Biz bu blog başlattı zamandan beri birkaç ilkleri olmuştur: benzersiz iki dilde Görüntüleyici Web sayfası çevirisi için, güçlü Işbirliği & Özelleştirme teknolojilerinde, artırılmış gerçeklik çevirisi içinde Çevirmen uygulaması, hatta çevrimdışı zaman çalışır, makine çeviri sistemi için eğitimli Haiti 'de ilk yanıt (yerleşik 5 gün) ve ilk derinden toplum ortaklığı desteklenen dil (Hmong). Bugün ne zaten duymuş olabilir teyit edebilirsiniz Klingon İmparatorluğu – ilk Klingonlu makine çeviri sisteminin kullanılabilirliği.

Klingon^* Artık desteklenen bir seçenek Bing çevirmen site, sen ve Klingon gelen metin parçacıkları ve Web sayfalarını çevirmek için izin.  Windows Phone için Bing çevirmen metin modu giriş/çıkış ve kamera modu çıkışı için, desteklenen bir dil olarak Klingonlu eklendi. Üzerinde Bing çevirmen site, ayrıca Latince-Script Klingonlu ve plqad (Klingon Script) çevirmek için seçebilirsiniz. Klingondan tercüme ediyorsanız, dili açıkça seçmeniz gerekir (otomatik algılamaya güvenmek yerine).

Bu sistem, bir aşk emeği olarak inşa edilmiştir, üyeleri ile yakın ortaklık içinde Klingon Dil Enstitüsü (KLI) Dr Lawrence Schoen başkanlığında, Prof. Ömer öz, Klingon dilinin mucit, diğer birçok Klingon meraklıları içinde ve dışında Microsoft. Paramount ve CBS 'teki dostumuz Star Trek taraftarlarından fantastik destek aldık.

Sıfırdan yeni bir çeviri sistemi oluşturmak zorlu bir ilişki, eğitim belgeleri büyük miktarda gerektiren, motor eğitim birçok yineleme, gözden geçirme ve değerlendirme, ve bu birçok kez tekrarlamak. Ne başlangıçta almak çoğunlukla anlaşılmaz ve devam öğrenme ile gelişme gelir-hem kelime hem de akıcılık içinde. İngilizce, Fransızca veya Almanca gibi mainstream dillerde böyle bir sistem için eğitim malzemesi büyük miktarda iken, Klingonlu bir dil (henüz!) "paralel" (çevrilmiş) metin, hatta Klingon tek başına malzeme benzer bir hacmi var. Toplumda bizim arkadaşlar bize ne mevcut toplamak yardımcı başardık ve kullanılan Microsoft çevirmen Hub ilk motoru eğitmek için. Topluluğun üyeleri daha sonra bu bebek sisteminin yaptığı çeviri hatalarını gözden geçirip, eleştirmeye ve düzeltebilmek mümkün oldu. Bu düzeltmeler doğrudan sonraki eğitim çalıştırmak etkiledi, ve böylece sistem her gün daha iyi oluyor. Onun bebeklik, ve henüz gerekli akıcılık ve kelime elde etmek için seyahat mesafe verilen-Klingonlu zaman için Bing çevirmen bir deneysel dil olarak kalacak.

Klingon dil topluluğuna, Prof. okrand 'e, Dr. Schoen 'a ve CBS/Paramount 'a bunu gerçeğe dönüştürmeyi yardımcı olmak için teşekkür etmek istiyoruz. Eğer bir Klingon konuşmacı ve hub topluluğuna bu çaba etrafında inşa katılmak istiyorsanız, e-posta lütfen [email protected] Veya [email protected]. Herkes Teğmen Uhura onlar için tercüme olabilir, bu yüzden biz Bing Translator 's Klingon desteği bir tutam içinde bir dahaki sefere Handy gelir umuyoruz.

Mehmet gülel.

– Vikram dendi & çevirmen ekibi Microsoft

Güncelleştirme (2:52 PM): otomatik algılama ve diğer küçük düzenlemeler hakkında not eklendi.

* Klingonlu CBS Studios a.ş. ' nin ticari markasıdır.

Burada orijinal bir tercüme sürümü Klingon İmparatorluğu duyurusu:  

SIbI ' maqlu '

Hemen ilan  

DaH tlhIngan hol mughlaH Bing çevirmen ' e ' MAQ tlhIngan yejquv

Klingon Yüksek Konseyi, Bing çevirmen şimdi Klingon tercüme edebilir duyurdu

tlhIngan Hol ' oH qIb hol ¡ 'Dich 'e ' mughlaHbogh Bing çevirmen ' e ' MAQ tlhIngan yejquv, boqbogh tlhIngan hol yejHaD, Microsoft je.

