsoft.

Translator

Dịch vụ giọng nói

Tôi có thể tùy chỉnh bản dịch của mình không?

Có, Translator cung cấp cho người dùng khả năng tùy chỉnh văn bản và bản dịch tiếng nói:

Xây dựng mô hình ngôn ngữ tùy chỉnh dựa trên văn bản đã dịch trước hiện tại của bạn phản ánh tên miền, thuật ngữ hoặc kiểu sử dụng trình dịch tùy chỉnh. Tìm hiểu thêm trên trang tùy chỉnh.

Tôi có thể xem mục sử dụng hàng tháng ở đâu?

Bạn có thể theo dõi, xem số liệu và thêm cảnh báo Azure cho các dịch vụ Azure trong tài khoản người dùng của bạn trên Azure. Đọc thêm tại Nguồn dữ liệu giám sát cho Microsoft Azure.

Tôi có thể tìm hiểu thêm về bề rộng của các sản phẩm Translator?

Dịch hỗ trợ các sản phẩm kinh doanh được liệt kê trong "sản phẩm" mục trình đơn ở trên.

Bạn có thể xem ứng dụng người dùng cuối ở đây.

Ghi có cần thiết khi sử dụng Translator?

Ghi công là không cần thiết khi sử dụng Translator để dịch văn bản và giọng nói, Tuy nhiên nó được khuyến khích để thông báo cho người dùng rằng nội dung mà họ đang xem là máy dịch.

Nếu phân bổ có mặt, nó phải tuân theo Hướng dẫn phân bổ dịch.

Dữ liệu của tôi có riêng tư và an toàn không?

Xin vui lòng đọc tài liệu bảo mật.

Bạn cũng có thể đọc Tuyên bố về quyền riêng tư của công ty của Microsoft.

Tôi có thể thay thế phiên dịch của con người với Translator?

Không. Máy dịch thuật thường được sử dụng mà chất lượng cấp yêu cầu không phải là nghiêm ngặt như là nơi mà con người dịch là cần thiết. Sử dụng dịch máy mà số lượng nội dung, tốc độ tạo nội dung (chẳng hạn như người dùng tạo ra nội dung trong blog, diễn đàn, vv), và ngân sách (hoặc thiếu đó) làm cho nó không thể sử dụng bản dịch của con người. Nó phục vụ cho một phân đoạn của thị trường cho nhu cầu dịch thuật đó, cho đến nay, không thể được thực hiện khả thi về kinh tế hoặc không thể được thực hiện có sẵn với một thời gian quay vòng rất ngắn.

Máy dịch thuật đã được sử dụng như một thông qua đầu tiên của một số nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ của chúng tôi (LSP) đối tác, trước khi sử dụng bản dịch của con người; nó có thể cải thiện năng suất lên đến 50 phần trăm. Để biết danh sách các LSPs, vui lòng truy cập Trang đối tác Translator.

Làm thế nào để nhận được hỗ trợ ngôn ngữ của tôi?

Ngôn ngữ văn bản

Chúng tôi thêm ngôn ngữ mới theo định kỳ. Trong quá trình thêm một ngôn ngữ mới để hệ thống tự động dịch thuật, các tài liệu học tập quan trọng nhất sẵn có bản dịch chất lượng cao-cùng văn bản ở hai ngôn ngữ.

Một số lượng đáng kể, thường là 1 + triệu từ của loại văn bản này, là cần thiết để xây dựng một hệ thống dịch máy chất lượng hợp lý cho một cặp ngôn ngữ cụ thể. Tìm hiểu cách công trình dịch máy.

Ngôn ngữ tiếng nói

Nhận dạng giọng nói là một quá trình hoàn toàn khác so với bản dịch. Nó đòi hỏi một tập toàn mới của dữ liệu: hàng trăm giờ ghi âm và ghi âm liên kết của họ và đào tạo của máy học của chúng tôi dựa trên động cơ để trở thành có sẵn.

Chúng tôi tiếp tục phát hành các cải tiến về chất lượng của các ngôn ngữ hiện có của chúng tôi và mở rộng phạm vi của chúng tôi về ngôn ngữ từ khắp nơi trên thế giới để nhiều người có thể sử dụng Microsoft Translator bằng ngôn ngữ riêng của họ.

Chơ trên của chúng tôi Blog, FacebookHoặc Twitter cho các bản Cập Nhật để bảo hiểm ngôn ngữ của chúng tôi.

"Trong trường" tùy chọn có nghĩa là gì, trong Microsoft Translator tính năng sống?

