의 축 하에 국제 모국어의 날, 우리는 흐몽 커뮤니티와의 긴밀 한 파트너십에 의해 가능 하 게 지원 되는 언어의 우리의 목록에 흐몽 언어의 추가를 발표 하 게 되어 기쁘게 생각 합니다. 누구나 이제 새로운 언어를 시험해 볼 수 있습니다. 빙 번역기 사이트, 또는 마이크로 소프트 번역기 웹 서비스를 통해 전화 (몽 족 Daw, 언어 코드 mww). 몽 족 Daw는 화이트 흐몽으로도 알려진 시스템 지원, 흐몽의 방언입니다.

이러한 노력의 일환으로 흐몽 커뮤니티, 누가 Microsoft 번역기의 새로운 도구를 활용 하 여 온라인으로 언어를 보존 하 고 활성화 할 수 있었습니다. 이 새로운 도구는 현재 베타 버전으로, 추가 언어에 대 한 자동 번역 지원을 가능 하 게 하거나 설정 된 언어에서 특정 용어와 스타일에 대 한 높은 품질의 시스템을 구축.

흐몽 언어의 추가는 첫 번째 시나리오의 예입니다: 기존의 번역 된 자료와 새로운 번역 엔진을 양성 하기 위해 마이크로 소프트 번역기의 새로운 기능을 활용 하는 커뮤니티의 회원. 이 레 버리지 Microsoft 번역기의 학습 능력은 병렬 문서 세트 (두 언어의 동일한 문서), 번역 언어의 사전과 텍스트 (흐몽이 경우)에서 번역 하는 방법을 배울 수 있습니다. 엔진에 새로운 언어를 교육 하는 것 외에도 커뮤니티, 파트너 및 공동 작업자의 구성원 들이 개선 된 버전의 자동화 번역 시스템을 만들고 검토 하 고 각 "교육 된" 시스템에 대 한 질적 피드백을 수집 하는 데 참여 했습니다. 특정 수준의 품질에 도달 하는 시스템을 배포 하면 표준 Microsoft 변환기 api를 사용 하 여 원활 하 게 사용할 수 있으며 api에 의해 구동 되는 많은 시나리오가 가능 합니다. 이러한 시나리오를 통해 생성 되는 피드백은 교육 과정에서 다시 활용 될 수 있으므로 번역 품질을 향상 시키기 위한 선 루프를 만듭니다. 이러한 새로운 도구/기능에 대 한 자세한 내용은 계속 지켜 봐 주시기 바랍니다.

다시 한번, 국제 모국어의 날에, 우리는 그들의 성취에 흐몽 커뮤니티를 축 하 드립니다. 우리는 더 많은 작업을 기대 하 고 있습니다. 파트너 및 언어 커뮤니티 가까운 장래에.