Сегодня Microsoft празднует Международный день родного языка Наряду ЮНЕСКОс целью содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию во всем мире. Достижения в области технологии поддержки и сохранения языков способствуют повышению осведомленности о лингвистических и культурных традициях, отмечаемых во всем мире, что, в свою очередь, способствует пониманию, терпимости и диалогу.

В связи с распространением цифрового контента в Интернете, мобильных устройствах и настольных приложениях возрастает потребность в общении и совместной работе на нескольких языках. Поддержка бизнеса, сообществ и потребителей в общении и совместной работе через языковые барьеры с помощью инновационных технологий является основным направлением для команды переводчиков Microsoft.

Сегодня я рад объявить о запуске двух новых официально поддерживаемых языков: малайский И урду. Эти два языка присоединяются к другие языки уже поддерживается Microsoft Research платформу и Переводчик Bing. На малайском говорят более 200 миллионов человек по всему миру в странах, начиная от Малайзии до Брунея. На урду говорят более 100 миллионов человек по всему миру, и на нем говорят крупные группы населения, проживающие в Индийском субконтиненте, на Ближнем Востоке и в странах Европы и Северной Америки. Это национальный язык Пакистана и официальный язык нескольких штатов в Индии.

Год назад, на последнем Международном дне родного языка, мы объявил о выпуске Мон в рамках тесного взаимодействия между корпорацией Майкрософт и обществом «Мон» – небольшим, но значительным шагом к расширению прав и возможностей предприятий и организаций, чтобы использовать возможности языковой технологии Microsoft. Как и Мон, развитие Урду является результатом усилий сообщества, Университет Джавахарлал Неру (Нью-Дели, Индия) под руководством Dr. Гириш НАТ Джа, и Microsoft, используя мощные Концентратор Microsoft Translator инструментов настройки.

В дополнение к запуску этих новых языков; Мы также предлагаем несколько новых усовершенствований для нашей платформы, инструментов настройки и качества языка. Смотрите заметки о выпуске этого релиза в нашем Форум здесь.

Мы увидели некоторый большой импульс как с деловыми, так и с языковыми сообществами для переводчика Hub. Благодаря концентратору пользователи могут принести лучшее и специализированное качество перевода на установленные языки, а также на многие родные языки мира, которые еще не поддерживаются крупными поставщиками переводов, которые идут в ядро поддержки целей День родного языка. Урду является последним языком сообщества выгоды от доступности концентратора.  Если вы увлечены усилиями сообщества по развитию вокруг урду или других языков, которые мы поддерживаем и хотим принять участие в усилиях, Пожалуйста свяжитесь с нами.

Празднование Международного дня родного языка, Программа локального языка Майкрософт (ТОО), также объявила о поддержке 13 дополнительных языков в нашем диапазоне язык интерфейса пакеты (LIP), в результате чего общее количество языков, поддерживаемых Windows 8 И Office до 108. Узнайте больше на Сайт ТОО.

– Алексей Dendi,
Директор по управлению продукцией,
Переводчик Microsoft/Bing