Švęsti Tarptautinė gimtosios kalbos diena, mes džiaugiamės galėdami pranešti, kad Hmong kalba papildymas į mūsų palaikomų kalbų sąrašą, tapo įmanoma glaudžiai bendradarbiaujant su Hmong bendruomenė. Dabar kiekvienas gali išbandyti naują kalbą "Bing" Vertėjas svetainėje arba skambinkite per "Microsoft Translator" žiniatinklio tarnybą (Hmong DAW, kalbos kodas mww). Hmong DAW yra Hmong tarmė sistema palaiko, taip pat žinomas kaip balta Hmong.

Šios pastangos prisidėjo prie Hmong bendruomenė, kurie sugebėjo pritraukti naujų įrankių iš Microsoft Translator padėti išsaugoti ir atgaivinti savo kalbą internete. Šios naujos priemonės, šiuo metu beta versija, leidžia automatinį vertimo palaikymą papildomoms kalboms ar kuriant aukštesnės kokybės sistemas specifinei terminijai ir stiliui nustatytomis kalbomis.

Iš Hmong kalba papildymas yra pavyzdys, pirmasis scenarijus: bendruomenės nariai naudojami esami išversta medžiaga ir naujų funkcijų Microsoft Translator mokyti naują vertimo variklį. Šis sverto Microsoft Translator mokymosi sugebėjimus, kurie gali išmokti versti iš lygiagrečiai dokumentų rinkinys (tas pats dokumentas dviem kalbomis), žodynai ir tekstai kalba išversti (Hmong šiuo atveju). Be to, mokymo variklis naują kalbą, jie taip pat dalyvauja bendruomenės nariai, partneriai, ir bendradarbių sukurti ir peržiūrėti patobulintas versijas automatizuotą vertimo sistemą ir rinkti kokybinius atsiliepimus apie kiekvieną "apmokyti" sistema. Diegti sistemą, kuri pasiekia tam tikro lygio kokybę leidžia sklandžiai naudoti su standartiniu Microsoft Translator API, ir daug scenarijų Powered by API. Grįžtamąjį ryšį, kuris yra sukurtas per šiuos scenarijus gali būti panaudota dar kartą mokymo procesas-sukurti teigiamą ciklą, siekiant pagerinti vertimo kokybę. Laukite daugiau informacijos apie šias naujas priemones/funkcijas.

Dar kartą, tarptautinės motinos kalbos dieną, mes sveikiname Hmong bendruomenė jų pasiekimas. Mes laukiame darbo su daug daugiau partnerių ir kalbų bendruomenių artimiausioje ateityje.