Paskaitos & Pristatymai

"Microsoft PowerPoint" pateikia tiesioginį mokytojo paskaitų subtitravimą ir išvertimą daugeliu kalbų, įskaitant anglų kalbą. Šie subtitrai leidžia kurtiesiems ar klausos mokiniams ir kalbos mokiniams sekti kartu su paskaitomis ir pristatymais.

• Sistemos reikalavimai
  • "Windows": reikia "Windows 10" ir "PowerPoint", skirtos "Microsoft 365" 16.0.11601.20178 arba naujesnei versijai
  • "Mac": "PowerPoint", skirta "Microsoft 365 for Mac" 16.22.127.0 arba naujesnė versija
  • Žiniatinklis (pastaba: daugiakalbis sąsiskjimas pasiekiamas tik žiniatinklyje): suderinama su šiomis žiniatinklio naršyklėmis: "Microsoft Edge", "Google Chrome 34+", "Mozilla Firefox 25"+
• Belaidis arba laidinis internetas. Kabelio jungtis yra teikiama siekiant sumažinti gaištis.
• Dėvėkite mikrofoną. "PowerPoint" pritaikimas geriausiai veikia, kai nešiojate mikrofoną, kuris sėdi arti burnos. Rekomenduojamų ausinių sąrašo peržiūra

1. Į Skaidrių demonstravimas juostelės skirtuką, pasirinkite Subtitrų nustatymai

2. Naudokite Šnekamoji kalba , kad pamatytumėte balso kalbas, kurias programa PowerPoint gali atpažinti, ir pasirinkite norimą kalbą. Tai kalba, kad jums bus kalbėti, o pristatyti.

3. Naudokite Subtitrų kalba , kad pamatytumėte, kurios kalbos "PowerPoint" gali rodyti ekrane kaip antraštes ar subtitrus, ir pasirinkti norimą. Tai teksto kalba, kuri bus rodoma jūsų auditorijai. Pasirinkus tą pačią kalbą kaip ir jūsų šnekamoji kalba, galite pateikti uždarytas antraštes.

Subtitrus galite įjungti ir išjungti naudodami subtitrų perjungimą skaidrių demonstravimo rodinyje arba pranešėjo rodinyje.

Sužinokite daugiau apie subtitrų ir subtitrų įtraukimą Microsoft Office svetainė.

Jei jūsų pristatymui vienu metu reikia subtitrų keliomis kalbomis, "PowerPoint" tiesioginės pateikties funkcija yra gimtoji "PowerPoint", skirtoje žiniatinkliui. Naudodami "Live Presentations" mokiniai gali matyti pristatymą savo įrenginiuose ir skaityti tiesioginius subtitrus pageidaujama kalba, kol kalbate.

Live Pristatymai šiuo metu galima tik PowerPoint, skirtame žiniatinkliui. Norėdami naudoti šią funkciją, pirmiausia turite įrašyti pateiktį žiniatinklyje.

1. Į Skaidrių demonstravimas juostelės skirtuką, pasirinkite Pristatymas Live.

2. Ekrane pasirodys QR kodas. Tegul jūsų mokiniai nuskaito kodą ir pristatymo komplektas bus įkeltas į savo įrenginių žiniatinklio naršyklę.

3. Kaip jūs kalbate, subtitrai bus rodomi studentų ekrane žemiau denio. Jie gali pasirinkti pasirinktą kalbą kalbos pasirinkimo parinktimi.

Sužinokite daugiau apie "PowerPoint Live Presentation" funkciją toliau pateiktame vaizdo įraše.

• Laikykite mikrofoną arti burnos. Stenkitės išvengti arba pašalinti foninį triukšmą, kuris gali trukdyti jūsų balsui.
• Sutelkite dėmesį į tinkamą artikuliacija (ne mumbling) ir pristabdyti tarp sakinių, kad sistema gali pasivyti (ji laukia pauzė baigti vertimo). Jei laikysitės šių dviejų principų, nereikia kalbėti lėtai. Jei antraštėse ar subtitruose matote problemų, pabandykite kalbėti apgalvotai.
• Venkite labai trumpų arba labai ilgų sakinių. Sistema (tiek kalbėjimo atpažinimui, tiek vertimui) naudoja viso sakinio kontekstą. Suteikdami daugiau konteksto, padidintumėte galimybes dirbti geriau. Idealiu atveju, sakiniai tarp 5 ir 15 žodžių yra tobula.
• Jei esate dvikalbis, neperjunkite kalbų. PowerPoint supras tik jūsų pasirinktą kalbą.
  Antraštės ir subtitrai priklauso nuo nuotolinių išteklių saugyklomis pagrįstos kalbos paslaugos, todėl svarbu turėti greitą ir patikimą interneto ryšį.

Naudodami "Microsoft Translator" kelių įrenginių pokalbių funkciją, galite priglobti daugiakalbį klausimų ir atsakymų pranešimą po pateikties. Sužinokite daugiau čia.