Khi bạn chọn "trong trường" tùy chọn phiên sẽ mặc định là một khóa "trình bày" chế độ, trong đó chỉ có tác giả của cuộc đàm thoại có thể nói chuyện, và mọi người khác đang ở trong chế độ "nghe". Cài đặt này có sẵn để bảo vệ sự riêng tư của trẻ em theo quy định COPPA như cuộc trò chuyện được ghi lại cho mục đích cải thiện sản phẩm.

Translator có thể được sử dụng với các chương trình tương tác?

Có, Translator có thể được sử dụng với Microsoft bot Framework để tạo ra các chương trình đa ngôn ngữ tương tác. Bạn có thể sử dụng bot để tạo điều kiện và sắp xếp các hoạt động như hỗ trợ khách hàng quốc tế và sẵn sàng nội bộ. Xem mã dịch mẫu trong thư viện bot SDK v4 xem trước trên GitHub tại www.aka.ms/Translatorforbots

Tìm hiểu thêm về khung bot của Microsoft tại dev.botframework.com.

Tôi có thể tìm thêm thông tin về Translator ở đâu?

Chúng tôi có một số tài nguyên sẵn có miễn phí:

• Translator Và Dịch vụ Microsoft Speech Tài liệu
• Các ứng dụng ví dụ trên Github
• Bạn cũng có thể tìm thấy câu trả lời trực tuyến thông qua Trang web hoặc thông qua Diễn đàn người dùng và nhà phát triển Translator

Tôi đăng ký với Translator v2. Khi nào tôi cần phải di chuyển đến v3?

V2 đã không được chấp nhận vào ngày 30 tháng 4 năm 2018. Nó sẽ tiếp tục có sẵn cùng với v3.

Vui lòng di chuyển các ứng dụng của bạn đến v3 để tận dụng các chức năng mới chỉ có sẵn trong v3.

V2 sẽ nghỉ hưu vào ngày 24 tháng 5 năm 2021.

Xem Translator v3 tài liệu

Làm thế nào để di chuyển từ v2 đến v3

Translator có sẵn ở Trung Quốc?

Có, bạn có thể xem thông tin chi tiết và định giá trên Azure.cn.

Có bất kỳ sự khác biệt giữa các dịch toàn cầu có sẵn trên Azure.com và Translator có sẵn ở Trung Quốc trên Azure.cn?

Có ba sự khác biệt chính giữa các dịch toàn cầu có sẵn trên Azure.com và Translator có sẵn tại Trung Quốc trên Azure.cn: 

• Tùy chỉnh không khả dụng
• API sử dụng các điểm cuối khác nhau
• Đăng ký nhiều dịch vụ không khả dụng

Để biết thêm chi tiết, hãy tham khảo Azure.cn tài liệu.

Đâu là tài liệu cho dịch vụ Translator và Microsoft Speech?

Đi tới docs.microsoft.com/en-us/azure/cognitive-services. Các ứng dụng ví dụ có sẵn trên Github.

Các nhà phát triển có thể sử dụng giao thức nào để truy cập Translator?

Cho văn bản dịch với Translator, truy cập là qua REST. Đối với các Dịch giọng nói với Speech Dịch vụ, truy cập là qua REST, WebSocket. 

Tại sao có hai phím cho thuê bao của tôi Translator trên Azure?

Chỉ có một phím là cần thiết tại một thời gian. Bạn đang nhận được hai phím để bạn có thể hết hạn một chìa khóa mà không có bất kỳ thời gian chết hệ thống.

Ví dụ: bạn muốn thay thế khóa chính của mình. Thủ tục là:

1. Cấu hình dịch vụ hoặc ứng dụng của bạn để sử dụng khóa phụ.
2. Triển khai hoặc gửi nó cho khách hàng của bạn.
3. Tái tạo khoá chính.
4. Tùy chọn Cấu hình lại dịch vụ của bạn để sử dụng khóa chính mới.

Nếu chỉ có một phím tại một thời gian, Dịch vụ của bạn sẽ được giảm trong khi bạn đã thay thế chìa khóa.

Tôi có một báo cáo tiêu thụ của tôi ở đâu?

Khi bạn đã đăng ký lớp giá S1, Pay as you go, dành cho Translator trong cổng thông tin Azure, bạn nhận được báo cáo hàng ngày về mức tiêu thụ của bạn trong tệp. CSV trong cổng thanh toán Azure. Để xem báo cáo, hãy làm theo các bước dưới đây.

Có một sự chậm trễ 24 giờ giữa mức tiêu thụ thực tế và khi nó được hiển thị trong báo cáo. Để xem Translator của bạn Tiêu thụ lọc theo Meter Category = dịch vụ nhận thức. Báo cáo sẽ hiển thị một dòng mỗi ngày cho mỗi dịch vụ.

