Bruke Microsoft Teams og Microsoft Translator til å være vert for en flerspråklig foreldre-lærerkonferanse
Microsoft Teams gjør det mulig for foreldre og lærere å kommunisere med hverandre eksternt. Men hvis de ikke snakker et felles språk, kan kommunikasjon være vanskelig. Microsoft Translator lar foreldre og lærere kommunisere, personlig eller nesten, på sine foretrukne språk. Sammenkobling av team med Microsoft Translator gjør det mulig for lærere å ringe foreldre, tekste det de sier, og få det oversatt for foreldre. I sin tur kan foreldre snakke eller skrive tilbake på sitt foretrukne språk. Flere foreldre kan delta på en konferanse, og hver kan kommunisere på sitt eget språk.
Nedenfor finner du instruksjoner om hvordan du konfigurerer og blir med på en oversatt foreldrelærerkonferanse fra en datamaskin eller mobilenhet. Ting vil fungere likt for alle mennesker uansett hvilken metode de bruker; Det er for eksempel greit hvis læreren blir med på en datamaskin og forelderen(e) blir med på en mobil enhet(er).
Klikk på denne koblingen for et trinnvis video tutorial av disse instruksjonene.
Instruksjoner for lærere
Hosting/starte en samtale fra en mobil enhet
- Start en samtaleøkt ved å laste ned og installere gratis Microsoft Translator-app fra enhetens appbutikk, og start deretter Translator-appen.
- Velg Samtale (ikonet som viser to personer som snakker).
- Velg under «Start samtale» Starte.
- Skriv inn navnet ditt i feltet merket "Ditt navn", velg språket ditt i "Ditt språk" -menyen, og velg deretter Angi.
- Økten vil begynne og du vil bli vist en serie med Samtalekoder (session join-kode). En vil være en serie karakterer som "ABCDE", en annen vil være en skanningsbar QR kode og den siste vil være en nettlenke. Del disse kodene med forelderen og andre deltakere. Du kan gjøre dette ved å dele skjermen din, sende dem som tekstmeldinger eller la deltakeren bruke mobilenhetens kamera til å skanne QR-koden.
- Samtaleøkten åpnes:
- Snakk eller skriv på ditt eget språk; samtalen vil bli oversatt til det foretrukne språket til den andre parten.
- Følg disse tips hvis du har lydproblemer.
iOS alternativ
Hvis læreren og alle andre deltakere bruker iOS-enheter og fysisk er i samme rom og har et personlig møte, anbefaler vi at de prøver Microsoft Gruppetranskriber iOS-mobilapp. Dette lar brukere ha en sanntidsoversatt samtale med automatisk transkripsjon. Gruppe Transkribering har også automatisk høyttalergjenkjenning slik at brukere kan ha en naturlig samtale uten å måtte bytte på å aktivere mikrofonen på enhetene sine. Sesjonsverten og bli med prosessen ligner på Translator-appen der en tegnkode vises til verten som kan deles med andre deltakere.
På en stasjonær, bærbar PC eller et nettbrett
- Å starte en samtale må gjøres med gratis Translator-mobilapp (se ovenfor), men du kan fortsette som deltaker på din stasjonære eller bærbare datamaskin.
- Start samtalen på Microsoft Teams.
- Start nettleseren din og naviger til Microsoft Translator-samtalenettsted.
- Skriv inn navnet ditt og velg språket ditt i skjemaet, og klikk deretter på Angi knapp.
- Avhengig av oppsettet kan du bli bedt om å teste mikrofonen for å sikre at ting fungerer.
- Økten vil begynne og du vil bli vist en serie med Samtalekoder (session join-kode). En vil være en serie karakterer som "ABCDE", en annen vil være en skanningsbar QR kode og den siste vil være en nettlenke. Del noen av disse kodene med forelderen og andre deltakere. Du kan gjøre dette ved å dele skjermen din, sende dem som tekstmeldinger eller la deltakeren bruke mobilenhetens kamera til å skanne QR-koden.
- Hvis du bruker et hodesett, som vi anbefaler, kan du slå på Presentatør-modus slik at du kan snakke fritt uten å måtte aktivere mikrofonen kontinuerlig. (Hvis du ikke har hodesett, se vår liste over Anbefalte hodesett.) Vær oppmerksom på at når presentatørmodus er aktivert, er lyden for andre deltakere dempet, så husk å deaktivere dette for å la andre snakke.
- Snakk eller skriv på ditt eget språk; samtalen vil bli oversatt til det foretrukne språket til den andre parten.
- Følg disse tips hvis du har lydproblemer.
Instruksjoner for foreldre
På iOS eller Android
- Last ned og installer gratis Microsoft Translator-app fra enhetens appbutikk, og åpne deretter Oversetter-appen.
- Velg Samtale-ikonet (ikonet som viser to personer som snakker).
- Skriv inn samtalekoden på 5 bokstaver (Bli med i kode) som deles med deg av læreren, under «Bli med i samtale», og velg Delta.
- Hvis du mottar en QR koden, bruker du Kameraet -ikonet for å skanne bildet.
- Skriv inn navnet ditt i feltet merket "Ditt navn", velg språket ditt i "Ditt språk" -menyen, og velg deretter Angi.
- Samtaleøkten åpnes:
- Snakk eller skriv på ditt eget språk; samtalen vil bli oversatt til det foretrukne språket til den andre parten. (Det er best å trykke og holde inne mikrofonknappen mens du snakker.)
- Følg disse tips hvis du har lydproblemer.
iOS alternativ
Hvis læreren og alle andre deltakere bruker iOS-enheter og fysisk er i samme rom og har et personlig møte, anbefaler vi at de prøver Microsoft Gruppetranskriber iOS-mobilapp. Dette lar brukere ha en sanntidsoversatt samtale med automatisk transkripsjon. Gruppe Transkribering har også automatisk høyttalergjenkjenning slik at brukere kan ha en naturlig samtale uten å måtte bytte på å aktivere mikrofonen på enhetene sine. Prosessen med å bli med i økten ligner på Translator-appen der en tegnkode vises til verten (læreren) som deretter kan dele den koden med forelderen og andre deltakere som kan legge den inn i appen for å bli med i økten.
På en stasjonær, bærbar PC eller et nettbrett
- Gå til Nettsted for Microsoft Translator Conversation.Læreren vil gi deg en kode du kan skrive inn i "Bli med kode"-feltet.
- Skriv inn navnet ditt og velg språket ditt i skjemaet, og klikk deretter på Angi knapp.
- Avhengig av oppsettet kan du bli bedt om å teste mikrofonen for å sikre at ting fungerer.
- Samtaleøkten åpnes:
- Snakk eller skriv på ditt eget språk, og samtalen vil bli oversatt til det foretrukne språket til den andre parten.
- Følg disse tips hvis du har lydproblemer.
