Under hela 2021 tog Translator med sig nya innovationer som hjälper människor att kommunicera oavsett vilket språk de talar. Här är några av höjdpunkterna.

• Vi introducerar Dokumentöversättning
• Behållare tillgängliga i gated preview
• Translator stöder nu mer än 100 språk och dialekter!
• Prisbelönt forskning – Flerspråkig översättning i stor skala
• Group Transcribe, ett Microsoft Garage-projekt
• Permanenta konversationskoder i webbappen Translator
• Nya talregioner och uppdaterad språkväljare i appen Översättare

Vi introducerar Dokumentöversättning

Dokumentöversättning är en ny funktion i translatortjänsten som översätter hela dokument, eller dokumentsatser, i en mängd olika filformat som bevarar sin ursprungliga struktur och format.

Dokumentöversättning har utformats speciellt för att översätta stora filer med rikt innehåll. Du kan också använda anpassade ordlistor och anpassade översättningsmodeller som skapats med Anpassad översättare för att se till att dina dokument översätter exakt som du vill.

• Översätt stora filer: Översätt hela dokument asynkront.
• Översätt många filer: Översätt flera filer på alla språk och dialekter som stöds samtidigt som dokumentstrukturen och dataformatet bevaras.
• Bevara källfilpresentation: Översätt filer samtidigt som den ursprungliga layouten och formatet bevaras.
• Tillämpa anpassad översättning: Översätt dokument med allmänna och anpassade översättningsmodeller.
• Använda egna ordlistor: Översätt dokument med hjälp av egna ordlistor.
• Identifiera dokumentspråk automatiskt: Låt tjänsten Dokumentöversättning bestämma dokumentets språk.
• Översätt dokument med innehåll på flera språk: Använd funktionen för automatisk upptäckt för att översätta dokument med innehåll på flera språk till ditt målspråk.

Lära sig mer:

• Vi introducerar Dokumentöversättning
• Översätt fullständiga dokument med dokumentöversättning – nu i allmän tillgänglighet

Behållare tillgängliga i gated preview

Translator-tjänsten på Azure är nu tillgänglig i behållare i gated preview. Med behållare kan du köra vissa funktioner i Translator-tjänsten i din egen miljö. De är idealiska för organisationer med begränsad Internetanslutning eller för organisationer med specifika säkerhets- och data styrningskrav som hindrar dem från att skicka information till molnet.

Några av fördelarna med behållare för vissa organisationer inkluderar:

• Håll data i huset: Vissa branscher kan ha regler som förbjuder att skicka data till molnet. Behållare gör det möjligt att förvara data på plats för att följa dessa föreskrifter.
• Bärbar arkitektur: Behållare gör det möjligt att skapa en portabel program arkitektur som kan distribueras på Azure, lokalt och kanten.
• Flexibilitet: Med behållare kan du köra de senaste modellerna i translator-tjänsten och uppdatera dessa modeller när du vill uppdatera dem.

Lära sig mer:
Översättarens tjänst finns nu i behållare

Translator stöder nu mer än 100 språk och dialekter!

År 2021 lade Translator till 23 nya språk och dialekter för totalt mer än 100! Att lägga till dessa språk möjliggjordes genom tillkomsten av transformatorarkitektur som banade nya sätt att skapa maskinöversättningsmodeller, vilket möjliggör utbildning med mindre mängder material än tidigare. Med hjälp av flerspråkig transformatorarkitektur kan vi nu utöka träningsdata med material från andra språk, ofta i samma eller en relaterad språkfamilj, för att skapa modeller för språk med små mängder data – vanligtvis kallade lågresursspråk.

Lära sig mer:

• Inuktitut: Nu finns Inuktitut i Microsoft Translator!
• Albanska, amhariska, armeniska, azerbajdzjanska, khmeriska, lao, myanmariska, nepalesiska och tigrinja: Microsoft Translator släpper nio nya språk för Internationella modersmålsdagen 2021
• Kinesiska (litterära): Microsoft Translator släpper litterär kinesisk översättning
• Bashkir, Dhivehi, georgiska, kirgiziska, makedonska, mongoliska (kyrilliska), mongoliska (traditionella), tatariska, tibetanska, turkmener, uiguriska och uzbekiska (latin): Översättare översätter nu mer än 100 språk

Prisbelönt forskning – Flerspråkig översättning i stor skala

I år vid den årliga konferensen om maskinöversättning, WMT 2021, arbetar Microsoft Translator ZCode-teamet tillsammans med Microsoft Project Turing microsoft Research Asia, tävlade i "Storskalig flerspråkig översättning" spår och vann. Spåret bestod av en fullständig uppgift att översätta mellan alla 10 000 riktningar över 101 språk och två små uppgifter: en fokuserad på 5 central- och sydeuropeiska språk och en på 5 sydostasiatiska språk. Microsoft ZCode-DeltaLM-modellen vann alla tre uppgifterna med enorma marginaler, inklusive en otrolig 10+ poängökning jämfört med M2M100-modellen i den stora uppgiften som utvärderades på en massiv 10 000 språkpar.

Lära sig mer
Flerspråkig översättning i stor skala: 10000 språkpar och därefter

Group Transcribe, ett Microsoft Garage-projekt

Group Transcribe, en ny app från Microsoft Garage, introducerades i mars. Grupp transkribering ger transkription och översättning i realtid för personliga möten och konversationer. Grupp transkribering drivs av den senaste AI-tal- och språktekniken och gör det möjligt för varje deltagare att använda sin egen enhet, vilket ger mycket exakt högtalarattribution så att konversationsdeltagarna kan se vem som sa vad på sitt föredragna språk.

Grupp transkribering ger högkvalitativ transkription och översättning i realtid:

• Starta en konversation från din telefon och bjud enkelt in andra att gå med
• Håll dig fokuserad utan att anteckna eller pusha till prat
• Följ med konversationen i realtid på ditt föredragna språk
• Spara transkriptionen automatiskt efter varje session
• Bläddra och visa tidigare transkriptioner från startskärmen
• Dela enkelt transkriptioner med andra
• Stöder språk på över 80 språk

Grupptranskribering är tillgänglig nu på iOS.

Lära sig mer:
New Garage-projektet Group Transcribe hjälper dig att transkribera och översätta samtidigt som du främjar inkluderande tal-AI

Permanenta konversationskoder i webbappen Translator

I juni uppdaterade vi funktionen Translator-konversationer för flera enheter på webben (translate.it). Med den nya versionen av konversationer på webben kan du nu skapa en förinställningskod för konversationer som kan återanvändas för efterföljande konversationer. Du kan sedan bjuda in vem som helst att delta i konversationen från sin egen telefon, surfplatta eller bärbara dator.

Förinställda konversationer är utformade för lärare, presentatörer eller för återkommande möten där du behöver live-transkription eller översättning för att hålla alla i konversationen, oavsett vilket språk de talar.

Lära sig mer:
Få tillgång till dina konversationer med en permanent konversationskod med Microsoft Translator

Nya talregioner och uppdaterad språkväljare i appen Översättare

I somras har vi lagt till regionala accenter i Microsoft Translator-appen på iOS Och Android. Talregioner kallas nu för talregioner och kan nu välja accenten för ljudutmatning från text till tal som du vill höra när du använder appen. Om du till exempel vill höra en översättning till engelska skulle du kunna välja amerikanska, brittiska, australiska eller andra accenter.

Tillsammans med den här uppdateringen uppdaterade vi också appens språkväljare för att göra det enklare att se vilka översättningsfunktioner som är tillgängliga för varje språk.

Lära sig mer:
Nya talregioner och uppdaterad språkväljare i appen Översättare