Використовуйте автоматичний переклад для збільшення вашої глобальної готовності
Автоматичний переклад, також відомий як Машинний переклад, стала звичайною справою для кінцевих користувачів, вискакують в Інтернеті на сайтах, як bing.com/translator і в межах Програми як Microsoft Перекладач та Skype Перекладач. Автоматичний переклад не обмежується споживачем орієнтовані спеціалізовані програми і веб-сайти, однако. В даний час використовується все більше і більше підприємств по всьому світу в усіх видах галузей промисловості та ринків, щоб допомогти поліпшити основні бізнес-процеси в більш глобалізованому середовищі.
Якщо у вас є невеликий бізнес продажу продукції в Інтернеті (наприклад, на сайтах електронної комерції, як eBay або Etsy), середній бізнес, який починає зростати на міжнародному рівні (безпосередньо або через дистриб'юторів та партнерів), або багатонаціональні підприємства намагаються поліпшення внутрішнього зв'язку, запуск продуктів на міжнародному рівні, або дізнатися з даних, ваш бізнес генерує, Хмарний автоматичний переклад, такі як Microsoft Перекладач є масштабованим і економічно ефективним рішенням для вирішення цих багатомовних потреб перекладу.
Хоча автоматичний переклад може не завжди бути найбільш підходящим способом перекладу всіх типів тексту (наприклад, ми б не запропонувати використовувати його, щоб точно перевести ділові контракти), часто єдиний життєздатний спосіб перевести великі обсяги змісту Це було б інакше неможливо перевести на людину перекладачів. Як правило, автоматичний переклад є ефективним рішенням, коли вартість вимоги до перекладу, сам обсяг перекладу необхідно, або швидкість, з якою необхідно зробити переклад для користувача або програми блокує фактори. У деяких ситуаціях можуть виникнути всі три чинники.
Хоча використання випадків для автоматичного перекладу багато, і список росте щороку, є кілька наборів основних сценаріїв, де підприємства в першу чергу використовувати його вже. Зазвичай такі інциденти можуть бути класифіковані за такими двома осями:
- Де вихідний вміст було згенеровано: внутрішньо, в межах організації або ззовні, через користувачів або інші джерела
- Де перекладається контент буде використовуватися (і ким): внутрішньо, в рамках організації користувачами додатків, або зовні клієнтами або партнерами
Ця проста дихотомії забезпечує надійну структуру для визначення типу сценаріїв автоматичний переклад може бути використаний підприємствам на основі джерела контенту і цільового використання. Кожен з цих Квадранти буде охоплювати досить незалежні прецеденти для автоматичного перекладу, що ми Тепер розглянемо більш детально.
Співпраця: сприяння внутрішній багатомовне спільне використання інформації
Як ваша організація стає все більш глобальною вам потрібно підтримувати більшу кількість віддалених співробітників, партнерів і дистриб'юторів, які проживають в декількох географічні, що вільне володіння на рідній мові вашого підприємства не завжди досконалий. Для забезпечення підготовки та іншої готовності або enablement діяльності є ефективними, важливо, щоб цей зміст надається рідною мовою. Однак, залежно від кількості мов, які потрібно підтримувати, кількість вмісту, ніж потрібно перекласти, і швидкість, з якою змінюється цей вміст, переклад людини не завжди є життєздатним варіантом.
Аналогічно, автоматичний переклад може допомогти в реальному часі або в реальному часі спілкування між працівниками, такими як повідомлення електронної пошти, миттєві повідомлення або внутрішні групи, коли вони не поділяють спільну мову. Це дозволить їм навчатися один від одного і розвивати загальну організаційну базу знань. Незалежно від сценарію, автоматичний переклад дозволяє контент бути економічно ефективним і миттєво переведені на стільки мов, скільки необхідно відразу, так що внутрішні знання можуть бути негайно доступні для всієї мережі зацікавлених сторін.
Основні сценарії в "співпраці" квадрант:
Reach: Зробіть ваші продукти доступними для найширшого кола клієнтів можливо
Запуск вашої продукції на міжнародному рівні може бути складним завданням. Ви не тільки повинні переконатися, що ваші нові клієнти можуть прочитати ваш сайт, але ви також повинні перевести безліч інших маркетингових та технічних зміст. Ваше завдання не після того, як покупка проводиться, однако. Ви також повинні переконатися, що ви можете забезпечити постійний обслуговування клієнтів і підтримки на мові, ваш клієнт розуміє.
