Vandaag kondigen we met genoegen aan dat we te Reo Māori hebben toegevoegd aan Microsoft Translator.

Op onze missie om taalbarrières af te breken, hebben we vaak de kans om interessante uitdagingen aan te gaan. Voor het vertaalteam was het toevoegen van te Reo Māori zo'n spannende kans. Voortzetting van een reis die begon in de dagen van statistische machinevertaling en Translator hub, we nu release Neural machine translation (NMT) modellen geschikt voor gebruik met aangepaste Translator, onze aanpassings oplossing voor NMT. Dit brengt te Reo Māori naar alle scenario's aangedreven door Microsoft Translator, en onze gebruikers kunnen hun eigen aangepaste modellen bouwen, voor hun specifieke behoeften.

Neurale machine vertaaltechnologie heeft onlangs indrukwekkende kwaliteits winsten behaald, gekenmerkt door zeer vloeiende en nauwkeurige uitvoer, zelfs voor laag-resourced talen zoals Māori. Met Deep Learning hebben we onze machine Vertaal modellen iteratief verfijnd. Met de release van vandaag, onze toewijding aan het leveren van hoge kwaliteit machinevertaling voor te Reo Māori verhuist naar de volgende fase, als we voor te bereiden op continue verbetering van de kwaliteit van de vertaling op basis van feedback van onze gebruikers.

Māori-taal

De Māori taal is een Polynesische taal, samen met Tahitiaanse, Marquesan, Rapa Nui van Paaseiland en Hawaïaans. Māori gebruikt het Latijnse schrift, met de macron (horizontale balk bovenop een klinker) om de lange vorm van de klinker aan te duiden en de afwezigheid van de macron die de korte vorm aangeeft. Een van de officiële talen van Nieuw-Zeeland sinds 1987, te Reo Māori heeft onlangs een opleving meegemaakt, met groeiende interesse in en adoptie van de taal in het hele land.

Microsoft werkt samen met Te Taura Whiri i te Reo Māori (de Māori Language Commission) over projecten die te Reo Māori in onze platformen en software al meer dan 14 jaar omvatten. We willen een betere toegang tot de Māori taal en cultuur bieden via de technologie die Kiwis elke dag gebruikt. In samenwerking met de bredere Māori Gemeenschap hopen we te kunnen bijdragen aan de toenemende adoptie van te Reo Māori, vooral met betrekking tot het gebruik ervan in de digitale ruimte. U meer lezen over onze betrokkenheid bij Blog van Brad Smith.

Māori is nu beschikbaar, of in de komende dagen, op alle Microsoft Translator Apps, invoegtoepassingen, Office, Vertaler voor Bingen via de Azure Cognitive Services Translator API voor ondernemingen en ontwikkel bedrijven.

Wat u doen met Microsoft Translator

Vertaal real-time conversaties, menu's en straatnaamborden, websites, documenten en meer met behulp van de Translator-app voor Windows, iOS, Android en het web. Gebruik de Microsoft Translator text-en Speech-API, beide leden van de Azure Cognitive Services-familie, om uw zakelijke en klantinteracties te globaliseren. Creëer een inclusievere klaslokaal voor zowel studenten als ouders met Live ondertiteling en cross-language Understanding.

Voor meer informatie over Microsoft Translator u terecht op: https://www.microsoft.com/translator/.