Domande frequenti su Translator per Windows 10

Il componente aggiuntivo del traduttore Edge non viene installato

Si prega di avviare una chat con un tecnico del supporto utilizzando il seguente link: https://support.microsoft.com/en-us/contact/menu/software/windows/ts/.

Come scaricare Language Pack per l'utilizzo offline

Per essere in grado di utilizzare Translator quando sei offline, devi scaricare i Language Pack della lingua e della lingua che desideri utilizzare quando non sei in linea. Il Language Pack in lingua inglese è già stato scaricato.

Il download di un Language Pack funziona come segue:

• Assicurati di utilizzare una connessione Wi-Fi e che il dispositivo non sia in modalità di risparmio energetico.
• Tocca o fai clic su Translator
• Tocca o fai clic su Language Pack in alto a destra sullo schermo
• Toccare o fare clic sul Language Pack che si desidera scaricare dall'elenco dei Language Pack a destra dello schermo
• Tocca o fai clic su Scarica
• Si vedrà che il Language Pack inizia a scaricare

Il Language Pack è stato scaricato quando si vede che appare nell'elenco installato a sinistra dello schermo.

Come partecipare a una conversazione

Quando qualcuno ha già iniziato una conversazione e ti dà un codice, puoi partecipare alla conversazione come segue:

• Fare clic sulla scheda conversazione
• Partecipare a una conversazione inserendo il codice di conversazione
• Inserisci il tuo nome e la tua lingua
• La conversazione verrà visualizzata. È possibile premere e tenere premuto CTRL + barra spaziatrice per parlare, o digitare un messaggio.

Come avviare una conversazione

• Fare clic sulla scheda conversazione
• Seleziona "Avvia conversazione"
• Inserisci il tuo nome e la tua lingua
• La conversazione verrà visualizzata, con un codice di conversazione di 5 lettere e un codice QR. Le persone possono partecipare alla conversazione scannerizzando questo codice o inserendo manualmente il codice dal loro dispositivo.
• La conversazione Live apparirà in linea

Come tradurre un file PDF

È possibile tradurre documenti di Word e PDF file (una volta convertiti in un documento di Word).

• Apri parola
• Aprire il PDF file scegliendolo in Word (toccare/fare clic su file e quindi su aperto)
• Dire OK alla domanda per convertire il. pdf in un documento di Word
• Vai alla barra multifunzione Revisione
• Tocca/Fai clic sul pulsante Traduci
• Selezionare Imposta lingua di traduzione del documento
• Un menu A destra scorre aperto
• Selezionare la lingua e la lingua
• Toccare/fare clic sul pulsante Traduci e il documento apparirà nella lingua selezionata.

Come tradurre una pagina Web utilizzando il plug-in Microsoft Translator

Microsoft Edge

Se si utilizza Microsoft 10 con l'aggiornamento di Windows 10 Anniversary, è possibile aggiungere l'estensione Microsoft Translator al browser Edge per tradurre istantaneamente le pagine Web: https://www.microsoft.com/en-us/store/p/translator-for-microsoft-edge/9nblggh4n4n3

Se si utilizza Windows 10, ma non è stato ricevuto l'aggiornamento anniversario, saperne di più qui.

Dopo aver installato il componente aggiuntivo translator, l'icona di traduzione è visibile nella barra degli indirizzi. Quando visiti una pagina Web in lingua straniera in Microsoft Edge, puoi fare clic sull'icona per tradurre istantaneamente la pagina Web in una lingua di tua scelta. È inoltre possibile selezionare una frase sulla pagina e quindi utilizzare il tasto destro del mouse per tradurre il testo selezionato. L'estensione funziona con tutte le lingue supportate da Microsoft Translator.

Internet Explorer

Seleziona il testo, fai clic con il pulsante destro del mouse e seleziona "Traduci con Bing"

Altri browser

Vai alla pagina Web di Translator per Bing www.Bing.com/translator e inserire l'URL nel campo di traduzione. Questo funzionerà solo per i siti non protetti (http://, not https://).

