Khi các doanh nghiệp ngày càng tìm cách mở rộng phạm vi toàn cầu, nhu cầu về các bản dịch chất lượng cao, chính xác chưa bao giờ cao hơn thế. Tại Microsoft, chúng tôi cam kết cung cấp các công cụ dịch thuật mạnh mẽ và hiệu quả nhất hiện có và chúng tôi rất vui mừng thông báo bản nâng cấp mới nhất cho nền tảng Trình dịch Tùy chỉnh của chúng tôi.

Trong những năm gần đây, Custom Translator đã được nâng cấp lên kiến trúc Transformer hiện đại như một phần trong nỗ lực không ngừng của chúng tôi để cải thiện bản dịch tùy chỉnh và cung cấp chất lượng dịch tốt nhất có thể cho khách hàng của chúng tôi. Việc nâng cấp được thực hiện theo hai giai đoạn, giai đoạn một hoàn thành vào tháng 11/2020 và giai đoạn hai hoàn thành vào tháng 8/2022.

Và hôm nay, chúng tôi đã tiết lộ một bản nâng cấp đáng kể cho nền tảng của chúng tôi. Trong bài đăng trên blog này, chúng ta sẽ khám phá chất lượng mô hình được đào tạo trên nền tảng Trình dịch tùy chỉnh mới.

Nâng cấp mới nhất của nền tảng Custom Translator vẫn dựa trên kiến trúc Transformer ; tuy nhiên, đội ngũ chuyên gia của chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để phát triển một bộ thuật toán và kỹ thuật mới, dựa trên phản hồi và thử nghiệm của khách hàng, để cải thiện độ chính xác và chất lượng của các mô hình Trình dịch tùy chỉnh khi thích nghi với thuật ngữ và dữ liệu miền của khách hàng. Nhờ những cải tiến này, giờ đây khách hàng có thể mong đợi bản dịch chính xác hơn so với các mẫu trước đó.

Để đưa nó vào thử nghiệm, chúng tôi đã tiến hành một loạt các đánh giá của khách hàng về các mô hình nâng cấp của Custom Translator. Năm khách hàng đã tham gia, bao gồm tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Nhật và tiếng Trung trong các lĩnh vực kinh doanh khác nhau. Kết quả rất ấn tượng, với những cải thiện đáng kể về chất lượng bản dịch.

Biểu đồ dưới đây cho thấy sự cải thiện trung bình từ các đánh giá của khách hàng.

Các thanh đặc màu xanh lam cho thấy sự cải thiện trung bình giữa các cặp ngôn ngữ khi so sánh các mô hình chung mạnh mẽ của chúng tôi với nền tảng Trình dịch tùy chỉnh mới phù hợp với thuật ngữ và dữ liệu miền của khách hàng. Trên năm khách hàng và năm ngôn ngữ, có một cải tiến 4.3 BLEU của các mô hình tùy chỉnh so với các mô hình chung mạnh nhất của chúng tôi. Đối với khách hàng có dữ liệu song song, sử dụng Trình dịch tùy chỉnh cung cấp bản dịch chất lượng cao hơn so với các hệ thống chung của chúng tôi.

Các thanh màu xanh lá cây sọc cho thấy sự cải thiện trung bình giữa các cặp ngôn ngữ khi so sánh hệ thống Trình dịch tùy chỉnh mới được điều chỉnh theo dữ liệu khách hàng với phiên bản trước của Trình dịch tùy chỉnh. Trên năm khách hàng và năm ngôn ngữ, có một cải tiến 4.5 BLEU. Đối với khách hàng đã sử dụng Trình dịch tùy chỉnh, bản nâng cấp nền tảng mới cung cấp một cải tiến thậm chí còn lớn hơn.

Chúng tôi rất vui mừng được cung cấp bản nâng cấp này cho khách hàng và chúng tôi tự tin rằng nó sẽ giúp các doanh nghiệp trên toàn thế giới giao tiếp hiệu quả và hiệu quả hơn. Trình dịch tùy chỉnh giờ đây thậm chí còn mạnh mẽ và hiệu quả hơn bao giờ hết.

Để tìm hiểu thêm về Trình dịch tùy chỉnh và cách nó có thể giúp doanh nghiệp của bạn phát triển mạnh trên thị trường toàn cầu, hãy bắt đầu với Hướng dẫn cho người mới bắt đầu Custom Translator.

Những gì bạn có thể làm với Microsoft Custom Translator

Xây dựng các mô hình tùy chỉnh với thuật ngữ miền cụ thể của bạn và dịch thời gian thực bằng cách sử dụng Microsoft Translator API.

Sử dụng Trình dịch tùy chỉnh của Microsoft với các giải pháp dịch thuật của bạn để giúp toàn cầu hóa doanh nghiệp của bạn và cải thiện tương tác của khách hàng.

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập Giải pháp kinh doanh Microsoft Translator Và Ghi chú phát hành Trình dịch tùy chỉnh.