親-教師会議
翻訳アプリを使用して多言語の親教師会議を設定する
Microsoft Translatorのマルチデバイス会話機能とは?
Microsoft Translatorのマルチデバイス会話機能は、デバイス間の会話を翻訳し、2人以上の人が1対1で、または大人数のグループで会話をすることを可能にします。
親子会議にマルチデバイス会話機能を使う理由は?
教師や学校のスタッフは、マルチデバイス会話機能を使用して、言語が障壁となっている場所での会話を促進することができます。
- 教師と教職員の間の1対1の会議
- 学校オリエンテーション・ミーティングなどのグループ設定
- 学校のスタッフの言語にまだ堪能ではない親のためのアセンブリ
デバイスから会話を開始する方法
- デバイスを選択してください。AndroidまたはiOSを選択してください。
- をダウンロードすることができます。 Microsoft Translator アプリ をお使いの端末のアプリストアからダウンロードしてください。Windowsデスクトップ用のMicrosoft Translatorアプリは引退しており、Microsoft Storeからダウンロードすることはできません)。をお読みください。 翻訳ブログ をクリックすると、Windowsデバイスで翻訳するためのすべてのオプションが表示されます)。
- アプリを開き、マルチデバイス会話機能のアイコンをタップします。
- スタートをタップします。名前と言語を入力してください
- QR または5桁の会話コードを共有する
- チャットを開始!マイク機能を使用するには、プレス & スピーキング (トランシーバーなどのプッシュ・ツー・トーク)、または単にテキストを入力します。他のユーザーが別の言語で話している場合でも、会話の翻訳済みテキストが言語で表示されます。
プラットフォーム | アプリ | ブラウザー |
---|---|---|
アンドロイド | 電話、タブレット、Kindle Fire タブレット、Chromebooks | クロム、Firefox |
iOS | iPhone, iPad | サファリ, クロム, Firefox (テキスト入力のみ; 音声なし) |
ウィンドウズ10 | N/a | PC: クロム, エッジ, Firefox |
1. コンピュータの使用ヘッドセットを着用する。
翻訳者の会話機能は、話しながら、背景ノイズやリバーブの効果を低減するため、口の近くにマイクを着用するときに最適に動作します。コンピュータに内蔵されたマイクを使用すると、転写された音声が損なわれる可能性があります。 推奨ヘッドセット一覧
2. 強いインターネット接続と静かな部屋
強力な WiFi、有線、またはデータ接続が重要であり、静かな部屋でもあります。マイクロソフトの翻訳者は、クラウドへのアクセスを必要とし、それは良い接続と非常に小さな背景ノイズを持っていることが最善です。
3. 追加のデバイスを提供する
親がデバイスから会話に参加することを計画している場合は、互換性のあるデバイスがあることを事前に確認してください (上記の「テクノロジーマトリクス」を参照してください)。そうでない場合は、使用できる追加のデバイスを持参してください。
マイクを口の近くに持っています。
- 適切なアーティキュレーション (呟いていない) に焦点を当て、システムが追いつくために (それは翻訳を完了するために一時停止を待って) 文の間に一時停止します。この二つの原則に従えば, ゆっくり話す必要はありません。
- 非常に短いまたは非常に長い文を避けてください。システム (音声認識と翻訳の両方) は、完全な文のコンテキストを使用します。より多くの文脈を提供することにより、両方がよりうまくいく可能性が高まります。理想的には、5と15の単語の間の文章は完璧です。
可能であれば、珍しい人や場所の名前を避けてください。
また、外国の地名を避けてください。だから、例えば、英語を話している間、シアトルやミラノのような都市はうまく動作します。しかし、Klahanie やミラノはそうではないかもしれません。
バイリンガルの場合は、言語を切り替えないでください。
翻訳者は選択した言語のみを理解します。
中学校で翻訳アプリを使用して、多言語の親会議を行う方法について説明します。
母国語で両親に手を差し伸べると翻訳アプリを使用して、ライブ、翻訳された親-教師の会議に招待!親と教師の会議の手紙のページから、翻訳済みのテンプレートをダウンロードします。各テンプレートには、保護者がスマートフォンやタブレットからアプリをダウンロードする方法が説明されています。