FAQ do Tradutor

Quais idiomas o Translator suporta?

O tradutor traduz de e para qualquer uma das línguas e dialectos suportados para tradução de texto através do Translator no Azure. Veja o lista de idiomas para tradução de textos usando o Translator e tradução de voz usando o serviço Microsoft Speech.

As listas de idiomas orientadas para desenvolvedores, incluindo códigos linguísticos, podem ser encontradas Documentação.

As listas de idiomas para aplicativos de consumo podem ser encontradas site do consumidor.

O que é o Translator on Azure?

Tradutor, parte da coleção de Serviços Cognitivos e um serviço Azure, é uma tradução de texto baseada em nuvens. API.

O tradutor suporta a tradução de texto entre qualquer uma das línguas e dialectos suportados.

Funcionalidade adicional inclui detecção de linguagem, transliteração, dicionário bilíngüe e personalização com o Tradutor personalizado.

Com traduções alimentadas pelo Translator, o serviço de Fala da Microsoft oferece tradução de ponta a ponta e suporta tanto a tradução de fala para fala como a tradução de fala para texto.

É o mesmo serviço de tradução que potencializa os recursos de tradução de voz no recurso ao vivo do Microsoft Translator, Skype Translator e o recurso de conversação dos aplicativos Microsoft Translator iOS e Android.

Posso usar o Translator gratuitamente ou testá-lo antes de comprar uma assinatura mensal?

Absolutamente. O tradutor oferece um plano de assinatura no portal Azure sem qualquer custo. O tradutor está disponível no portal Seção de serviços cognitivos do portal do Azure. A assinatura é autogerenciada e você altera o plano de assinatura mensal conforme necessário. Os planos de subscrição adicionais são descritos no Serviços Cognitivos Preço do Tradutor Página.

O Microsoft Speech oferece um teste gratuito de 30 dias para testar suas capacidades de tradução de fala.  Mais informações podem ser encontradas em Azure.

Novos usuários do portal Azure podem se inscrever para um livre conta do Azure de 30 diaso que inclui 200 dólares. USD crédito para gastar com qualquer serviço Azure, que inclui o Microsoft Translator API.

Como faço para calcular o volume mensal?

Para a tradução de textos do Translator, o volume que lhe é cobrado é o número de caracteres na entrada. Cada ponto de código Unicode conta como um caractere. Todos os caracteres da entrada contam. Cada tradução de um texto para um novo idioma conta como uma tradução separada. O número de consultas, palavras, bytes ou sentenças é irrelevante.

O que conta é:

• Texto que você passar para a traduzir, TranslateArray, TranslateArray2, gettranslations, GetTranslationsArray, pesquisa de dicionário, exemplos de dicionário, transliterate, e TransformText método
• Uma tradução repetida, mesmo que tenha traduzido o mesmo texto anteriormente
• Todas as marcas: HTML, XML etiquetas, etc.
• Uma carta individual
• Um espaço, tabulação, marcação e qualquer tipo de caractere de espaço em branco
• Cada ponto de código definido em Unicode

Para estimar seu volume mensal, tome os caráteres totais para traduzir, multiplique-o pelo número de línguas que você quer tê-lo traduzido em, a seguir tome o número e espalhe-o sobre o número máximo de horas ou de dias que você pode esperar a conclusão.

Como uma ordem de grandeza, esta Perguntas Freqüentes contém cerca de 6.000 caracteres; um documento de 30 páginas tem cerca de 17.000 caracteres; os sete livros de Harry Potter compreendem cerca de 60 milhões de caracteres.

Mais informações sobre como contamos os caracteres para o texto do tradutor API pode ser encontrado no nosso documentação de contagem de caracteres.

Para tradução de fala usando o Microsoft Speech Services, consulte o Página de preços dos serviços de oratória.

Onde posso comprar uma assinatura do Translator?

O tradutor está disponível no portal Azure. O pagamento é efectuado apenas com cartões de crédito ou débito, a menos que previamente aprovado para factura. Os planos de assinatura mensal do tradutor estão descritos no Serviços Cognitivos Preço do Tradutor página web. O preço é baseado no seu período de subscrição mensal Azure e será automaticamente facturado todos os meses até que cancele a sua subscrição.

A Microsoft oferece opções alternativas de compra para os Parceiros Microsoft; pequenas, médias e grandes empresas; organizações comerciais, governamentais e acadêmicas através do Programa de Licenciamento da Microsoft.

Translator

Serviço de voz

Posso personalizar minhas traduções?

Sim, o Translator dá aos usuários a capacidade de personalizar as traduções de texto e fala:

Crie um modelo de linguagem personalizado com base em seu texto traduzido pré-existente que reflete seu domínio, terminologia ou estilo usando o Custom Translator. Saiba mais na página Personalização.

Onde posso ver o uso mensal?

Pode monitorizar, visualizar métricas e adicionar alertas Azure para os seus serviços Azure na sua conta de utilizador no Azure. Leia mais em Fontes de dados de monitoramento para o Microsoft Azure.

Onde posso saber mais sobre a amplitude dos produtos Translator?

Os produtos comerciais suportados pelo tradutor estão listados no item de menu "Produtos" acima.

Os aplicativos do usuário final podem ser visualizados aqui.

A atribuição é necessária quando se utiliza o Translator?

A atribuição não é necessária quando se utiliza o Translator para tradução de texto e fala, no entanto, é recomendado para informar os utilizadores que o conteúdo que estão a visualizar é traduzido por máquina.

Se a atribuição estiver presente, ela deve estar em conformidade com a Diretrizes de atribuição do tradutor.

Os meus dados são privados e seguros?

Por favor, leia o documentos confidenciais.

Você também pode ler Declaração de privacidade corporativa da Microsoft.

Posso substituir tradutores humanos por tradutores?

Não. A tradução automática é geralmente utilizada quando o requisito de nível de qualidade não é tão rigoroso como quando a tradução humana é necessária. Use a tradução da máquina onde a quantidade de conteúdo, a velocidade de criação de conteúdo (como o conteúdo gerado pelo usuário em Blogs, fóruns, etc), e orçamento (ou a falta dela) tornam impossível a utilização de tradução humana. Ele atende a um segmento do mercado de necessidades de tradução que, até agora, não poderia ser feito economicamente viável ou não poderia ser disponibilizado com um tempo de resposta muito curto.

A tradução automática foi usada como primeira passagem por vários parceiros do nosso provedor de serviços de idiomas (LSP), antes de usar a tradução humana; pode melhorar a produtividade em até 50 por cento. Para uma lista de LSPs, por favor visite o Página do tradutor parceiro.

Como obtenho o meu idioma suportado?

Linguagens de texto

Periodicamente, adicionar novos idiomas. No processo de adicionar um novo idioma ao sistema de tradução automática, o mais importante material de aprendizagem é existente traduções de alta qualidade — o mesmo texto em duas línguas.

Uma quantidade significativa, normalmente 1 + milhões de palavras deste tipo de texto, é necessária para construir um sistema de tradução de máquina de qualidade razoável para um determinado par de idiomas. Descubra como Tradução de máquina funciona.

Fala idiomas

O reconhecimento de fala é um processo totalmente diferente do que a tradução. Ele requer um conjunto totalmente novo de dados: centenas de horas de áudio gravado e suas transcrições associadas e treinamentos de nossos motores baseados em aprendizado de máquina para se tornarem disponíveis.

Continuamos a liberar melhorias para a qualidade de nossos idiomas existentes e expandir nossa cobertura de idiomas de todo o mundo para que mais pessoas possam usar o Microsoft Translator em seu próprio idioma.

Fique atento ao nosso Blog, FacebookOu Twitter para atualizações para a nossa cobertura de idioma.

O que significa a opção "na escola", no recurso Microsoft Tradutor Live?

Quando você seleciona a opção "na escola" a sessão será padrão para uma "apresentação" bloqueado modo, onde apenas o criador da conversa pode falar, e todos os outros está em "ouvir" modo. Esta configuração está disponível para proteger a privacidade das crianças como por regulamentos da taça, uma vez que a conversação falada é registrada para fins de melhoria do produto.

O Translator pode ser usado com bots interativos?

Sim, Tradutor pode ser usado com o Microsoft bot Framework para criar interativo bots multilingue. Você pode usar bots para facilitar e agilizar atividades como apoio ao cliente internacional e prontidão interna. Exibir exemplos de código do Tradutor na biblioteca de visualização bot SDK V4 no GitHub em www.aka.ms/Translatorforbots

Saiba mais sobre a estrutura bot da Microsoft em dev.botframework.com.

Onde posso encontrar informações adicionais sobre o Translator?

Temos alguns recursos disponíveis sem custo:

• Translator e Serviço de Fala Microsoft Documentação
• Exemplo de aplicativos em Github
• Você também pode encontrar respostas on-line ou através de nossa Site ou através do Fórum de usuários e desenvolvedores de tradutores

Sou assinante do Translator V2. Quando preciso de migrar para o V3?

V2 foi preterido em 30 de abril de 2018. Continuará a estar disponível ao lado de v3.

Por favor, migre seus aplicativos para a V3, a fim de aproveitar as novas funcionalidades disponíveis exclusivamente na v3.

V2 será reformado a 24 de Maio de 2021.

Ver Documentação do Tradutor V3

Como migrar de v2 para v3

O Translator está disponível na China?

Sim, você pode ver detalhes e informações de preços em Azure.cn.

Existem diferenças entre o tradutor global disponível no Azure.com e o tradutor disponível na China no Azure.cn?

Existem três diferenças principais entre o Tradutor global disponível no Azure.com e o Tradutor disponível na China no Azure.cn: 

• Personalização não está disponível
• A API usa diferentes pontos de extremidade
• Assinaturas de vários serviços não estão disponíveis

Para obter mais detalhes, consulte o Azure.cn documentação.

Onde está a documentação para o Translator e o serviço Microsoft Speech?

Ir para docs.Microsoft.com/en-US/Azure/cognitive-Services. Os apps do exemplo estão disponíveis em Github.

Que protocolos os desenvolvedores podem usar para acessar o Translator?

Para tradução de textos com Tradutor, o acesso é via REST. Para o tradução de voz com Discurso serviçoo acesso é via REST, WebSocket. 

Por que existem duas chaves para a minha assinatura do Tradutor no Azure?

Apenas uma chave é necessária de cada vez. Você está recebendo duas chaves para que você pode expirar uma chave sem ter qualquer tempo de inatividade do sistema.

Por exemplo, você deseja substituir a chave primária. O procedimento é:

1. Configure seu serviço ou aplicativo para usar a chave secundária.
2. Implante-o ou envie-o aos seus clientes.
3. Regenere a chave primária.
4. Opcional Reconfigure o serviço para usar a nova chave primária.

Se houvesse somente uma chave de cada vez, seu serviço estaria para baixo quando você fêz a recolocação chave.

Onde posso obter um relatório do meu consumo?

Quando está inscrito no tarifário S1, Pay As You Go, para Tradutor no portal Azure, recebe um relatório diário do seu consumo num ficheiro .csv no portal de facturação Azure. Para visualizar o relatório, siga os passos abaixo.

Existe um atraso de 24 horas entre o consumo real e quando este é exibido no relatório. Para ver o seu Tradutor consumo, Filtrar por Categoria de Medidor = Serviços Cognitivos. O relatório irá exibir uma linha por dia por serviço.

A monitorização do consumo para todos os níveis de subscrição do Translator está actualmente disponível no painel do seu portal Azure. Os gráficos são personalizáveis com base nos parâmetros e prazos disponíveis no portal.

Para as camadas de preços S2, S3 e S4, quando você atinge o volume de comprometimento mensal dessas camadas durante um mês de assinatura, seu uso entra em excesso. Geralmente, você verá uma quantidade de "1" na coluna unidades diárias no arquivo. csv. Você saberá que está em Overage quando vir na coluna "unidades diárias" uma quantidade maior que "1".

Saiba como baixar ou exibir a fatura de faturamento e os dados de uso em https://docs.microsoft.com/en-us/azure/billing/billing-download-azure-invoice-daily-usage-date

Para exibir o relatório de cobrança do Azure (arquivo. csv):

1. Visite https://account.windowsazure.com/Subscriptions
2. Escolha o nome da sua assinatura do Azure
3. Escolha o link "baixar detalhes de uso", no lado direito da página
4. Escolha "uso do download"

Preciso renovar meu plano de assinatura atual todo mês?

Não, você será automaticamente renovado no preço atual a cada mês até que você altere ou cancele a assinatura. Você é faturado no final de um mês de assinatura.

Posso alterar os planos de inscrição a qualquer momento?

Sim, e você vai perder qualquer saldo restante no plano quando você mudar de planos. Além disso, no final de cada mês de assinatura, você perderá qualquer saldo restante que você tem na assinatura atual.

Por que devo subscrever a região Global?

Alguns aplicativos do Microsoft Translator e de terceiros podem ter sido construídos usando a região Global. Se você estiver se inscrevendo no Translator para usar um aplicativo pré-construído e especificar uma região que não seja a Global, sua assinatura pode não funcionar. Um exemplo de aplicativos que podem não funcionar se você se inscrever para uma região específica que não seja a região Global são as ferramentas de gerenciamento de tradução. Se o seu negócio ou aplicativo não requer uma região específica, você deve selecionar a região Global.

Qual é a diferença entre tradução padrão e tradução personalizada?

