Dnes si pripomíname 22. ročník Medzinárodný deň jazykov, ročné podujatie, ktoré sa koná na podporu zachovania a ochrany jazykov na celom svete. Na počesť Medzinárodného dňa materinského jazyka predstavujeme nový jazyk do stále rastúceho zoznamu prekladateľských jazykov – vitajte na Hornej Sorbian!

Pridanie Hornej Sorbian do prekladateľa umožnila jazyková komunita Sorbian, najmä Nadácia pre Sorbianov, Jazykové centrum Witaj a Sorbian Institute ktoré darovali údaje na vytvorenie nového jazykového systému. Teraz môžete preložiť medzi Hornou Sorbian a ktorýkoľvek z viac ako 100 jazykov a dialektov v Aplikácie Microsoft Translator, Kancelária a Prekladateľ Bing. Použití Azure Kognitívne služby Prekladateľ do aplikácií, webových stránok, pracovných postupov a nástrojov môžete pridať preklad textu a dokumentov Hornej Sorbian. Prekladateľ môžete použiť aj s Kognitívne služby napríklad Reči Alebo Počítačové videnie ak chcete do aplikácií pridať ďalšie možnosti, ako je napríklad preklad reči na text a obraz.

Medzinárodný deň materinského jazyka a zachovanie jazyka

21. február bol vyhlásený unesco za Medzinárodný deň materinského jazyka v roku 1999 s cieľom "podporovať zachovanie a ochranu všetkých jazykov používaných národmi sveta". Oslavuje sa každoročne od roku 2000. Dátum 21. februára bol zvolený na pamiatku bengálskeho jazykového hnutia z roku 1952, ktoré obhajuje uznanie bengálskeho jazyka v modernom Bangladéši. Témou tohtoročného Medzinárodného dňa materinského jazyka je "Využívanie technológií pre viacjazyčné učenie: výzvy a príležitosti". Ďalšie informácie o Medzinárodný deň materinského jazyka.

V duchu Medzinárodného dňa materinského jazyka tím prekladateľa neúnavne pracoval na zachovaní domorodých a ohrozených jazykov po celom svete. Spojili sme sa s jazykové komunity na pridanie jazykov, ako sú Yucatec Maya, Māoria Inuktitut. Pokroky v technológii strojového prekladu, najmä viacjazyčné modely, umožnili vytvoriť vysokokvalitné jazykové systémy s menším množstvom vzdelávacích údajov, ktoré umožnia ešte väčšiemu počtu jazykových komunít využívať strojový preklad ako nástroj na zachovanie jazyka. Jazykové údaje, ktoré poskytla jazyková komunita Horná Sorbian, pomohli pri zavádzaní jazyka prekladateľovi.

Ak má vaša jazyková komunita záujem o partnerstvo so spoločnosťou Microsoft na pridanie vášho jazyka do programu Translator a máte prístup k digitálnym dokumentom vo vašom jazyku a inom bežne hovorenom jazyku, kontaktujte nás pomocou tohto formulár.

O Hornej Sorbian

Horná Sorbian je slovanský jazyk, ktorým hovorí asi 25 000 ľudí vo východonemeckom regióne známom ako Lusatia, kde je uznávaný ako oficiálny druhý jazyk. Horná Lusatia, južná kopcovitá časť regiónu, kde sa hovorí Hornou Sorbian, sa nachádza v modernej nemeckej spolkovej krajine Sasko. Mesto Bautzen je považované za centrum jazyka a kultúry Hornej Sorby.

Horná Sorbian je zoskupená v západoslovenskej jazykovej vetve spolu s češtinou, poľštinou a slovenčinou. Itis je v Nemecku chránený ako menšinový jazyk.

Tu je niekoľko užitočných fráz v Hornej Sorbian:

Ďalšie informácie o Horná Sorbian na Bingu.

Čo môžete urobiť s Microsoft Translator

doma
Preložte konverzácie, ponuky a značky ulíc, webové lokality, dokumenty a ďalšie informácie v reálnom čase pomocou aplikácie Microsoft Translator pre iOS a Android.  Dozvedieť sa viac

Pri práci
Globalizujte interakcie medzi firmami a zákazníkmi pomocou prispôsobiteľného prekladu textu a dokumentov pomocou služby Azure Cognitive Services Translator.  Dozvedieť sa viac

V triede
Vytvorte inkluzívnejšiu učebňu pre študentov aj rodičov so živými titulkami a porozumením v jazyku.  Dozvedieť sa viac