Веб-локалізація та Електронна торгівля
Локалізувати ваш сайт, поєднуючи людини і машинного перекладу
До 95% від онлайнового вмісту, що компанія генерує доступна тільки на одній мові. Це тому, що locizing веб-сайти, особливо за межами домашньої сторінки, коштує непомірно за межами верхнього кілька ринків. В результаті, локалізований вміст рідко розширює один або два кліки поза домашньою сторінкою.
Однак, з машинного перекладу з перекладачем, вміст, який в іншому випадку не може бути локалізована, і тепер більшість вашого змісту може охопити клієнтів і партнерів по всьому світу.
Навіщо використовувати Машинний переклад для перекладу більш онлайн-контенту?
Збільшити доступність вмісту
Машинний переклад від корпорації Майкрософт, допомагає вам швидше виходити на ринок, надаючи можливість локалізувати більшу частину або весь ваш веб-вміст на сторінках підтримки (підтримка клієнтів, форуми клієнтів, сторінки на основі знань, технічні форуми та документація), до завантажуваного вмісту (тематичні дослідження, білі документи та файли довідки) та все, що між ними, в будь-якому з наших Підтримувані мови.
Вивчити і протестувати нові ринки
Завдяки швидкості та економічно-ефективному характеру, що забезпечує Машинний переклад, ви можете легко перевірити, який варіант локалізації оптимальний для вашого бізнесу і ваших користувачів. Наприклад, ви можете мати тільки бюджет локалізувати на десятках мови і оцінювати трафік клієнтів на декількох ринках паралельно. Використовуючи існуючі веб-аналітики, ви зможете вирішити, де інвестувати в людський Переклад з точки зору ринків, мов або сторінок. Крім того, ви все ще зможете зберегти Машинний переклад для інших областей, для підтримки досяжності.
Завдяки поєднанню чистого машинного перекладу, яке підтримується спільнотою удосконалення та платних ресурсів перекладу, можна вибрати різні рівні якості для ваших перекладів на основі бізнес-потреб.
Докладніше про машинний переклад і як працює Перекладач.
Зробіть ваш сайт глобальним з перекладачем
У вас є сайт, який ви хочете зробити доступною для глобальної аудиторії? Є кілька варіантів, щоб інтегрувати перекладач, щоб отримати Миттєвий переклад на будь-яку з підтримуваних мов.
Всі ці параметри надають доступ до тієї ж базової послуги перекладача, однак вони значно відрізняються від простоти реалізації; вплив на зовнішній вигляд, відчуття і пошучність сайту; і можливість налаштування машинного перекладу, створеного.
Плагіни, такі як Welot
Другий варіант полягає в перекладі вашого сайту за допомогою плагіна перекладу, такого як той, який пропонує партнер Перекладача, Welot. Якщо рідний плагін для CMS вашого сайту або веб-хостинг платформа існує (наприклад, для WordPress), ви можете додати переклад на ваш сайт без кодування. Просто скачайте плагін з панелі приладів. Якщо рідний плагін не існує, ви можете легко скопіювати і вставити фрагмент JavaScript на ваш сайт, щоб додати можливості перекладу.
Переклади будуть доступні через стриманий і настроюється меню варіантів перекладу на вашому сайті. SEO-дружній мовний код буде вставлений у ваш URL зробити сторінку доступною в багатомовних результатах пошуку.
Індивідуальні моделі перекладу, побудовані з користувацьким перекладачем, не доступні, однак послуга не надає інструменту управління перекладом для людини після редагування.
CMS такі платформи, як AEM
Найпростіший і найшвидший спосіб миттєво додати переклад на ваш сайт полягає в тому, щоб використовувати CMS, яка спочатку підтримує Перекладач. Наприклад, менеджер з роботи з Adobe (УЕМ), який підтримує інтеграцію перекладача. Щоб додати переклад, виберіть Перекласти сторінку за допомогою інтерфейсу CMS інтегрований інтерфейс налаштування перекладача.
За допомогою CMS платформу з перекладачем рідної інтеграції, Вебмастер має повний контроль над тим, як відвідувачі доступу до перекладу і вплив, що додавання перекладу має на зовнішній вигляд сайту. Веб-майстер також матиме контроль над структурою URL і експозиції сайту в багатомовні результати пошуку.
