Anúncios e sessões em Mix09 (atualizado)
A equipe do Microsoft Translator está patrocinando MIX 09 este ano e nós estaremos mostrando o novo widget de tradução de página Web e as APIs do tradutor. Se você está participando MIX, venha para a nossa sessão! Todos os participantes vão widget convidar códigos nos sacos. Nesta sessão você vai ver como você pode fazer uso deles. MIX09-B05M expondo Web....
Polaco agora disponível em MicrosoftTranslator.com
We are happy to announce the release of our English <-> Polish translation engine! Some of you have been asking us about Polish translation, and we’re excited to deliver for you! We’ve also made some quality improvements to our Spanish, French, German, and Italian engines – if you’ve tried these languages out in the past, give them another try and....
CONTINUE LENDO "Polonês agora disponível em MicrosoftTranslator.com"
Testando a qualidade da Tradução: blog do convidado
Anand Cavalcanti é um SDET na equipe de tradução automática para os últimos 2,5 anos, tem sido na Microsoft há 8 anos, e foi o primeiro testador de produto na equipe de MT (e "ainda se divertindo com o teste MT:-)"). Blog de hoje convidado é sobre a qualidade da tradução de teste. ————————————————————————————————————— Um dos primeiros pontos que vem à mente, quando se fala....
CONTINUE LENDO "Testando a qualidade da Tradução: blog do convidado"
Um metal pode (não pode?): blog do convidado
Lee Schwartz é um linguista computacional na equipe do Microsoft Translator. Blog de hoje convidado é sobre como se perder em (máquina) tradução... ———————————————————————————-recentemente, um usuário parecia chateado com a tradução que ele recebeu para uma lata de tinta metálica. Não é de se admirar. Quando ele traduziu isso em espanhol, ele tem un metal pintura puede, o que significa que uma pintura de metal é capaz de. E....
CONTINUE LENDO "Um metal pode (não pode?): blog do convidado"
Experiência do usuário de Tradução: blog do convidado
Andrea Jessee é o gerente de programa sênior na equipe do Microsoft Translator responsável pela experiência do usuário. Blog de hoje convidado é como a equipe pensa sobre a experiência do usuário com a tradução. Criando uma melhor experiência do usuário temos mostrado o conjunto de serviços de tradução da Microsoft em vários shows e eventos tecnológicos. A pergunta número um que obtemos é: Mostre-me....
CONTINUE LENDO "Experiência do usuário de Tradução: blog do convidado"
Novo par de idiomas no MicrosoftTranslator.com
A equipe do Translator está animada para anunciar a disponibilidade do par de Inglês para língua russa em MicrosoftTranslator.com. Este par de idiomas está agora disponível em todas as implementações da tecnologia de tradutores, incluindo o Live Search e (nos próximos dias) o Windows Live Messenger TBot. Você provavelmente já notou que o par de língua russa para inglês está disponível para....
CONTINUE LENDO "Novo par de idiomas no MicrosoftTranslator.com"
Vinculando a uma página da Web de idioma estrangeiro com o Microsoft Translator
Alguma vez você já quis vincular a uma página da Web que está em um idioma diferente do seu próprio site? (Atualizar 01-2015) Widget de Tradutor: para suas próprias páginas (http e HTTPS) o widget da página da Web do Microsoft Translator permite que você forneça a página em vários idiomas, sem levar seus usuários para longe do site. Vá aqui para obter o trecho de código....
CONTINUE LENDO "Ligando para uma página da Web de idioma estrangeiro com o Microsoft Translator"
Máquinas politicamente incorretas
Enquanto nós na equipe de tradução de máquina têm vindo a ver o aumento do tráfego para as nossas várias ofertas ao longo dos últimos meses, percebemos uma colisão súbita no trânsito ontem. Tendo crescido em Agatha Christie e Sherlock Holmes, tais mistérios são irresistíveis para mim-e um número de outras pessoas na equipe foram tão curiosos para encontrar....
Você já viu o Visualizador Bilíngüe?
Nossa tradução de página da Web inclui uma interface de usuário que nos referimos como o Visualizador Bilíngüe. Oferece 4 tipos de vistas bilíngues que os usuários podem escolher dependendo da preferência. As visualizações lado a lado e superior/inferior oferecem rolagem sincronizada, realce e navegação. Nas duas visualizações de idioma único, você pode passar o ponteiro do mouse sobre uma frase em um idioma e o....
Microsoft Translator torna a Web mais mundana
Você sabia que o Microsoft Translator capacita traduções no Live Search Bing? Por exemplo, para traduzir esse resultado de pesquisa, clique em "traduzir esta página" no final da descrição do resultado: você verá a página em uma exibição bilíngüe, com a página original à esquerda e a página traduzida à direita. Aqui está a lista de idiomas que apoiamos hoje: Inglês....
CONTINUE LENDO "Microsoft Translator torna a Web mais mundana"