Giám sát tiêu thụ cho tất cả các bậc đăng ký Translator hiện có sẵn trong bảng điều khiển cổng thông tin Azure của bạn. Các đồ thị có thể tùy chỉnh dựa trên các thông số và khung thời gian có sẵn trong cổng thông tin.

Đối với các bậc giá S2, S3 và S4, khi bạn đạt đến khối lượng cam kết hàng tháng cho các tầng đó trong một tháng đăng ký, việc sử dụng của bạn đi vào overage. Nói chung, bạn sẽ thấy một số lượng "1" trong cột đơn vị hàng ngày trong tệp. CSV. Bạn sẽ biết mình đang ở trong quá trình khi bạn nhìn thấy trong cột "đơn vị hàng ngày" một số lượng lớn hơn "1".

Tìm hiểu cách tải xuống hoặc xem hóa đơn thanh toán và dữ liệu sử dụng của bạn tại https://docs.microsoft.com/en-us/azure/billing/billing-download-azure-invoice-daily-usage-date

Để xem báo cáo thanh toán Azure (tệp. CSV):

1. Truy cập https://account.windowsazure.com/Subscriptions
2. Chọn tên đăng ký Azure của bạn
3. Chọn liên kết "tải xuống chi tiết sử dụng" ở phía bên phải của trang
4. Chọn "tải xuống sử dụng"

Tôi có cần gia hạn gói đăng ký hiện tại của mình mỗi tháng không?

Không, bạn sẽ tự động được gia hạn ở mức giá hiện tại mỗi tháng cho đến khi bạn thay đổi hoặc hủy đăng ký. Bạn bị tính phí vào cuối tháng đăng ký.

Tôi có thể thay đổi gói đăng ký bất kỳ lúc nào không?

Có, và bạn sẽ mất bất kỳ số dư còn lại trong kế hoạch khi bạn thay đổi kế hoạch. Ngoài ra, vào cuối mỗi tháng đăng ký, bạn sẽ mất bất kỳ số dư còn lại nào mà bạn có trong gói đăng ký hiện tại.

Tại sao tôi nên đăng ký vào khu vực toàn cầu?

Một số Microsoft Translator và các ứng dụng của bên thứ ba có thể đã được xây dựng bằng cách sử dụng khu vực toàn cầu. Nếu bạn đang đăng ký Translator để sử dụng một ứng dụng được xây dựng sẵn và bạn chỉ định một khu vực khác ngoài chung, đăng ký của bạn có thể không hoạt động. Ví dụ về các ứng dụng có thể không hoạt động nếu bạn đăng ký một khu vực cụ thể khác với khu vực toàn cầu là công cụ dịch thuật quản lý. Nếu doanh nghiệp hoặc ứng dụng của bạn không yêu cầu một khu vực cụ thể, bạn nên chọn khu vực chung.

Đâu là sự khác biệt giữa bản dịch chuẩn và bản dịch tùy chỉnh?

Dịch tiêu chuẩn là một quá trình một bước dễ dàng, trong đó bạn cung cấp một câu đầu vào và các mô hình được đào tạo trước của Azure dịch chúng thành một ngôn ngữ mục tiêu. Ngược lại, bản dịch tùy chỉnh là một quá trình hai bước, trong đó đầu tiên bạn đào tạo mô hình của riêng bạn bằng cách sử dụng dữ liệu đào tạo bạn tải lên dịch vụ dịch thuật. Một khi mô hình của bạn đã được đào tạo, bạn có thể thực hiện các bản dịch như bạn làm với bản dịch tiêu chuẩn.

Thanh toán hoạt động như thế nào cho dịch tùy chỉnh?

Có ba hoạt động được tính phí mà bạn có thể thực hiện trong quá trình dịch tùy chỉnh:

1. Mô hình lưu trữ: Hosting một mô hình có nghĩa là nó có sẵn để sử dụng cho Custom Translation. Bạn phải trả một khoản phí bằng phẳng cho mỗi mô hình được lưu trữ trong thời gian thanh toán. Điều này là không Pro-đánh giá cao nếu mô hình được lưu trữ cho ít hơn tháng đầy đủ.
2. Đào tạo: mỗi lần bạn huấn luyện một mô hình, bạn sẽ bị tính phí cho mỗi nhân vật trong dữ liệu đào tạo. Bạn bị tính phí cho các ký tự trong cả ngôn ngữ nguồn và mục tiêu của tập huấn, nhưng có một nắp cho số tiền bạn có thể bị tính phí cho bất kỳ hoạt động đào tạo nào, bất kể có bao nhiêu ký tự trong dữ liệu đào tạo của bạn. Nắp này áp dụng cho mỗi chạy đào tạo, tức là bạn sẽ bị tính phí nếu bạn đã chạy lại cùng một bộ.
3. Dịch: bạn bị tính phí cho mỗi ký tự của văn bản dịch theo mô hình dịch thuật tùy chỉnh của bạn.

