2021. gadā tulkotājs ieviesa jaunas inovācijas, lai palīdzētu cilvēkiem sazināties neatkarīgi no valodas, kur viņi runā. Šeit ir daži no svarīgākajiem notikumiem.

• Iepazīšanās ar dokumentu tulkošanu
• Konteineri, kas pieejami apstādinātā priekšskatījumā
• Tulkotājs tagad atbalsta vairāk nekā 100 valodas un dialektus!
• Godalgots pētījums – Daudzvalodu tulkošana mērogā
• Group Transcribe, Microsoft Garage projekts
• Pastāvīgo sarunu kodi programmā Tulkotājs
• Jauni runas reģioni un atjaunināts valodas atlasītājs programmā Tulkotājs

Iepazīšanās ar dokumentu tulkošanu

Dokumentu tulkošana ir jauna tulkotāja pakalpojuma funkcija, kas tulko veselus dokumentus vai dokumentu paketes dažādos failu formātos, saglabājot to sākotnējo struktūru un formātu.

Dokumentu tulkošana tika īpaši izstrādāta, lai tulkotu lielus failus ar bagātīgu saturu. Varat arī lietot pielāgotus glosārijus un pielāgotus tulkošanas modeļus, kas veidoti, izmantojot pielāgoto tulkotāju, lai pārliecinātos, ka jūsu dokumenti tulko tieši tā, kā vēlaties.

• Tulkot lielus failus: Tulkot veselus dokumentus asinhroni.
• Tulkot daudzus failus: Tulkot vairākus failus visās atbalstītajās valodās un dialektos, saglabājot dokumenta struktūru un datu formātu.
• Saglabāt avota faila prezentāciju: Tulkojiet failus, saglabājot sākotnējo izkārtojumu un formātu.
• Lietojiet pielāgotu tulkojumu: tulkojiet dokumentus, izmantojot vispārīgus un pielāgotus tulkošanas modeļus.
• Lietot pielāgotus glosārijus: tulkojiet dokumentus, izmantojot pielāgotus glosārijus.
• Automātiski noteikt dokumenta valodu: ļaujiet dokumentu tulkošanas pakalpojumam noteikt dokumenta valodu.
• Tulkojiet dokumentus ar saturu vairākās valodās: izmantojiet automātiskās noteikšanas līdzekli, lai mērķvalodā tulkotu dokumentus ar saturu vairākās valodās.

apgūt vairāk:

• Iepazīšanās ar dokumentu tulkošanu
• Tulkot pilnus dokumentus, izmantojot dokumentu ― tagad vispārējā pieejamībā

Konteineri, kas pieejami apstādinātā priekšskatījumā

Pakalpojums Translator pakalpojumā Azure tagad ir pieejams konteineros ar apstādinātu priekšskatījumu. Konteineri ļauj palaist dažas tulkotāja pakalpojuma funkcijas savā vidē. Tie ir ideāli piemēroti organizācijām ar ierobežotu interneta savienojumu vai organizācijām ar īpašām drošības un datu pārvaldības prasībām, kas neļauj tām nosūtīt informāciju uz mākoni.

Dažas no konteineru priekšrocībām noteiktām organizācijām ietver:

• Keep Data In House: Dažās nozarēs var būt noteikumi, kas aizliedz sūtīt datus uz mākoni. Konteineri ļauj glabāt datus telpās, lai nodrošinātu atbilstību šiem noteikumiem.
• Portatīvā arhitektūra: konteineri ļauj izveidot portatīvu lietojumprogrammu arhitektūru, ko var izvietot Azure, lokāli un malā.
• Elastība: izmantojot konteinerus, varat palaist jaunākos modeļus pakalpojumā Tulkotājs un atjaunināt šos modeļus, kad vēlaties tos atjaunināt.

apgūt vairāk:
Tulkotāju serviss tagad pieejams konteineros

Tulkotājs tagad atbalsta vairāk nekā 100 valodas un dialektus!

2021. gadā Tulkotājs pievienoja 23 jaunas valodas un dialektus par kopējo valodu vairāk nekā 100! Šo valodu pievienošana bija iespējama, jo radās transformatoru arhitektūra, kas pavēra jaunus veidus mašīntulkošanas modeļu izveidei, ļaujot apmācīt ar mazāku materiālu daudzumu nekā iepriekš. Izmantojot daudzvalodu transformatoru arhitektūru, mēs tagad varam papildināt apmācības datus ar materiāliem no citām valodām, bieži vien tajā pašā vai saistītajā valodu saimē, lai izveidotu modeļus valodām ar nelielu datu apjomu, ko parasti dēvē par valodām ar zemu resursu līmeni.

apgūt vairāk:

