I momenti salienti di Microsoft Translator del 2020
Il 2020 è stato un anno difficile in tutto il mondo, ma c'è stato un punto luminoso occasionale. Ecco alcuni dei punti salienti che abbiamo visto nell'ultimo anno.
Nuove lingue e dialetti
Nel 2020, abbiamo aggiunto il supporto per 12 nuove lingue, tra cui sette lingue del subcontinente indiano : assamese, gujarati, kannada, malayalam, marathi, odia e punjabi; tre lingue dall'Asia centrale : dari, kazako, pashto; uno dall'Asia sud-occidentale - curdo (inclusi due dialetti: curdo centrale e settentrionale); e uno dall'Europa - gaelico irlandese. Ci sono ora 74 lingue disponibile in Microsoft Translator per la traduzione di testo.
Quest'anno abbiamo anche aggiunto nuovi dialetti per le lingue di traduzione esistenti: portoghese europeo e francese canadese. In precedenza, il portoghese e il francese erano offerti come opzioni a lingua singola. Ora puoi selezionare specificamente il portoghese brasiliano o europeo e il francese o il francese canadese per traduzioni migliori nel dialetto desiderato.
I dettagli:
- Cinque lingue dell'India: Microsoft aggiunge cinque lingue dell'India a Microsoft Translator
- Odia: Odia Language Text Translation è ora disponibile in Microsoft Translator
- Assamese: La traduzione del testo assamese è qui
- Dari e Pashto: Traduttore aggiunge Dari e Pashto traduzione di testo
- Kazaco: Қазақ тілі, қош келдің! (Benvenuto, Kazako!)
- Curdo: Il traduttore aggiunge due dialetti curdi per la traduzione del testo
- Gaelico: Dia daoibh! Tu Gaeilge di nuovo!
- Portoghese europeo: Portoghese: Una storia di due dialetti
- Francese canadese: C'est tiguidou Traduttore aggiunge francese canadese
Traduttore personalizzato versione 2
Custom Translator versione 2 è stato un enorme risultato tecnologico che ha migliorato significativamente la qualità delle traduzioni personalizzate. Custom Translator versione 2 è stato implementato in due fasi per fornire due aggiornamenti chiave: residenza dei dati e miglioramento della qualità della traduzione. Ad agosto, la prima fase dell'implementazione di V2 ha consentito la residenza dei dati regionali in Asia Pacifico, Canada, Europa e altre aree degli Stati Uniti. Ciò ha consentito ai clienti che in precedenza non potevano utilizzare Custom Translator a causa della sicurezza dei dati aziendali, della privacy dei dati e dei requisiti normativi di mantenere i propri dati di formazione nell'area di loro scelta. La prima fase ha anche migliorato la qualità della traduzione per i clienti che utilizzano modelli solo dizionario passando all'architettura del trasformatore all'avanguardia di Translator.
La fase due, rilasciata a novembre, ha esteso l'architettura del trasformatore per offrire un enorme guadagno nella qualità della traduzione. I clienti possono ora creare modelli personalizzati con tutti i tipi di documento (Training, Testing, Tuning, Phrase Dictionary e Sentence Dictionary) utilizzando documenti full text, come documenti di Office, PDF, HTML e testo normale.
Ulteriori informazioni:
Modalità automatica nell'app Microsoft Translator
Il Microsoft Translator app ha reso facile ottenere le tue traduzioni in modo da poterti concentrare sulla tua conversazione, non sul telefono. Con la modalità automatica, non è più necessario premere il pulsante del microfono quando è il turno di parlare: avviare la conversazione selezionando le lingue, premere il microfono e iniziare a parlare. L'app ascolterà le due lingue e tradurrà ciò che hai detto dopo aver finito di parlare. L'altra persona può iniziare subito a parlare al termine e l'app si tradurrà automaticamente.
Per rendere le conversazioni ancora più facili, puoi anche capovolgere il testo nella parte superiore del telefono in modo che possa essere letto sul lato destro dall'altra parte e se stai ascoltando l'output vocale puoi rallentare la velocità di riproduzione per assicurarti di capire tutto chiaramente.
La modalità automatica è disponibile nell'app Microsoft Translator per Android e iOS.
Ulteriori informazioni:
Reti virtuali e collegamenti privati
Le reti virtuali (VNet) sono una funzionalità di sicurezza del servizio Translator che è diventata generalmente disponibile quest'anno. È possibile usare VNet per trattare Azure come nel proprio data center, offrendo un ambiente isolato e altamente sicuro per l'esecuzione delle macchine virtuali e delle applicazioni. VNet può essere utilizzato insieme a collegamenti privati all'interno della propria rete virtuale. È possibile utilizzare questi indirizzi IP privati per accedere alla sottoscrizione e definire subnet, criteri di controllo degli accessi e altro ancora.
Ulteriori informazioni:
Il nuovo anno si avvicina rapidamente e ti auguriamo pace, salute e felicità in questa stagione delle vacanze e per tutto il 2021.