Автоматичний переклад дозволяє зробити багаторівневе наближення до міжнародного розширення. Ви можете використовувати переклад людини, щоб перекласти ваш найважливіший контент на мови вашого первинного ринку, і використовувати автоматичний переклад для перекладу менш важливим змістом або мови вашого вторинного ринку. За допомогою правильного аналітика, ви можете вирішити, на основі даних (тобто трафіку, завантажень і т. д.), а не інстинкт, який шматки змісту варто перекладати людиною, і які не є.
Крім того, завдяки інтеграції автоматичного перекладу в робочі цикли підтримки клієнтів, з чату, щоб допомогти, бази знань і документації, ваш бізнес може запропонувати рідною мовою для мови, що в іншому випадку не було б економічно можливості запропонувати.
Основні сценарії в "досяжності" квадрант:
Інтелект: покращення бізнес-рішень за допомогою всіх наявних даних
Хороший бізнес прийняття рішень залежить від вашої здатності до точного і часу ефективно аналізувати всю інформацію, яку ви доступні. Якщо ваша організація не виключає даних у своєму бізнес-аналізі тільки тому, що це трапляється бути в іншій мові, ви витрачаєте цінний бізнес-ресурсів, які можуть, в залежності від ситуації, суттєво змінити рішення ви можете зробити. Якщо у вас є поточні операції з бізнес-розвідки, які вимагають, щоб ви швидко класифікувати і індексувати великі дані з Інтернету або інших джерел, таких як соціальні медіа, зворотній зв'язок з клієнтами, або якщо ви робите менший ринок масштабу, продукт або технічні дослідження, автоматичний переклад дозволяє розширити сферу вашого аналізу, включаючи всі відповідні дані незалежно від мови. Хоча внутрішні дані, аналіз на основі внутрішньо розміщення даних, таких як метрики клієнтів, продажу або інших основному зовні генеруються дані будуть також потрапляти в цей квадрант.
Первинні сценарії в "розвідці" квадранта:
Спільнота: розширте мережу своїх вкладників та адвокатів
Як ваша організація повною мірою скористатися своєю спільнотою? Це його використання, щоб виступати в якості адвоката для ваших продуктів і послуг? Це дозволяє своїм співтовариством, щоб допомогти іншим клієнтам виправляти неполадки або відповіді на питання для вас? Якщо ні, то ви не можете бути повністю мобілізації вашого онлайн присутність для створення найбільш активної спільноти можливо.
Надаючи своїм клієнтам можливість взаємодіяти незалежно від мови, ви можете прискорити створення мережевого ефекту — спільнота, що самодостатності зосереджена навколо вашого бізнесу, спільнота, вплив яких експоненціально зростає з кількістю активних учасників і той, який в кінцевому підсумку створює зворотний зв'язок і соціальної реклами для ваших продуктів і послуг від вашого імені. Контент, створюваний користувачем, неможливо ефективно перекласти та на кілька мов за допомогою перекладу людиною. Цей вміст створюється занадто швидкими темпами, з занадто великою кількістю якісних і релевантності (тобто перекладу гідності) ні за що, але автоматичний переклад буде економічно життєздатним варіантом.
Звичайно, для деяких підприємств, спільнота розмова є ключовою особливістю продукту або послуги, наприклад, з соціальними мережами або споживача зворотного зв'язку з агрегацією сайтів (таких, як Yelp або квадрат). У цих випадках автоматичний переклад може бути інтегрований в соціальні веб-сайти, щоб зробити цей користувач, що генеруються зміст миттєво читається в будь-якій власній мові користувача, розширюючи свою міжнародну аудиторію і допомагаючи йому досягти критичної маси швидше.
Основні сценарії в "співтоваристві" квадрант:
Як ви подивитеся на ваш бізнес і ІТ-міжнародного зростаючого болю, важливо розуміти, що є нові інструменти тепер доступні, щоб допомогти вам з цим зростанням. Зокрема, під час аналізу ключових питань, пов'язаних із багатомовним вмістом, ця проста двовимірна структура може допомогти вам визначити, чи де і де автоматичний переклад може допомогти поліпшити вашу продуктивність і ефективність для планування інвестицій Відповідно
Дізнатися більше:
