I dag firas den 22:a årliga Internationella språkdagen, ett årligt evenemang för att främja bevarandet och skyddet av språk runt om i världen. För att hedra den internationella modersmålsdagen introducerar vi ett nytt språk till den ständigt växande listan över översättarspråk - välkommen till översorbiska!

Att lägga till översorbiska i Translator har möjliggjorts av den sorbiska språkgemenskapen, särskilt av Stiftelsen för det sorbiska folket, den Språkcentrum Witaj och Sorbiska institutet som donerade uppgifter för att skapa det nya språksystemet. Du kan nu översätta mellan översorbiska och något av de mer än 100 språk och dialekter som finns i Microsoft Translator-appar, Office och Översättare för Bing. Användning av Azure Cognitive Services Översättare kan du lägga till översättningar av översorbiska texter och dokument i dina appar, webbplatser, arbetsflöden och verktyg. Du kan också använda Translator med Kognitiva tjänster såsom Tal Eller Datorseende för att lägga till ytterligare funktioner som tal-till-text- och bildöversättning i dina appar.

Internationella modersmålsdagen och språkvård

Den 21 februari 1999 förklarades Internationella modersmålsdagen av Unesco för att "främja bevarandet och skyddet av alla språk som används av världens folk". Dagen har firats årligen sedan 2000. Datumet den 21 februari valdes för att minnas den bengaliska språkrörelsen 1952 som förespråkade ett erkännande av det bengaliska språket i dagens Bangladesh. Temat för årets internationella modersmålsdag är "Användning av teknik för flerspråkigt lärande": Utmaningar och möjligheter". Läs mer om Internationella Modersmåls dagen.

I linje med den internationella modersmålsdagen har Translator-teamet arbetat outtröttligt för att bevara inhemska och utrotningshotade språk runt om i världen. Vi har samarbetat med Språkliga gemenskaper. för att lägga till språk som t.ex. Yucatec Maya, Maorioch Inuktitut. Framsteg inom tekniken för maskinöversättning, framför allt flerspråkiga modeller, har gjort det möjligt att skapa språksystem av hög kvalitet med mindre mängder träningsdata, vilket gör det möjligt för ännu fler språkgemenskaper att dra nytta av maskinöversättning som ett verktyg för att bevara språk. De språkliga uppgifter som den översorbiska språkgemenskapen tillhandahöll var avgörande för att språket skulle introduceras i Translator.

Om din språkgemenskap är intresserad av att samarbeta med Microsoft för att lägga till ditt språk i Translator och du har tillgång till digitala dokument på ditt språk och ett annat vanligt förekommande språk, kontakta oss på följande sätt formulär.

Om Upper Sorbian

Högsorbiska är ett slaviskt språk som talas av cirka 25 000 personer i den östtyska regionen Lausitz, där det erkänns som ett officiellt andraspråk. Övre Lausitz, den södra kuperade delen av regionen där översorbiska talas, ligger i den moderna tyska delstaten Sachsen. Staden Bautzen anses vara centrum för det översorbiska språket och kulturen.

Övre sorbiskan tillhör den västslaviska språkgrenen tillsammans med tjeckiska, polska och slovakiska. Det är skyddat som ett minoritetsspråk i Tyskland.

Här är några användbara fraser på översorbiska:

Läs mer om Övre sorbiska på Bing.

Vad du kan göra med Microsoft Translator

Hemma
Översätt samtal i realtid, menyer och vägskyltar, webbplatser, dokument med mera med Microsoft Translator-appen för iOS och Android.  Lära sig mer

På jobbet
Globalisera ditt företag och dina kundinteraktioner med anpassningsbar text- och dokumentöversättning med hjälp av Azure Cognitive Services Translator.  Lära sig mer

I klassrummet
Skapa ett mer inkluderande klassrum för både elever och föräldrar med live-textning och förståelse mellan språk.  Lära sig mer