Bazı yakalamak-up burada, bu yüzden bazılarınız zaten bu yeni özelliklerin bazılarını görmüş olabilir-bana onlara ne düşündüğünü bildirin!

Ingilizce için Ispanyolca genel etki alanı sistemi canlı sitede dağıtılan

Ekibimiz, çeviri kalitemizi iyileştirmek için sürekli çalışıyor. Bildiğiniz gibi, bazı genel etki alanı sistemlerimiz üçüncü taraf sistemler tarafından desteklenmektedir, biz de bu diller için kendi teknolojimizi geliştiriyoruz. Bu ay biz önemli ölçüde bizim kalite Bar yendi Ispanyolca genel etki sistemi, kendi Ingilizce dışarı haddelenmiş. Ispanyolca bizim en yüksek trafik dili, bu yüzden "yeniden gerçekten bizim Ispanyolca kullanıcıları için bu sistemi geliştirmeye heyecanlı.  Kontrol edin!

Encarta sözlüğüne bağlantı

Başka bir dilde birden fazla çeviri olabilecek bir kelime var mı? "Boot" örnek alın-bu bir ayakkabı ya da bir fiil bilgisayarınızı başlatma hakkında konuşmak anlamına gelebilir. Encarta Sözlük bir kelime ve kısa tümcecik bakmak ve size birden fazla çeviri teklif sağlar. Dünya çapında Ispanyolca "Boot" farklı varyasyonları ek olarak, aynı zamanda size demek hangi sürümü seçmek yardımcı olmak için benzer kelimelerin alfabetik bir listesini sunar.

Açılış sayfanızdaki bu bağlantıya tıklayın:

Encarta sayfası:

Yıldız derecelendirmesi

Çeviri kalitesi, çevrilen içeriğe ve motorumuzu eğitmek için kullanmış olduğumuz eğitim verilerine bağlı olarak yaygın olarak değişir. Bize nerede iyi yapıyoruz ve biz bizim tercümeleri derecelendirerek, iyileştirme ihtiyacımız olduğunu bildirerek sistemi geliştirmemize yardımcı olur. Bu bize iyileştirmeler odaklanmak için gereken yeri öğrenmek yardımcı olacaktır. Bu özellik soldaki çevrilmiş metnin hemen altında yer alır.

Saldırgan çevirileri raporla

Makine çevirisi kusurlu bir süreçtir – ve her zaman yanlışlıkla saldırgan çevirileri yakalayamaz! Gördüğünüz herhangi bir saldırgan çevirileri bildirerek sistemi geliştirmemize yardımcı olun. Bu özellik, çevrilmiş metnin hemen üstünde sağda bulunur:

Tıklamadan sonra: