Bot arba ne Bot (MP vertimas)
Ar žinote, kad MSN Messenger neseniai tapo * yra numeris vienas Instant Messenger pasaulyje? Praėjusią vasarą, dėka Helvecio pastangų mūsų komandoje, MTBot prototipas projektas tyliai pradėjo-teikti žvilgsnis į bendruomenę 28 600 000 unikalus Messenger vartotojams, kas gali būti įmanoma, kai jūs derinti mašininio vertimo technologija su momentiniù prane ¹ imù.
MTBot prototipas projektas buvo išleistas gegužės 2007 su pagrindiniu tikslas pabandyti suprasti, kaip naudinga mašininio vertimo būtų MP pokalbius. Bot veikia kaip žmogaus vertėjas, dalyvauti konferencijose ir versti pranešimus, nes jie yra siunčiami visoms šalims.
Tipiškas naudojimo scenarijus būtų kažkas panašaus į tai: Tarkime, turite Japonijos draugui, kad nekalba angliškai... Na, jūs pridėsite [email protected] į savo Live Messenger bičiulių sąrašą, palaukite, kol Bot priima jūsų prašymą (perjungimo statusą į Online) ir tada jums bus pradėti pokalbį siunčiant "Labas" pranešimą... Bot ketina pabusti, ir Rodyti kalbų sąrašą-įveskite "ja" japonų. Kai jis bus galiojantis ryšys Bot pasakys pakviesti savo draugą prisijungti prie pokalbio. Štai ir viskas... Nuo šio momento, viskas, ką įvedate, bus išversta iš anglų į japonų, ir viskas jūsų draugas tipai bus išversti iš japonų į anglų.
Kitas tipiškas naudoti kaip nešiojamasis Vertėjas: naudojant Messenger iš bet kurio Smartphone vartotojas gali išversti paprastus sakinius keliaujant į kitas šalis.
Kaip ir su bet prototipas pastangų, nepamiršti, kad tai yra eksperimentinis ir yra galimybė Bot gali būti neprisijungęs laikas nuo laiko. Įprastinė įspėjimai apie mašininio vertimo kokybę taip pat taikoma.
Mes visada vertiname jūsų atsiliepimus ir pasiūlymus-todėl nedvejodami tai padaryti šioje temoje.
Iki!
Vikram
Naujinimas Nuoroda į duomenis apie Messenger tampa dažniausiai naudojamas MP klientas iš maždaug tada (2003-04) ji pirmą kartą pareiškė, kad karūną. Messenger turi Toliau Kad tendencijos nuo to. (Ačiū mūsų mėgstu skaitytojus gaudyti, kad vienas!)
