I dag markeres det 22. årsdagen Den internasjonale språkdagen, et årlig arrangement som arrangeres for å fremme bevaring og beskyttelse av språk rundt om i verden. Til ære for den internasjonale morsmålsdagen introduserer vi et nytt språk til den stadig voksende listen over oversetterspråk – velkommen oversorbisk!

Å legge til øvre sorbisk til oversetter ble gjort mulig av det sorbiske språksamfunnet, spesielt Stiftelsen for det sorbiske folket, Witaj språksenter og sorbisk institutt som donerte data for å lage det nye språksystemet. Du kan nå oversette mellom øvre sorbisk og hvilket som helst av de mer enn 100 språkene og dialektene i Microsoft Translator-apper, Office og Oversetter for Bing. Ved hjelp av Azure Cognitive Services Oversetter du kan legge til oversorbisk tekst og dokumentoversettelse til appene, nettstedene, arbeidsflytene og verktøyene dine. Du kan også bruke Translator med Kognitive tjenester som for eksempel Tale Eller Datamaskin syn for å legge til flere funksjoner som tale-til-tekst og bildeoversettelse til appene dine.

Den internasjonale morsmålsdagen og språkbevaring

21. februar ble erklært som den internasjonale morsmålsdagen i 1999 av UNESCO for å "fremme bevaring og beskyttelse av alle språk som brukes av folk i verden." Det har blitt feiret årlig siden 2000. Datoen 21. februar ble valgt for å minnes den bengalske språkbevegelsen fra 1952 som talte for anerkjennelse av det bengalske språket i moderne Bangladesh. Temaet for årets internasjonale morsmålsdag er «Bruk av teknologi for flerspråklig læring: utfordringer og muligheter». Lære mer om Internasjonal mors språk dag.

Tro mot ånden til den internasjonale morsmålsdagen, har oversetterteamet jobbet utrettelig for å bevare urfolk og truede språk rundt om i verden. Vi har slått oss sammen med språksamfunn å legge til språk som f.eks Yucatec Maya, Māori, og Inuktitut. Fremskritt innen maskinoversettelsesteknologi, spesielt flerspråklige modeller, har gjort det mulig å lage høykvalitets språksystemer med mindre mengder opplæringsdata, noe som gjør det mulig for enda flere språksamfunn å dra nytte av maskinoversettelse som et verktøy for språkbevaring. Språkdataene det øvre sorbiske språksamfunnet ga var medvirkende til å introdusere språket til Translator.

Hvis språkfellesskapet ditt er interessert i å samarbeide med Microsoft for å legge til språket ditt i Translator, og du har tilgang til digitale dokumenter på ditt språk og et annet vanlig språk, vennligst kontakt oss ved å bruke denne form.

Om øvre sorbisk

Øvre sorbisk er et slavisk språk som snakkes av rundt 25 000 mennesker i den østtyske regionen kjent som Lusatia, hvor det er anerkjent som et offisielt andrespråk. Øvre Lausitz, den sørlige kuperte delen av regionen hvor det snakkes øvre sorbisk, ligger i den moderne tyske delstaten Sachsen. Byen Bautzen regnes som sentrum for øvre sorbisk språk og kultur.

Øvre sorbisk er gruppert i den vestslaviske språkgrenen sammen med tsjekkisk, polsk og slovakisk. Det er beskyttet som et minoritetsspråk i Tyskland.

Her er noen nyttige setninger på øvre sorbisk:

Finn ut mer om øvre sorbisk på Bing.

Hva du kan gjøre med Microsoft Translator

hjemme
Oversett sanntidssamtaler, menyer og gateskilt, nettsteder, dokumenter og mer ved å bruke Microsoft Translator-appen for iOS og Android.  få mer informasjon

På jobb
Globaliser virksomheten og kundeinteraksjonene dine med tilpassbar tekst- og dokumentoversettelse ved hjelp av Azure Cognitive Services Translator.  få mer informasjon

I klasserommet
Lag et mer inkluderende klasserom for både elever og foreldre med live teksting og forståelse på tvers av språk.  få mer informasjon