Destaques do Microsoft Translator de 2021
Ao longo de 2021, o Translator trouxe novas inovações para ajudar as pessoas a comunicar independentemente da língua que falam. Aqui estão alguns dos destaques.
- Introdução à Tradução de Documentos
- Recipientes disponíveis em pré-visualização de portões
- O tradutor suporta agora mais de 100 línguas e dialectos!
- Pesquisa premiada - Tradução multilingue à escala
- Grupo Transcribe, um projecto da Garagem Microsoft
- Códigos de conversação permanentes na aplicação web do Tradutor
- Novas Regiões de Discurso e Selecção de Línguas Actualizadas na Aplicação do Tradutor
Introdução à Tradução de Documentos
A tradução de documentos é uma nova característica do serviço Tradutor que traduz documentos inteiros, ou lotes de documentos, numa variedade de formatos de ficheiro, preservando a sua estrutura e formato originais.
A tradução de documentos foi especificamente concebida para traduzir grandes ficheiros com conteúdo rico. Pode também aplicar glossários personalizados e modelos de tradução personalizados construídos com o Custom Translator para garantir que os seus documentos traduzem exactamente da forma que deseja.
- Traduzir grandes ficheiros: Traduzir documentos inteiros de forma assíncrona.
- Traduzir numerosos ficheiros: Traduzir múltiplos ficheiros em todas as línguas e dialectos suportados, preservando a estrutura do documento e o formato dos dados.
- Preservar a apresentação do ficheiro fonte: Traduzir ficheiros preservando a disposição e o formato originais.
- Aplicar tradução personalizada: Traduzir documentos utilizando modelos de tradução gerais e personalizados.
- Aplicar glossários personalizados: Traduzir documentos utilizando glossários personalizados.
- Detectar automaticamente a linguagem dos documentos: Deixar o serviço de tradução de documentos determinar a língua do documento.
- Traduzir documentos com conteúdo em múltiplas línguas: Utilize a função de autodetecção para traduzir documentos com conteúdo em várias línguas para a sua língua de destino.
Saiba Mais:
- Introdução à Tradução de Documentos
- Traduzir documentos completos com Tradução de Documentos - Agora em Disponibilidade Geral
Recipientes disponíveis em pré-visualização de portões
O serviço Translator no Azure está agora disponível em contentores em pré-visualização de portões. Os contentores permitem-lhe executar algumas características do serviço Translator no seu próprio ambiente. São ideais para organizações com conectividade limitada à Internet, ou para organizações com requisitos específicos de segurança e governação de dados que as impedem de enviar informações para a nuvem.
Algumas das vantagens dos contentores para certas organizações incluem:
- Manter os dados em casa: Certas indústrias podem ter regulamentos que proíbem o envio de dados para a nuvem. Os contentores permitem que os dados sejam mantidos nas instalações para cumprir estes regulamentos.
- Arquitectura portátil: Os contentores permitem a criação de uma arquitectura de aplicação portátil que pode ser implantada no Azure, no local, e na borda.
- Flexibilidade: Com contentores, pode executar os últimos modelos no serviço Translator e actualizar esses modelos quando os quiser actualizar.
Saiba Mais:
Serviço de Tradução Agora Disponível em Contentores
O tradutor suporta agora mais de 100 línguas e dialectos!
Em 2021, o Tradutor adicionou 23 novas línguas e dialectos para um total de mais de 100! A adição destas línguas foi possível graças ao advento da arquitectura transformadora que abriu novos caminhos para a criação de modelos de tradução automática, permitindo a formação com quantidades menores de material do que anteriormente. Utilizando a arquitectura de transformador multilingue, podemos agora aumentar os dados de formação com material de outras línguas, muitas vezes na mesma família linguística ou numa família linguística relacionada, para produzir modelos para línguas com pequenas quantidades de dados - comummente referidas como línguas de poucos recursos.
Saiba Mais:
- Inuktitut: O Inuktitut está agora disponível no Microsoft Translator!
- Albanês, amárico, arménio, azerbaijanês, khmer, lao, mianmar, nepalês, e tigrínia: Microsoft Translator lança nove novos idiomas para o Dia Internacional da Língua Materna 2021
- Chinês (Literário): Microsoft Translator lança tradução literária em chinês
- Bashkir, Dhivehi, Georgiano, Quirguizistão, Macedónio, Mongol (Cirílico), Mongol (Tradicional), Tatar, Tibetano, Turquemeno, Uyghur, e Uzbeque (Latim): O tradutor traduz agora mais de 100 línguas
Pesquisa premiada - Tradução multilingue à escala
Este ano, na Conferência anual sobre tradução automática, WMT 2021, a equipa do Microsoft Translator ZCode, trabalhando em conjunto com a Projecto Microsoft Turing e Microsoft Research Asia, competiram na pista "Tradução Multilingue em Grande Escala" e venceram. A pista consistiu numa tarefa completa de tradução entre as 10.000 direcções em 101 línguas, e duas pequenas tarefas: Uma focada em 5 línguas do centro e sul da Europa, e outra em 5 línguas do sudeste asiático. O modelo Microsoft ZCode-DeltaLM venceu as três tarefas por enormes margens, incluindo um incrível ganho de 10+ pontos sobre o modelo M2M100 na grande tarefa avaliada em enormes 10.000 pares de línguas.
Saiba Mais
Tradução multilingue à escala: 10000 pares de línguas e mais
Grupo Transcribe, um projecto da Garagem Microsoft
Group Transcribe, uma nova aplicação da Garagem Microsoft, foi introduzida em Março. A Group Transcribe fornece transcrição e tradução em tempo real para reuniões e conversas presenciais. Com base na tecnologia de ponta da fala e linguagem AI, a Group Transcribe permite que cada participante utilize o seu próprio dispositivo, fornecendo uma atribuição altamente precisa do orador para que os participantes da conversa possam ver quem disse o quê na sua língua preferida.
A Group Transcribe fornece transcrição e tradução de alta qualidade e em tempo real:
- Comece uma conversa a partir do seu telefone e convide facilmente outras pessoas a juntarem-se
- Manter-se concentrado sem tomar notas ou empurrar para a conversa
- Acompanhe a conversa em tempo real na sua língua preferida
- Guardar automaticamente a transcrição após cada sessão
- Navegue e veja as transcrições anteriores a partir do seu ecrã inicial
- Partilhar facilmente transcrições com outros
- Suporta idiomas em mais de 80 locais
A Transcrição de Grupo está disponível agora em iOS.
Códigos de conversação permanentes na aplicação web do Tradutor
Em Junho actualizámos a funcionalidade de conversas multi-dispositivo do Translator na web (traduzir.it). Com a nova versão das conversas na web, pode agora criar um código de conversação predefinido que pode ser reutilizado para as suas conversas subsequentes. Pode então convidar qualquer pessoa a juntar-se à conversa a partir do seu próprio telefone, tablet, ou computador portátil.
As conversas pré-definidas são concebidas para educadores, apresentadores, ou para reuniões recorrentes onde é necessária transcrição ao vivo ou tradução para manter todos na conversa, independentemente da língua que falam.
Saiba Mais:
Aceda às suas conversas com um código de conversa permanente utilizando o Microsoft Translator
Novas Regiões de Discurso e Selecção de Línguas Actualizadas na Aplicação do Tradutor
Este Verão acrescentámos acentos regionais à aplicação Microsoft Translator em iOS e Androide. Conhecidas como Regiões da Fala, pode agora seleccionar o acento da saída áudio texto-fala que gostaria de ouvir enquanto utiliza a aplicação. Por exemplo, se quiser ouvir uma tradução para inglês, poderá seleccionar sotaque americano, britânico, australiano, ou outros.
Juntamente com esta actualização, também actualizámos o apanhador de línguas da aplicação para facilitar a visualização das características de tradução disponíveis para cada língua.
Saiba Mais:
Novas Regiões de Discurso e Selecção de Línguas Actualizadas na Aplicação do Tradutor
