Föreläsningar & presentationer

Microsoft PowerPoint ger live-textning och översatt textning av en lärares föreläsningar på många språk, inklusive engelska. Dessa undertexter gör det möjligt för döva eller hörselskadade elever och språkstuderande att följa med på föreläsningar och presentationer.

• Systemkrav
  • Windows: Kräver Windows 10 och PowerPoint för Microsoft 365 version 16.0.11601.20178 eller senare
  • Mac: PowerPoint för Microsoft 365 för Mac version 16.22.127.0 eller senare
  • Webb (Obs: flerspråkig undertextning är endast tillgänglig på webben): Kompatibel med följande webbläsare: Microsoft Edge, Google Chrome 34+, Mozilla Firefox 25+
• WiFi eller kabelanslutning till Internet. En kabelanslutning är att föredra för att minimera svarstiden.
• Bär mikrofon. PowerPoint-undertextning fungerar bäst när du bär en mikrofon som sitter nära munnen. Se listan över rekommenderade headset

1. I den Bildspel menyfliken, välj Inställningar för undertext

2. Talat språk om du vill visa de röstspråk som PowerPoint kan känna igen och välja det du vill ha. Detta är det språk som du kommer att tala när du presenterar.

3. Textning Språk om du vill se vilka språk som PowerPoint kan visa på skärmen som bildtexter eller undertexter och välja det du vill ha. Det här är språket i texten som visas för målgruppen. Om du väljer samma språk som det talade språket kan du ange dold textning.

Du kan aktivera och inaktivera undertexter med hjälp av textningsknappen i bildspelsvyn eller föredragshållarvyn.

Läs mer om att lägga till undertexter och textning i Microsoft Office-webbplats.

Om presentationen kräver undertexter på flera språk samtidigt är PowerPoints livepresentationsfunktion inbyggd i PowerPoint för webben. Med Live-presentationer kan eleverna se en presentation på sina egna enheter och läsa live undertexter på det språk de föredrar medan du talar.

Livepresentationer är för närvarande endast tillgängligt för PowerPoint för webben. Om du vill använda funktionen måste du först spara presentationen på webben.

1. I den Bildspel menyfliken, välj Presentation Live.

2. En QR-kod visas på skärmen. Låt dina elever skanna koden så läses presentationsdäcket in i deras enheters webbläsare.

3. Medan du talar kommer undertexter att visas på elevernas skärm under däck. De kan välja vilket språk de vill ha i språkvalsalternativet.

Läs mer om PowerPoints livepresentationsfunktion i videon nedan.

• Håll mikrofonen nära munnen. Försök att undvika eller eliminera bakgrundsljud som kan störa din röst.
• Fokusera på korrekt artikulation (ingen mumlande) och paus mellan meningar så att systemet kan komma ikapp (det väntar på en paus för att slutföra översättningen). Om du följer dessa två principer, finns det ingen anledning att tala långsamt. Om du ser problem i bildtexterna eller undertexterna kan du försöka tala mer medvetet.
• Undvik mycket korta eller mycket långa meningar. Systemet (både för tal igenkänning och översättning) använder kontexten för en hel mening. Genom att ge mer kontext, kommer du att öka chanserna för både att arbeta bättre. Helst, meningar mellan 5 och 15 ord är perfekt.
• Om du är tvåspråkig, inte byta språk. PowerPoint kommer bara att förstå vilket språk du har valt.
  Bildtexter och undertexter beror på en molnbaserad taltjänst, så det är viktigt att ha en internetanslutning som är snabb och tillförlitlig.

Du kan vara värd för en flerspråkig Q och A som följer presentationen med Microsoft Translators konversationsfunktion för flera enheter. Läs mer Här.