Come tradurre le immagini

• Fare clic sulla scheda Traduci
• Selezionare il menu immagine
• Selezionare la lingua del testo all'interno della foto e la lingua che si desidera tradurre
• Fare clic su Apri per caricare un'immagine (. gif,. jpg o. png)
• La traduzione si sovrapporrà al testo originale e il testo tradotto apparirà sulla destra.

Come tradurre discorso

Come tradurre discorso

• Fare clic sulla scheda Traduci
• Selezionare il menu Voice
• Selezionare la lingua che si sta parlando e la lingua che si desidera tradurre. Per un elenco di lingue vocali e di testo supportate, fare clic qui.
• Fare clic sul pulsante del microfono, o CTRL + barra spaziatrice, e dire qualcosa
• Le tue parole saranno trascritte a sinistra, e la traduzione sulla destra.

Come tradurre testo

• Inserisci il testo che vuoi tradurre nella casella a sinistra
• Verificare che la lingua del contenuto sia corretta
• Rilevamento automatico: se è selezionato il rilevamento automatico, il traduttore tenta di determinare automaticamente la lingua. In brevi testi, a volte non ci sono abbastanza informazioni per rilevare la lingua corretta. In questo caso si prega di scegliere la lingua di partenza manualmente.
• Scegli la lingua che vuoi tradurre a destra.
• Il testo tradotto apparirà nella casella a destra.

Funzionalità di traduzione testo

• Ascoltare la traduzione: ascoltare una riproduzione della traduzione (tecnologia text-to-Speech)
• Ulteriori informazioni: evidenziare qualsiasi parola e fare clic su "dizionario" per cercare le traduzioni possibili della parola. Visualizza frasi di esempio in entrambe le lingue per decidere quale traduzione funziona meglio dato il tuo contesto particolare.
• Pin translations per visualizzare più avanti nella scheda cronologia.
• Salvare le traduzioni in un file di testo.
• Condividi le traduzioni tramite e-mail o qualsiasi altra applicazione di Windows 10 come OneNote, Skype, Twitter, ecc.

Come tradurre utilizzando Windows Ink

• Prima di tutto, assicurati di aver installato le lingue Ink che desideri utilizzare. Vai a impostazioni di Windows > ora e lingua > regione e lingua, scegliere una lingua e fare clic su opzioni. In grafia, fare clic su Scarica.
• Selezionare la lingua da e a
• Usa la penna, il mouse o lo stilo per scrivere qualcosa nella casella di input
• Il testo trascritto apparirà nella casella di sinistra, e la traduzione sulla destra.

Come utilizzare il vocabolario

• Fare clic sulla scheda
• Scegli tra le nostre categorie di vocabolario
• Selezionare la lingua da e a
• Scegliere dal sottomenu, e la frase apparirà nella casella a destra
• Puoi ascoltare la traduzione (Text-to-Speech), evidenziare una parola e fare clic sull'icona del dizionario per trovare il significato della parola nel contesto della frase completa, copiare la traduzione o aggiungerla alla tua lista preferita facendo clic sull'icona della stella.

C'è un traduttore app per il mio PC?

Sì. Scaricare l'app Microsoft Translator per Windows 10 dal Negozio Microsoft.

Dizionario traduttore

Quando si utilizza l'app Microsoft Translator di Windows 10, è possibile utilizzare la funzionalità dizionario nel contesto di una frase completa.

• Apri l'app Microsoft Translator per Windows 10
• Selezionare la scheda Traduci, quindi testo
• Selezionare la lingua da e a
• Digita la frase o copia/incolla il testo
• Nella casella a destra, evidenzia le parole specifiche nella lingua in cui hai tradotto.
• Fare clic sull'icona dizionario, e si vedrà una traduzione della parola, e una scheda "esempi" fornendo frasi di esempio della parola evidenziata.

