Prevajalec doda dva kurdska narečja za prevajanje besedila
Microsoft Translator danes na svoj seznam jezikov prevajanja besedila doda dva kurdska narečja, severna in centralna. Severni in osrednji kurdski so na voljo zdaj, ali bo kmalu na voljo, v Microsoft Translator app, Office in Za Bing Translator.
Uporabite lahko tudi Prevajalec kognitivnih storitev Azure v svojih aplikacijah, spletnih straneh in orodjih za dodajanje prevoda severnega in osrednjega kurdskega besedila v več kot 70 jezikov ali iz 70 jezikov. Če želite prevesti govor v kurdsko besedilo ali prevesti kurdsko besedilo v drug jezik z govornim izhodom, lahko uporabite Govor azure kognitivnih storitev, ki združuje prevajalsko prevajalsko prevajalsko prevajalsko storitev z naprednim prepoznavanjem govora in sintezo govora. Seznam jezikov, ki so na voljo za razpoznavanje govora in sintezo govora, si lahko ogledate na Spletno mesto za Microsoft Translator.
Severni in osrednji kurdski sta dve najpogostejši obliki kurdskega jezika. Severni kurdski, znan tudi kot Kurmanji, se govori v Turčiji, Siriji, severnem Iraku ter severozahodnem in severovzhodnem Iranu s 15-17 milijoni Kurdov. Osrednji kurdski, znan tudi kot Sorani, se govori v iraškem Kurdistanu in zahodnem Iranu z ocenjenimi 9-12 milijonov Kurdov. Ti dve narečju predstavljajo približno 75 % vseh kurdskih govorcev1.
Severni in osrednji kurdski na splošno niso medsebojno razumljivi. Tukaj je nekaj primerov besed in besednih zvez v dveh kurdskih narečjah.
| angleščina | Severni kurdski | Osrednji kurdski |
|---|---|---|
| Pozdravljeni | Silav, Kaj se je prav | سڵاو (Slaw) |
| Kako vam je ime? | Navê te çi vi? | ناوت چییە؟ Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne |
| Me veseli, da sem vas spoznal. | Kêfxweş im bi nas kirina te (Slovenski) | خۆشحاڵبووم بە ناسینیت (Xoşhalbuum bi nasînit) |
Preberite več o severnih in osrednjih narečijh kurdskega na Bing.
Kaj lahko storite z Microsoft Translator
doma
Prevedite pogovore v realnem času, menije in znake ulic, spletna mesta, dokumente in še več z aplikacijo Microsoft Translator za Windows, iOS, Android in splet. Preberite več
Pri delu
Globalizirati vaše poslovanje in interakcijo s strankami s prevodom besedila in govora, ki ga poganja prevajalec in Microsoftova govorna storitev, tako člani družine Azure Cognitive Services. Preberite več
V razredu
Ustvarite bolj vključujoče razredu za študente in starše z živimi podnapisi in navzkrižno jezikovno razumevanje. Preberite več
Za več informacij o prevajalniku Microsoft obiščite microsoft.com/translator.
—
1 Prevajalci brez meja: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf
