Bu sayfa, Microsoft Translator'ın makine çeviri hizmeti tarafından otomatik olarak çevrilmiştir. Daha fazla bilgi edinin

Çok dilli bir ebeveyn-öğretmen konferansına ev sahipliği yapmak için Microsoft Ekiplerini ve Microsoft Translator'ı kullanma

Microsoft Ekipleri, ebeveynlerin ve öğretmenlerin birbirleriyle uzaktan iletişim kurmasına olanak tanır. Ancak, ortak bir dil bilmiyorsanız, iletişim zor olabilir. Microsoft Translator, ebeveynlerin ve öğretmenlerin tercih ettikleri dillerde şahsen veya neredeyse iletişim kurmasına olanak tanır. Ekipleri Microsoft Translator ile eşleştirme, öğretmenlerin ebeveynleri aramasına, söylediklerini altyazıyla aramasına ve bunu ebeveynler için tercüme etmesine olanak tanır. Buna karşılık, ebeveynler konuşabilir veya tercih ettikleri dilde geri yazabilirsiniz. Birden çok ebeveyn bir konferansa katılabilir ve her biri kendi dilinde iletişim kurabilir.

Aşağıda, bir bilgisayardan veya mobil cihazdan çevrilmiş bir ebeveyn-öğretmen konferansının nasıl ayarlanıp katılacağınız ile ilgili talimatlar verilmiştir. Hangi yöntemi kullanırlarsa kullansınlar, her şey tüm insanlar için aynı şekilde çalışacaktır; örneğin, öğretmen bir bilgisayarda katılırsa ve ebeveyn(ler) bir mobil cihazda (lar) katılırsa sorun olmaz.

Adım adım için bu bağlantıyı tıklayın video eğitimi bu talimatlar.

Öğretmenler için talimatlar

Mobil cihazdan bir görüşmeye ev sahipliği yapma/başlatma

  1. İndirip yükleyerek bir konuşma oturumu başlatın ücretsiz Microsoft Translator uygulaması cihazınızın uygulama mağazasından Translator uygulamasını başlatın.
  2. Seçin Konuşma simgesi (iki kişinin konuştuğunu gösteren simge).
  3. "Konuşmayı başlat" altında, Başlatmak.
  4. "Adınız" etiketli alana adınızı girin, "Diliniz" menüsünde dilinizi seçin ve ardından Girin.
  5. Oturum başlayacak ve size bir dizi gösterilecek Konuşma kodları (oturum birleştirme kodu). Biri "ABCDE" gibi bir dizi karakter olacak, diğeri ise taranabilir bir QR kodu ve sonuncusu bir web bağlantısı olacaktır. Bu kodları ebeveyn ve diğer katılımcılarla paylaşın. Bunu ekranınızı paylaşarak, kısa mesaj olarak göndererek veya katılımcının QR kodunu taramak için mobil cihazının kamerasını kullanmasına izin vererek yapabilirsiniz.
  6. Konuşma oturumu açılır:

iOS Alternatifi

Öğretmen ve diğer tüm katılımcılar iOS aygıtları kullanıyorsa ve fiziksel olarak aynı odada yüz yüze toplantı yapıyorlarsaMicrosoft'u denemelerini tavsiye ediyoruz Group Transcribe iOS mobil uygulaması. Bu, kullanıcıların otomatik deşifre ile gerçek zamanlı tercüme edilmiş bir konuşma yapmasına olanak tanır.  Grup Yazıt Ayrıca otomatik konuşmacı tanıma özelliğine sahiptir, böylece kullanıcılar cihazlarındaki mikrofonu sırayla etkinleştirmek zorunda kalmadan doğal bir konuşma yapabilirler. Oturum sahibi ve katılım süreci, diğer katılımcılarla paylaşılabilecek bir karakter kodunun ev sahibine gösterildiği Translator uygulamasına benzer.

