マイクロソフトの翻訳者は、新しい言語としてアイルランド語を追加します。

言語の壁を打破する私たちの継続的な使命はアイルランド語で続いています:今日、私たちはマイクロソフト翻訳者にアイルランドゲール語を追加しました。アイルランドゲール語(通常は、と呼ばれる) アイルランド語 または単に アイルランド語アイルランド自体では、一般的にGaeilge(「gwael-guh」と発音)として知られているが、言語のマイクロソフト翻訳家に最新の追加です。これにより、カスタムトランスレータを含む、Microsoft Translatorを搭載したすべてのシナリオにアイルランド語がもたらされ、お客様はドメイン固有の用語やスタイルの翻訳システムを構築するのに役立ちます。

ニューラル機械翻訳技術は最近、Gaeilgeのような低リソース言語であっても、非常に流暢で正確な出力を特徴とする印象的な品質向上を達成しました。ディープラーニングを使用して、機械翻訳モデルを反復的に洗練しました。本日のリリースにより、Gaeilgeの高品質な機械翻訳を提供するという当社の取り組みにより、ユーザーからのフィードバックに基づいて翻訳品質を継続的に向上させる準備を進め、次の段階に進みます。

アイルランド語 

アイルランドはアイルランドの国の公用語であり、また、欧州連合(EU)で公式の地位を持っています。これは、ケルト語、ウェールズ語、スコットランドゲール語、ブルトン、マンクス、コーニッシュを含む言語の家族として分類され、2,500年以上前に初めて登場しました。アイルランドはアイルランドの多くの地域で第一言語として話され、全国のすべての学校で教えられています。

ADAPTリサーチセンターアイルランドのMTチームの責任者であるアンディ・ウェイ教授は、「マイクロソフトのアイルランド向けの新しいニューラルMTシステムの立ち上げを聞いて、彼の支持を共有しました」彼の同僚であるADAPTのアイルランド語技術を専門とするテレサ・リン研究員は、「マイクロソフトのアイルランド語NMTシステムの立ち上げは、ここ数年のADAPTで行ってきた仕事を完全に補完するものです。行政におけるアイルランドの機械翻訳の改善。この新しいリリースにより、より広いアイルランド語コミュニティは、高度な言語技術の恩恵を享受する機会を得ました。同様に、緑の党アイルランド語スポークスマンでPop Up Gaeltachtの共同創設者であるCllr.ピーター・カバナは、「マイクロソフトがアイルランド語の機械翻訳エンジンを立ち上げるのを見るのは非常にポジティブです」と言いました。

アイルランドのGaeligeは、すべてのマイクロソフト翻訳者で、現在、または数日中に利用可能です アプリ, アドイン, オフィス, 翻訳者 Bing、および Azure コグニティブ サービスを通じて 翻訳 API 企業や開発者向け。

マイクロソフト トランスレータでできること

Windows、iOS、Android、ウェブ用の翻訳者アプリを使用して、リアルタイムの会話、メニューや街頭標識、ウェブサイト、ドキュメントなどを翻訳します。Azure コグニティブ サービス ファミリの両方のメンバーである Microsoft 翻訳者テキストと音声 API を使用して、ビジネスと顧客とのやり取りをグローバル化します。ライブキャプションと言語間の理解を持つ学生と保護者の両方のためのより包括的な教室を作成します。

マイクロソフトトランスレータの詳細については、次のサイトを参照してください。 https://www.microsoft.com/translator/.

ライブ・ミール・マイス・アガイブ・ゴー・レイル!