 Klingon, Bing çevirmen tarafından tercüme edilebilir ilk Galaktik dil, Klingon Yüksek Konseyi, Klingon Dil Enstitüsü ve Microsoft ile ittifak duyurdu.

qaStaHvIS DISmey, yuQjIjDIvI ' luSuchtaHvIS tlhInganpu "e ', Qatlhqu ' tlhIngan hol mughmeH ' EJ Tera ' Holmey ha 'tlhegh lIngmeH qu ', nuja ' tlhInganpu '. Tera ' Holmey rurbe 'chu ' tlhIngan hol, ' EJ ' oH HaDtaH Tera ́Gan Kanunu '. wejmaH Tera ' Sep, Hoch Puh 'A ' je DAB 'Pu '. Qıb ghatlh tlhIngan hol, t ' ' AGH ngoDvam.

Yıllardır, Klingonlar bize Klingon çevirmenin ve UFP 'i ziyaret ederken dünya dillerinde cümleler üreten görevin çok zor olduğunu söylediler. Klingon gerçekten Earth dilleri, ve birçok Earthlings (devam etmek) bunu incelemek farklı. Öğrenciler (Klingon) otuz farklı dünya bölgelerinde (ülkeler) ve tüm büyük arazi kitleleri canlı. Bu gerçek Klingon dilinin Galaktik hakimiyeti ve Klingon yolu gösterir.

tlhIngan hol chelta 'mo ' Bing çevirmen, Qıb Leng_ 'Vad, tlhIngan Wo ' such 'Vad je nuH ' UT mojbej mughwI '. Hoch SepDaq, Tera 'n Ganvad tlhIngan hol, tlhIngan tIgh je lIH Bing çevirmen mughmeH laHmey. pIj mughwI ' j 'chugh Taghwı ', nom tlhIngan hol PAB pIn Moj.

Çünkü Bing Translator Klingon ekledi, çevirmen kesinlikle olacak ve temel silah (araç) için () Galaktik Traveler ve () Klingon İmparatorluğu ziyaretçisi. Her bölgede (ülke), Bing tercümanını çevirmenin yetenekleri bir Klingon diline ve Klingon yoluna (kültür) Earthlings tanıtacak. Yeni başlayanlar sık çevirmen kullanmak, onlar hızlı bir şekilde Klingon dilinin grammarians olacak.

Qo 'Nos Qombogh çamur, tuj 'a ', Debmey tIn je SIQlaH Tera 'ganpu '. pIraQSIS Qawn 'Mo ' choHpu ' qo ' e ' leghlaH je. Bing çevirmen Lon 'tahvis lengwi ', lengdi ' bel, ' EJ roD batlhha ' vangbe 'lah ' EJ Tigh candar junlah. Microsoft Bing çevirmen, qum Chaw ' je ghajchugh «SuvwI ' lengmey» lengwI ', tlhIngan SuvmeH tIgh ' UT ghojlaH, qagh SoplaH Ghopduidi 'Aj j 'Tahvis, ' EJ pIjHa ' QumHa '.

 Earthlings (tecrübe) titreme (çalkantılı) atmosfer, büyük ısı ve qo 'nos büyük çölleri tahammül edebilecektir. Onlar da qo 'Nos Praxis imha nedeniyle değiştiğini görmek mümkün olacak. Gezgin, Bing Translator 'ı kullandığında, seyahat ederken rahat olacak ve genellikle onursuzca hareket edemez ve kültürel acil durumlardan kaçınmak mümkün olacaktır. Microsoft Bing Translator ve hükümet izni Ile, "Warrior Tours" gezginler temel Klingon mücadele öğrenebilirsiniz, elleri ile qagh yemek ve nadiren yanlış iletişim.

Che 'Rondaq mughwI ' p ' tlheghmey, mu'm Ey je tobta ' tlhIngan hol yejHaD. jIjDI ' tlhIngan Hubbeq, ' ejyo ' je, oyuncak 'Beh mughwI '. ' e ' poQbej SuvwI ' hol. DaH değil hegh SuvwI ' «HIjol» mughHa'DI ' boq kullanarak beq ' EJ «HIQoj» mojDI '. taHmeH tlhIngan Wo "a ' HoSghaj, li 'Chu ' Bing çevirmen mughmeH laHmey.

Klingon Language Institute, çevirmenin savaş alanındaki cümlelerini ve kelimeleri test etti. Klingon Savunma Kuvvetleri ve Yıldızfilosu işbirliği yaparken, çevirmen hizmete hazır olacak. Bir savaşçı dili kesinlikle bunu gerektiriyor. Şimdi savaşçılar asla ölmeyecek "beni ışınlayın!" bir ittifak mürettebatı tarafından güvenilmiş ve "beni ışınlayın!" olur. Güçlü Klingon Imparatorluğu 'nun devam etmesi için, Bing Translator 'ın çeviri yetenekleri çok yararlı olacaktır.

Hayır, hayır.