• Inuktitut: Inuītu tagad ir pieejams Microsoft Translator!
• Albāņu, amharu, armēņu, azerbaidžāņu, khmeru, laosu, mjanmiešu, nepāliešu un tigriņu: Microsoft Translator izdod deviņas jaunas valodas Starptautiskajai mātes valodas dienai 2021
• Ķīniešu (literārs): Microsoft Translator izdod literāro tulkojumu ķīniešu valodā
• Baškīru, Dhihi, Gruzīnu, Kirgīzu, Maķedoniešu, Mongoļu (kirilicas), mongoļu (tradicionālā), tatāru, tibetiešu, turkmēņu, uiguru un uzbeku (latīņu valodā): Tulkotājs tagad tulko vairāk nekā 100 valodas

Godalgots pētījums – Daudzvalodu tulkošana mērogā

Šogad ikgadējā mašīntulkošanas konferencē WMT 2021 Microsoft Translator ZCode komanda, kas sadarbojas ar Microsoft Project Turing komanda un Microsoft Research Asia, sacentās "Liela mēroga daudzvalodu tulkošanas" trasē un uzvarēja. Trase sastāvēja no pilna uzdevuma tulkot starp visiem 10,000 virzieniem 101 valodā un diviem maziem uzdevumiem: viens koncentrējās uz 5 Centrāleiropas un Dienvideiropas valodām un viens no 5 Dienvidaustrumāzijas valodām. Microsoft ZCode-DeltaLM modelis uzvarēja visus trīs uzdevumus ar milzīgām rezervēm, ieskaitot neticamu 10 + punktu pieaugumu salīdzinājumā ar M2M100 modeli lielajā uzdevumā, kas novērtēts masveida 10 000 valodu pāros.

Uzziniet vairāk
Daudzvalodu tulkošana mērogā: 10000 valodu pāri un ne tikai

Group Transcribe, Microsoft Garage projekts

Group Transcribe, jauna programma no Microsoft Garage, tika ieviesta martā. Group Transcribe nodrošina reāllaika transkripciju un tulkošanu klātienes sanāksmēm un sarunām. Group Transcribe, ko darbina vismodernākā AI runas un valodas tehnoloģija, ļauj katram dalībniekam izmantot savu ierīci, nodrošinot ļoti precīzu skaļruņu attiecinājumu, lai sarunu dalībnieki varētu redzēt, kurš ko teica savā vēlamajā valodā.

Group Transcribe nodrošina kvalitatīvu, reāllaika transkripciju un tulkošanu:

• Sarunas sākšana no tālruņa un citu personu vienkārša uzaicināšana pievienoties
• Koncentrējieties, neveicot piezīmes un nespiežot uz sarunu
• Sekojiet līdzi sarunai reāllaikā vēlamajā valodā
• Automātiski saglabāt atšifrējumu pēc katras sesijas
• Iepriekšējo stenogrammas pārlūkošana un skatīšana sākuma ekrānā
• Ērti kopīgojiet stenogrammas ar citiem
• Atbalsta valodas vairāk nekā 80 lokalizācijās

Grupas transkribe tagad ir pieejama iOS.

apgūt vairāk:
New Garage project Group Transcribe palīdz pārrakstīt un tulkot, vienlaikus veicinot iekļaujošu runas AI

Pastāvīgo sarunu kodi programmā Tulkotājs

Jūnijā mēs atjauninājām tulkotāja daudzierīču sarunu līdzekli tīmeklī (translate.it). Izmantojot jauno sarunu versiju tīmeklī, tagad varat izveidot iepriekš iestatītu sarunas kodu, ko var atkārtoti izmantot turpmākajām sarunām. Pēc tam varat uzaicināt ikvienu pievienoties sarunai no sava tālruņa, planšetdatora vai klēpjdatora.

Iepriekšnoteiktas sarunas ir paredzētas pedagogiem, prezentētājiem vai atkārtotām sapulcēm, kurās jums ir nepieciešams tiešraides transkripcija vai tulkojums, lai ikviens varētu sarunāties neatkarīgi no valodas, kurā viņi runā.

apgūt vairāk:
Piekļuve sarunām, izmantojot pastāvīgu sarunas kodu, izmantojot Microsoft Translator

Jauni runas reģioni un atjaunināts valodas atlasītājs programmā Tulkotājs

Šovasar mēs pievienojām reģionālos akcentus programmai Microsoft Translator iOS Un Android. Pazīstams kā runas reģioni, tagad varat atlasīt teksta pārveidošanas runas audio izvades akcentu, ko vēlaties dzirdēt, izmantojot lietotni. Piemēram, ja vēlaties dzirdēt tulkojumu angļu valodā, jūs varētu izvēlēties amerikāņu, britu, austrāliešu vai citus akcentus.

Kopā ar šo atjauninājumu mēs atjauninājām arī lietotnes valodas atlasītāju, lai būtu vieglāk redzēt, kuras tulkošanas funkcijas ir pieejamas katrai valodai.

apgūt vairāk:
Jauni runas reģioni un atjaunināts valodas atlasītājs programmā Tulkotājs