Індивідуальні моделі перекладу, побудовані з Користувальницький Перекладач доступні з цією опцією, і служба надає засоби керування перекладом для людини після редагування.
Служба перекладач на Azure
Остаточний метод додавання перекладу на ваш сайт, щоб безпосередньо інтегрувати перекладу тексту Перекладач API в CMS або веб-сайт. Для цього знадобиться розробник, щоб додати код в правильній мові програмування вашого сайту або CMS.
Використовуючи текстовий переклад Azure Translator безпосередньо, розробник має контроль над тим, як користувачі отримують доступ до перекладу, і вплив перекладу на зовнішній вигляд сайту. Однак, як тільки API інтегрований, веб-майстер повинен мати можливість взяти на себе більшість обов'язків щодо підтримки сторінок сайту та брендингу тощо. Структура URL-адреси та експозиція в багатомовних результатах пошуку також знаходяться під контролем розробника.
Крім того, залежно від ваших потреб, це дозволить підтримувати більш просунуті сценарії, які можуть бути важливими для вашого бізнесу:
- Підтримки для спільнота/форуми на вашому сайті, щоб включити багатомовний взаємодії серед ваших клієнтів
- Інтеграції в ваш підтримки клієнтів інструмент "чат"
- Автоматизований переклад сипучих (наприклад, шляхом налаштування вільного відкритим вихідним кодом Документ Перекладач App) і розміщення документів або іншої інформації, що спільно з клієнтами. Наприклад, робочий процес може бути розроблений, що дозволить будь-якій інструкції керівництва Опубліковано для скачування на вашому сайті, щоб бути автоматично переведені на ваш верхній десять або двадцять мови, і ті, перекладені версії будуть одночасно розміщені разом з оригінал.
З цією опцією, індивідуальні моделі перекладу, побудовані з користувацького перекладача доступні. Засоби керування перекладом не надаються цим параметром, проте розробник може додавати засоби керування перекладом сторонніх розробників або розвивати власний власний будинок.
Перекладач для електронної комерції
З перекладачем, ваші продукти і послуги можуть бути доступні для Всесвітньої аудиторії, незалежно від мови. З перекладачем ви можете:
- Економічно ефективно перекласти глибокий вміст, такий як деталі продукту і документів, а не тільки поверхневий рівень маркетингових матеріалів
- Переклад створеного користувачем вмісту, наприклад Відгуки клієнтів
- Спілкуйтеся з вашим клієнтом на власній мові, додаючи багатомовний супровід процесам підтримки клієнтів. Докладніше про це дивіться на сторінці підтримки клієнтів.
Використання Користувальницький Перекладач з перекладачем на Лазурне, ви можете налаштувати ваш переклад, щоб переконатися, що стиль письма, тону та інших важливих елементів оригінального матеріалу перевести саме так, як ви хочете.
Якщо ви керуєте власним сайтом електронної комерції, ви можете інтегрувати перекладач для повного контролю над досвідом перекладу. Наприклад, можна вибрати елементи, які потрібно перекласти, і як клієнт вибирає перегляд перекладів — за елементами, сторінкою тощо. Інтегруючи перекладача в інструменти бізнес-аналітики, ви також можете виконувати розширені Багатомовний аналіз підтримки клієнтів.
Якщо ваш сайт електронної комерції розміщується на платформі, таких як Shopify, BigCommerce, або WordPress, ви можете використовувати плагіни, такі як Welot Щоб додати переклад або через рідну платформу плагінів або JavaScript інтеграції. Після Weclot був доданий на ваш сайт, ви можете використовувати свій інструмент управління перекладом для людини після редагування для забезпечення вашого змісту, в тому числі назви продуктів, перекладається правильно.
Якщо ви продаєте свої товари через платформу електронної комерції третьої сторони, яка має інтегрований перекладач, можливо, ви вже маєте доступ до миттєвого перекладу. Щоб дізнатися більше, зверніться до довідки веб-платформи. Платформ, таких як Etsy мають інтегрований перекладач, щоб дати третім особам продавцям доступ до миттєвого машинного перекладу перекладача для продажу своєї продукції по всьому світу.