Come tradurre un'email

Il modo più rapido per tradurre l'e-mail occasionale è copiare e incollare il testo in https://www.bing.com/translator

Se si traducono le e-mail su base regolare, installare il Traduttore per Outlook Add-in.

Perché non posso ascoltare l'audio di una traduzione?

Alcuni linguaggi hanno il testo all'uscita audio vocale, permettendo di ascoltare il testo tradotto toccando l'icona dell'altoparlante. Le lingue che hanno funzionalità di sintesi vocale saranno rappresentate da un'icona dell'altoparlante sotto la traduzione. Si prega di trovare l'elenco delle lingue che supportano il testo al discorso sul nostro Pagina lingue.

Tradurre audio da filmati, clip video o supporti esterni

L'app Microsoft Translator non supporta la conversione di file o origini multimediali esterne, ad esempio filmati o clip video.

Perché non riesco a parlare nella conversazione?

Risolvere i problemi nel seguente ordine:

• Assicurati che la lingua sia elencata come lingua supportata dal riconoscimento vocale nell'elenco a discesa. Dai un'occhiata alla nostra lista delle lingue qui.
• Sei su iOS utilizzando Safari su iPhone o iPad? Se è così, ci sono limitazioni tecniche su questi dispositivi che inibisce i siti Web di accedere ai loro microfoni. Se sei su un iPhone o iPad utilizzando il browser Safari, non sarà in grado di utilizzare le nostre funzioni vocali, anche se è selezionata una lingua supportata dalla voce.

Se la lingua del linguaggio è supportata e non usi Safari su iPhone o iPad:

• Conferma che hai cliccato Sì quando il tuo dispositivo o browser ha chiesto l'accesso al microfono per utilizzare Translator. Senza il permesso di accedere al microfono, non sarà in grado di utilizzare le nostre funzioni vocali.
• Verificare di non essere stato disattivato dall'host della conversazione. Se l'host sta dando una presentazione o vuole evitare interruzioni, potrebbero avere i partecipanti silenziati di parlare.

L'app Microsoft Translator è gratuita?

L'app Microsoft Translator è gratuita.

Se sei interessato a utilizzare l'API Microsoft Translator per le aziende, visita il nostro sito aziendale.

Sto cercando di inserire una conversazione utilizzando il codice di cinque lettere. Perché viene visualizzato l'errore "codice di conversazione non valido"?

Risolvere i problemi nel seguente ordine:

• L'host della conversazione ha fatto bloccare i nuovi partecipanti? Se è così, questo è il messaggio che apparirà sullo schermo.
• Se l'host non ha bloccato i nuovi partecipanti:
  • Assicurarsi che il codice di cinque lettere immesso sia corretto.
  • Verificare che la conversazione sia ancora attiva. Una conversazione cessa di esistere quando l'host della conversazione termina la conversazione o se non ci sono partecipanti attivi nella conversazione.

Lingue di traduzione vocale: che cosa è disponibile per quale funzione?

Visitate il nostro pagina delle lingue per l'elenco completo delle lingue e delle funzionalità dell'app.

Perché è necessario utilizzare un auricolare per utilizzare questo prodotto?

Un auricolare fornisce un microfono a conversazione ravvicinata che produce una maggiore qualità di riconoscimento per il discorso dell'utente e ha meno probabilità di raccogliere il rumore dall'ambiente.

Utilizzando un auricolare, un microfono bavero o un microfono Bluetooth si tradurrà nella migliore qualità del riconoscimento vocale e quindi hanno migliorato le traduzioni rispetto a un laptop o un microfono predefinito del PC.

Perché vedo ripetutamente messaggi "disconnessi" durante una conversazione?

Gli utenti spesso vedranno i messaggi "disconnessi" a causa della scarsa connettività Internet. Se si vedono ripetutamente messaggi "disconnessi" durante una conversazione, provare a passare a una rete Internet diversa o provare a passare da una rete cellulare a WiFi per risolvere il problema.