Masaüstü, dizüstü bilgisayar veya tablette

  1. Bir konuşmayı başlatmak şu şekilde yapılmalıdır ücretsiz Translator mobil uygulaması (yukarıya bakın), ancak masaüstü veya dizüstü bilgisayarınızda katılımcı olarak devam edebilirsiniz.
  2. Aramanızı Microsoft Teams'te başlatın.
  3. Tarayıcınızı başlatın ve Microsoft Translator Conversation web sitesi.
  4. Formda adınızı girin ve dilinizi seçin, ardından Girin Düğme.
  5. Kurulumunuza bağlı olarak, işlerin çalıştığından emin olmak için mikrofonunuzu test etmeniz istenebilir.
  6. Oturum başlayacak ve size bir dizi gösterilecek Konuşma kodları (oturum birleştirme kodu). Biri "ABCDE" gibi bir dizi karakter olacak, diğeri ise taranabilir bir QR kodu ve sonuncusu bir web bağlantısı olacaktır. Bu kodlardan herhangi birini ebeveyn ve diğer katılımcılarla paylaşın. Bunu ekranınızı paylaşarak, kısa mesaj olarak göndererek veya katılımcının QR kodunu taramak için mobil cihazının kamerasını kullanmasına izin vererek yapabilirsiniz.
    • Tavsiye ettiğimiz bir kulaklık kullanıyorsanız, Sunucu modu böylece mikrofonu sürekli etkinleştirmek zorunda kalmadan özgürce konuşabilirsiniz. (Kulaklığınız yoksa, lütfen aşağıdaki listemize bakın Önerilen kulaklıklar.) Sunucu modu etkinleştirildiğinde diğer katılımcıların sesinin kapatıldığını lütfen unutmayın, bu nedenle başkalarının konuşmasına izin vermek için bunu devre dışı bırakmayı unutmayın.
    • Kendi dilinizde konuşun veya yazın; konuşma diğer tarafın tercih ettiği dile çevrilecektir.
    • Izleyin ses sorunları yaşıyorsanız ipuçları.

Ebeveynler için talimatlar

-ını IOS veya Android

  1. İndirin ve yükleyin ücretsiz Microsoft Translator uygulaması cihazınızın uygulama mağazasından çevirmen uygulamasını açın.
  2. Konuşma simgesini (iki kişinin konuştuğunu gösteren simge) seçin.
  3. "Konuşmaya katıl" altında, öğretmen tarafından sizinle paylaşılan 5 harfli Konuşma kodunu (Join code) girin ve Katılın.
    • Eğer bir alırsanız QR kodu, kullanmak Kamera görüntüyü tetmek için simge.
  4. "Adınız" etiketli alana adınızı girin, "Diliniz" menüsünde dilinizi seçin ve ardından Girin.
  5. Konuşma oturumu açılır:
    • Kendi dilinizde konuşun veya yazın; konuşma diğer tarafın tercih ettiği dile çevrilecektir. (Konuşurken mikrofon düğmesine basMak ve basılı tutmak en iyisidir.)
    • Izleyin ses sorunları yaşıyorsanız ipuçları.

iOS Alternatifi

Öğretmen ve diğer tüm katılımcılar iOS aygıtları kullanıyorsa ve fiziksel olarak aynı odada yüz yüze toplantı yapıyorlarsaMicrosoft'u denemelerini tavsiye ediyoruz Group Transcribe iOS mobil uygulaması. Bu, kullanıcıların otomatik deşifre ile gerçek zamanlı tercüme edilmiş bir konuşma yapmasına olanak tanır.  Grup Yazıt Ayrıca otomatik konuşmacı tanıma özelliğine sahiptir, böylece kullanıcılar cihazlarındaki mikrofonu sırayla etkinleştirmek zorunda kalmadan doğal bir konuşma yapabilirler. Oturuma katılma süreci Translator uygulamasına benzer; burada ev sahibine (öğretmen) bir karakter kodu gösterilir, o da bu kodu ebeveynle ve oturuma katılmak için uygulamaya girebilecek diğer katılımcılarla paylaşabilir.

Masaüstü, dizüstü bilgisayar veya tablette

  1. Gidin Microsoft Translator Conversation web sitesiÖğretmen size "Katılma kodu" alanına girmeniz için bir kod verecektir.
  2. Formda adınızı girin ve dilinizi seçin, ardından Girin Düğme.
  3. Kurulumunuza bağlı olarak, işlerin çalıştığından emin olmak için mikrofonunuzu test etmeniz istenebilir.
  4. Konuşma oturumu açılır: