Oggi Microsoft celebra la Giornata internazionale della lingua madre Accanto UNESCO, con l'obiettivo di promuovere la diversità linguistica e culturale e il multilinguismo in tutto il mondo. Gli avanzamenti tecnologici per supportare e preservare le lingue creano una maggiore consapevolezza delle tradizioni linguistiche e culturali celebrate in tutto il mondo, che a loro volta promuovono la comprensione, la tolleranza e il dialogo.

Con la proliferazione di contenuti digitali sul Web, dispositivi mobili e applicazioni desktop, c'è una crescente domanda di comunicare e collaborare in più lingue. Contribuire a consentire alle aziende, alle comunità e ai consumatori di comunicare e collaborare attraverso le barriere linguistiche attraverso l'innovazione tecnologica è un focus fondamentale per il team di Microsoft Translator.

Oggi sono lieta di annunciare il lancio di due nuove lingue ufficialmente supportate: Malese e Urdu. Queste due lingue si uniscono al altre lingue già sostenuta dal Microsoft Translator piattaforma e Bing Translator. Malese è parlato da oltre 200 persone in tutto il mondo in paesi che vanno dalla Malaysia al Brunei. L'urdu è parlato da oltre 100M persone in tutto il mondo ed è parlato da grandi popolazioni residenti nel subcontinente indiano, il Medio Oriente e paesi in Europa e Nord America. È la lingua nazionale del Pakistan e la lingua ufficiale di diversi stati in India.

Un anno fa, nell'ultima giornata internazionale della lingua madre, annunciato il rilascio di Hmong come parte di uno stretto impegno tra Microsoft e la comunità Hmong-un piccolo ma significativo passo verso l'abilitazione di aziende e organizzazioni per sfruttare la potenza della tecnologia linguistica di Microsoft. Come Hmong, lo sviluppo dell'urdu è il risultato di uno sforzo comunitario pastorato dal Università di Jawaharlal Nehru (Nuova Delhi, India) sotto la Guida di Dr. Girish Nath GAI, e Microsoft, utilizzando il potente Microsoft Translator Hub strumenti di personalizzazione.

Oltre al lancio di queste nuove lingue; Stiamo anche girando diversi nuovi miglioramenti alla nostra piattaforma, strumenti di personalizzazione, e la qualità del linguaggio. Vedere le note di rilascio per questa release Forum qui.

Abbiamo visto un grande slancio sia con le comunità aziendali e linguistiche per il Translator Hub. Attraverso l'hub, gli utenti sono in grado di portare una qualità di traduzione migliore e specializzata per le lingue consolidate, così come le molte lingue native del mondo che non sono ancora supportati dai principali fornitori di traduzione che vanno al centro di sostenere gli obiettivi di Giorno della lingua madre. L'urdu è l'ultima comunità linguistica beneficiando della disponibilità dell'hub.  Se siete appassionati di sforzi di sviluppo della comunità intorno urdu o altre lingue che sosteniamo e vogliamo essere coinvolti negli sforzi, si prega di contattarci.

Commemorando la giornata internazionale della lingua madre, Programma di lingua locale Microsoft (LLP), ha anche annunciato il supporto di 13 lingue extra per la nostra gamma di Language Interface Pack (LIPs), portando il numero totale di lingue supportate da Finestre 8 e Ufficio a 108. Scopri di più al Sito Web di LLP.

– Vikram Dendi,
Direttore del Product Management,
Traduttore Microsoft/Bing