Sự khác biệt giữa các bậc Phiên bản S1-S4 và phiên bản C2-C4 là gì?

Các tầng S1-S4 được thiết kế để cung cấp giảm giá cho người dùng, những người yêu cầu khối lượng cao của dịch tiêu chuẩn-không Custom-mỗi tháng. Trong khi giảm giá được cung cấp trên tốc độ bản dịch chuẩn, các tầng S1-S4 không bao gồm giảm giá trên bản dịch tùy chỉnh. Các tầng C2-C4 được dự định để cung cấp giảm giá cho khách hàng, những người thường xuyên thực hiện khối lượng cao của bản dịch tùy chỉnh. Trong khi giảm giá được cung cấp theo mức dịch tùy chỉnh, các tầng C2-C4 không bao gồm giảm giá trên bản dịch chuẩn.

Tôi có một số lượng cao nhất quán của cả hai tiêu chuẩn và Custom dịch, là có cách nào để có được một giảm giá trên cả hai?

Để nhận được giảm giá âm lượng trên cả bản dịch chuẩn và tùy chỉnh, bạn được yêu cầu phân bổ cả một phiên bản S1-S4 và một phiên bản C2-C4, chỉ đạo bản dịch chuẩn cho phiên bản S và bản dịch tùy chỉnh sang phiên bản C.

Điều gì xảy ra nếu tôi đạt đến giới hạn của gói đăng ký miễn phí?

Nếu bạn đăng ký gói đăng ký miễn phí, Dịch vụ Translator sẽ dừng nếu bạn đạt đến 2.000.000 ký tự trong một tháng đăng ký. Dịch vụ sẽ bắt đầu lại vào đầu tháng đăng ký tiếp theo của bạn hoặc khi bạn thay đổi đăng ký của mình thành gói trả phí. 

Xem chi tiết giá cho Dịch vụ giọng nói

Nếu tôi chuyển từ kế hoạch đăng ký miễn phí để trả tiền như bạn đi kế hoạch thuê bao, tôi bắt đầu bị tính phí sau khi tôi đã sử dụng ký tự miễn phí của tôi 2.000.000?

Không, nếu bạn chuyển từ Miễn phí Thuê bao Translator cấp vào lớp đăng ký (S1) Pay as you go (hoặc bất kỳ bậc đăng ký API có trả tiền nào), bạn sẽ bị tính phí bắt đầu bằng ký tự đầu tiên sau khi chuyển đổi.

Nếu tôi đăng ký vào các kế hoạch cam kết miễn phí hoặc tối thiểu, những gì xảy ra với số dư còn lại vào cuối tháng đăng ký?

Các ký tự còn lại trong một tháng đăng ký bị mất, không có rollovers số dư còn lại, tín dụng hoặc hoàn trả.

Tôi có thể nhận được hỗ trợ kỹ thuật cho Translator?

Chúng tôi có một số tài nguyên sẵn có miễn phí:

• Translator Tài liệu
• Các ứng dụng ví dụ có sẵn trên Github
• Bạn có thể tìm thấy câu trả lời trực tuyến hoặc qua trang web của chúng tôi hoặc thông qua Diễn đàn người dùng và nhà phát triển Translator

Vui lòng kiểm tra các tài nguyên trên trước; Nếu bạn không tìm thấy một câu trả lời, đăng câu hỏi của bạn trên diễn đàn này. Đối với các câu hỏi liên quan đến lỗi, vui lòng bao gồm:

• Ngày và giờ bạn quan sát sự cố, với múi giờ
• Toàn bộ yêu cầu với các thông số của nó
• Toàn bộ phản hồi
• Yêu cầu nhận dạng từ phản hồi tiêu đề X-RequestId
• Khách hàng nhận dạng từ yêu cầu tiêu đề X-ClientTraceId

Tôi có thể tìm hỗ trợ cho Dịch vụ Nhận thức Azure ở đâu?

Bạn có thể tìm thấy các tùy chọn cho hỗ trợ Dịch vụ nhận thức Azure Ở đây.

Tôi nhận được hỗ trợ thanh toán ở đâu?

Bạn có thể tạo Yêu cầu hỗ trợ Azure. Đăng nhập vào tài khoản người dùng của bạn trong cổng thông tin Azure và nhấp vào biểu tượng ' trợ giúp + support ' ở góc trên bên phải của trang web để gửi một vé hỗ trợ.