A tradução padrão é um processo simples de uma etapa, no qual você fornece uma sentença de entrada e os modelos pré-treinados do Azure os traduzem em um idioma de destino. Por outro lado, Custom translation é um processo em duas etapas, em que primeiro você treina seus próprios modelos usando dados de treinamento que você carrega para o serviço de tradução. Uma vez que seu modelo foi treinado, você pode executar a tradução como você faria com a tradução padrão.

Como o faturamento funciona para a tradução personalizada?

Há três atividades faturadas que você pode executar durante a tradução personalizada:

1. Hospedagem de modelos: hospedar um modelo significa que ele está disponível para uso para tradução personalizada. É cobrada uma taxa fixa para cada modelo que é hospedado durante um período de faturamento. Isto não é pro-rated se o modelo é hospedado para menos do que o mês cheio.
2. Treinamento: cada vez que você treina um modelo, você é cobrado uma taxa para cada personagem nos dados de treinamento. Você é cobrado por caracteres em ambos os idiomas de origem e de destino do conjunto de treinamento, mas há um limite para o quanto você pode ser cobrado por qualquer execução de treinamento determinado, não importa quantos caracteres estão em seus dados de treinamento. Esta tampa aplica-se a cada corrida de treinamento, ou seja, você seria cobrado se você fosse re-executar o mesmo conjunto.
3. Tradução: você é cobrado por cada caractere de texto traduzido pelo seu modelo de tradução personalizada.

Qual é a diferença entre as camadas de instância S1-S4 e as camadas de instância C2-C4?

Os níveis S1-S4 são projetados para fornecer descontos para os usuários, que exigem altos volumes de tradução padrão-não personalizado-a cada mês. Enquanto um desconto é oferecido na taxa de tradução padrão, as camadas S1-S4 não incluem um desconto na tradução personalizada. As camadas C2-C4 destinam-se a fornecer descontos para os clientes, que executam regularmente grandes volumes de tradução personalizada. Enquanto um desconto é oferecido na taxa de tradução personalizada, as camadas C2-C4 não incluem um desconto na tradução padrão.

Eu tenho um volume consistentemente elevado de tradução padrão e personalizado, existe alguma maneira de obter um desconto em ambos?

Para receber descontos de volume em tradução padrão e personalizada, é necessário alocar uma instância S1-S4 e uma instância C2-C4, direcionando a tradução padrão para a instância S e a tradução personalizada para a instância C.

O que acontece se eu alcançar o limite dos planos de assinatura gratuita?

Se você assinar o plano de assinatura gratuita, o serviço do Tradutor irá parar se você atingir 2 milhões de caracteres durante um mês de assinatura. O serviço recomeçará no início do seu próximo mês de assinatura ou quando você mudar sua assinatura para um plano pago. 

Veja os detalhes de preços para Serviço de voz

Se eu mudar do plano de subscrição gratuita para o pagamento como você vai plano de subscrição, eu começar a ser cobrado depois que eu usei o meu livre 2 milhões caracteres?

Não, se você mudar do grátis Assinatura do tradutor para o nível de assinatura (S1) Pay As You Go (ou qualquer um dos níveis de assinatura paga do Translator API), você é faturado começando com o primeiro caractere após a troca.

Se eu subscrever os planos de compromisso gratuitos ou mínimos, o que acontece com o saldo restante no final do mês de assinatura?

Os caracteres que sobraram em um mês de assinatura são perdidos, não há sobreposições de saldo restante, créditos ou reembolsos.

Onde posso obter suporte técnico para o Translator?

Temos alguns recursos disponíveis sem custo:

• Translator Documentação
• Os apps do exemplo estão disponíveis em Github
• Você pode encontrar respostas on-line através do nosso site ou através do Fórum de usuários e desenvolvedores de tradutores

Verific por favor os recursos acima primeiramente; Se você não encontrar uma resposta, postar sua pergunta no fórum. Para questões relacionadas a um erro, por favor inclua:

• A data e hora em que você observou o problema, com o fuso horário
• Todo o pedido com seus parâmetros
• Toda a resposta
• Identificador de solicitação do cabeçalho de resposta X-RequestId
• Identificador de cliente do cabeçalho de solicitação X-ClientTraceId

Onde posso encontrar apoio para o Azure Cognitive Services?

Você pode encontrar opções de suporte para o Azure Cognitive Services aqui.

Onde posso obter suporte de faturamento?

Você pode criar um Pedido de apoio Azure. Entre na sua conta de utilizador no portal Azure e clique no ícone 'Ajuda + Suporte' no canto superior direito da página Web para enviar um ticket de suporte.