Microsoft Translator aggiunge l'irlandese come nuova lingua.

La nostra missione in corso di abbattere le barriere linguistiche continua con l'irlandese: oggi abbiamo aggiunto il gaelico irlandese a Microsoft Translator. Gaelico irlandese, di solito indicato come il Lingua irlandese o semplicemente Irlandese, e comunemente conosciuto in irlandese come Gaeilge (pronunciato "gwael-guh"), è l'ultima aggiunta alla famiglia di lingue Microsoft Translator. Questo porta l'irlandese a tutti gli scenari basati su Microsoft Translator, incluso Custom Translator, che aiuta i clienti a creare sistemi di traduzione per la terminologia e lo stile specifici del dominio.

La tecnologia di traduzione automatica neurale ha recentemente raggiunto notevoli guadagni di qualità, caratterizzati da un output altamente fluente e preciso, anche per le lingue con risorse scarse come Gaeilge. Utilizzando il deep learning, abbiamo affinato iterativamente i nostri modelli di traduzione automatica. Con il rilascio odierno, il nostro impegno a fornire traduzioni automatiche di alta qualità per Gaeilge passa alla fase successiva, mentre ci prepariamo a migliorare continuamente la qualità della traduzione in base al feedback dei nostri utenti.

La lingua irlandese 

L'irlandese è una lingua ufficiale del paese d'Irlanda e ha anche lo status ufficiale nell'Unione europea. È classificata come lingua celtica, una famiglia di lingue che comprende gallesi, gaelici scozzesi, bretioni, manx e cornovaglia, apparendo per la prima volta oltre 2.500 anni fa. L'irlandese è parlato come prima lingua in diverse regioni dell'Irlanda e insegnato in tutte le scuole in tutto il paese.

Il professor Andy Way, capo del team MT presso l'ADAPT Research Centre Ireland, ha condiviso il suo sostegno affermando: "Siamo molto lieti di conoscere il lancio del nuovo sistema MT neurale di Microsoft per l'irlandese." La sua collega, la dott.ssa Teresa Lynn, Research Fellow specializzata in tecnologia in lingua irlandese presso ADAPT, ha aggiunto: "Il lancio da parte di Microsoft del loro sistema NMT in lingua irlandese è del tutto complementare al lavoro che abbiamo svolto nell'ADAPT negli ultimi anni verso migliorare la traduzione automatica irlandese nella pubblica amministrazione. Con questa nuova versione, la più ampia comunità linguistica irlandese ha ora l'opportunità di godere dei vantaggi della tecnologia linguistica avanzata." Allo stesso modo, Peter Kavanagh, portavoce della Green Party irlandese e co-fondatore di Pop Up Gaeltacht, ha dichiarato: "È molto positivo vedere Microsoft lanciare un motore di traduzione automatica in lingua irlandese".

Gaelige irlandese è ora disponibile, o nei prossimi giorni, su tutti i Microsoft Translator applicazioni, componenti aggiuntivi, Ufficio, Traduttore per Binge tramite i servizi cognitivi di Azure Translator API per aziende e sviluppatori.

Operazioni che è possibile eseguire con Microsoft Translator

Traduci conversazioni in tempo reale, menu e cartelli stradali, siti web, documenti e altro ancora utilizzando l'app Translator per Windows, iOS, Android e il web. Usare l'API Microsoft Translator Text and Speech, entrambi membri della famiglia Servizi cognitivi di Azure, per migliorare la globalizzazione delle interazioni aziendali e dei clienti. Crea un'aula più inclusiva sia per gli studenti che per i genitori con sottotitoli dal vivo e comprensione interlingua.

Per ulteriori informazioni su Microsoft Translator, visitare: https://www.microsoft.com/translator/.

Andare raibh m'le maith agaibh go léir!