คู่ภาษาใหม่บน MicrosoftTranslator.com
ทีมนักแปลมีความตื่นเต้นที่จะประกาศความพร้อมใช้งานของภาษาอังกฤษไปยังชาวรัสเซียเป็นคู่ MicrosoftTranslator.com คู่ภาษานี้มีอยู่ในการใช้งานทั้งหมดของเทคโนโลยีการแปลรวมทั้งการค้นหาสดและ (ในอีกไม่กี่วันถัดไป) Windows Live Messenger TBot
คุณอาจจะสังเกตเห็นว่ารัสเซียเป็นคู่ภาษาอังกฤษมีอยู่สำหรับบางเวลาบนเว็บไซต์ของเรา. คุณภาพการแปลเป็นจุดมุ่งเน้นสูงสุดสำหรับทีมงานของเรา บางครั้งการเข้าถึงคุณภาพใช้เวลานานกว่าสำหรับทิศทางที่เฉพาะเจาะจง–นี้อาจเป็นเหตุผลหลายประการ. ตัวอย่างเช่นถ้าคุณกำลังแปลระหว่างภาษาที่เรียบง่ายและภาษาที่ซับซ้อนคำแปลจะดีกว่าไปที่ภาษาที่เรียบง่ายกว่าพวกเขาจะไปภาษาที่ซับซ้อน หากคุณมีความสนใจในการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเทคโนโลยีที่อยู่เบื้องหลังเครื่องมือการแปลเครื่องของเราให้ดูที่โพสต์บล็อกของ ' ลูอิส ' บน การแปลเครื่องทางสถิติ.
ในขณะที่การแปลเครื่องเป็นอย่างแน่นอนไม่เคยสมบูรณ์แบบสำหรับคู่ภาษาใหม่นี้เราได้มีตอนนี้ตีบาร์คุณภาพของเราสำหรับการปล่อย เราจะกำหนดแถบคุณภาพได้อย่างไร โดยทั่วไปเมื่อการแปลสามารถพิจารณาว่า "มีประโยชน์" เราได้รับความคิดเห็นอย่างสม่ำเสมอจากผู้ใช้ของเราว่าการแปลที่ไม่สมบูรณ์ ประโยชน์ ดีกว่าไม่มีการแปล ดังนั้นเราจึงต้องสมดุลความต้องการของผู้ใช้ด้วยคุณภาพการแปล ด้วยเหตุนี้เราจึงทดสอบคู่ภาษาของเรากับการประเมินผลของมนุษย์จนกว่าเราจะได้เข้าถึงการแปลที่ "มีประโยชน์"
เรามักจะเปิดให้ความคิดเห็นที่สร้างสรรค์ของคุณและความช่วยเหลือ–โปรดดำเนินการต่อเพื่อช่วยให้เราเพื่อให้เราสามารถปรับปรุงคุณภาพ! เรามักจะขอบคุณสำหรับความคิดเห็นที่ดี
บางโปรแกรมปรับปรุงอื่นๆในรุ่นนี้คุณอาจสังเกตเห็น:
· เราได้โยกย้ายโดเมนของเราอย่างเป็นทางการ www.microsofttranslator.com
· คุณภาพที่ดีขึ้นในหลายๆคู่ภาษาเนื่องจากการปรับปรุงคุณภาพของข้อมูลการฝึกอบรม
· การปรับปรุงภาษาญี่ปุ่นเป็นอังกฤษเนื่องจากวิธีการที่ดีขึ้นในการแยกวิเคราะห์ข้อมูลการฝึกอบรม