Microsoft Перекладач вводить Yutec майя і Querétaro Otomi для Міжнародного дня рідної мови ЮНЕСКО
У наших постійних зусиль з розширення можливостей для мовних спільнот, щоб зберегти свої мови і культури, ми раді представити Yuvatec майя і Querétaro Otomi до постійно зростаючих Microsoft Перекладач список підтримуваних мов. Ці мовні системи були розроблені у співпраці з громадські партнери у Мексиці, який створив системи автоматичного перекладу, щоб остаточно подолати розрив перекладу між цими зникаючих мов і решти світу. Самі системи будувалися з використанням Microsoft Перекладач концентратор, продукт-перекладач, який доступний безкоштовно, щоб дозволити будь-якій групі створювати свої власні унікальні системи перекладу.
 |
| Фотографія люб'язно наданому в інституті, де La cultura y Las Artes |
Використовуючи хаб, наші партнери спільноти прийняли важливі кроки для збереження їхньої мови та культури. Система перекладу Yuratec Майя була побудована в Університет міжкультурного майя де Кінтана-Роо (UIMQROO), університет на південному заході мексиканської держави Кінтана-Роо, який був створений для забезпечення вищої освіти для населення майя регіону. Родом з Юкатан регіоні Мексики та Белізу, Юкатецька менше 800 000 чоловік, з менш ніж 59 000 одномовних носіїв. Мова походить від мови стародавньої імперії майя, яка добре відома своїм мистецтвом, архітектурою, а також його досвідом в області астрономії.
На Система мовної системи Querétaro Otomi був створений Інститут культури та бульвару Лас-Artes (Iquca), Інститут у західній частині Центральної Мексики, чия місія полягає у сприянні розвитку художнього та культурного зростання і сприяння справедливості та рівності можливостей в штаті Querétaro. Керетатаро Ототомі – це мова, що перебуває під загрозою зникнення з регіону, лише 33 000 осіб і має менше ніж 2 000 одномовних носіїв.
Реліз майя і Otomi допомагає святкувати ЮНЕСКОЦе Міжнародний день рідної мови, щорічний Міжнародний захід яка спрямована на "сприяння збереженню та захисту всіх мов, що використовуються народами світу". За даними ЮНЕСКО, "Якщо нічого не зроблено, половину 6 000-плюс мови говорять сьогодні зникне до кінця цього століття". Майя і Otomi є корінні мови з Мексики, які в даний час знаходяться під загрозою. Хоча вони все ще використовуються, число виступаючих зменшується, і молоді люди не говорять, що вони активно, як їх старші. Нові системи автоматичного перекладу допоможе майя і Otomi люди захистити свою мову і культуру для прийдешніх поколінь.
Протягом багатьох років Перекладач тісно співпрацює з різними партнерами з мови спільноти для заохочення збереження мови та через неї міжкультурного спілкування. У минулому ці партнери використовують концентратор для створення систем перекладу для таких мов, як Хмонг жи, валлійськаі урду.
Концентратор дозволяє організаціям, такими як UIMQROO і IQCA використовувати обчислювальну потужність машинного навчання Microsoft перекладача назад, а також його існуючі моделі перекладу для створення унікальних і настроюваних систем перекладу. Перекладач Hub є потужним інструментом для організацій, які мають особливі потреби перекладу, наприклад, збереження мови. Вона також дозволяє організаціям створювати специфічні для домену системи, в тому числі галузевих систем перекладу (наприклад, для медичного або фінансового сектора) і бізнес-специфічних систем, які налаштовані на внутрішній стиль компанії і Термінологія.
Крім концентратора, Перекладач також підтримує широкий спектр Продукти для підключення осіб через мовні бар'єри, в тому числі Перекладач API, які можуть бути використані для перекладу веб-сторінок і програм в режимі реального часу на 45 + мови, а також включення функцій перекладу в Microsoft Office Suite продуктів. Зовсім недавно, Microsoft Перекладач та Skype Введені Skype Перекладач, наступна-покоління Speech-to-Speech переклад платформи, яка дозволяє користувачам розмовляти різними мовами в найближчому режимі реального часу.
Щоб дізнатися більше про Міжнародний день рідної мови, і те, що Microsoft робить для підтримки технології на цьому фронті, будь ласка, відвідайте Офіційний блог Microsoft.
Дізнайтеся більше про центр перекладу та збереження мови:
