Ogni tanto guardo i log dei visitatori sui vari siti personali e professionali/Blog che amministrare. Rende un'esperienza affascinante per vedere i molti luoghi in tutto il mondo che i visitatori provengono. Mi sono spesso chiesto di non anglofoni e come avrei potuto rendere la mia scrittura più accessibile a loro. Mentre alcuni siti web professionali e aziendali hanno tradotto le versioni disponibili, in molti forum utente e comunità in tutto il Web ci sono state richieste per una versione tradotta delle pagine/post. Oggi, su molti siti, devo copiare il testo sul sito, incollarlo in un traduttore e guardare la traduzione. È ingombrante e non molto seamless in un'esperienza di navigazione altrimenti liscia.

Sono molto lieto di dire Windows Live Translator risolto questo problema con l'ultima caratteristica aggiunta che rotolato fuori questa settimana. Ora il Live Translator Home page troverai un nuovo link "Aggiungi la pagina Web Translator al tuo sito". Cliccando su questo link si passa a una pagina che offre frammenti di codice che possono essere aggiunti a singole pagine Web per le quali si desidera offrire traduzioni.

Il generatore di codice creerà il widget appropriato a seconda della lingua di origine del tuo sito. Fare riferimento al traduttore Live Introduzione post dove Andrea ha elencato le coppie di lingue che attualmente sosteniamo.

Così qui è che cosa fate per avere un collegamento sul vostro Web page per tradurrlo:

Passo 1: Fare clic sul pulsante Aggiungi la pagina Web Translator al tuo sito Link

Fase 2: Selezionare la lingua in cui è scritta la pagina Web (lingua di partenza)

Per esempio: dal momento che tutti gli articoli sul mio Blog sono in inglese, scelgo l'inglese come lingua di partenza

Fase 3: Il codice che è necessario copiare e incollare nell'HTML della pagina Web viene generato nella casella

Per esempio: da quando ho scelto l'inglese, il codice che viene generato assomiglia a questo

<script type=”text/javascript” src=http://translator.live.com/TranslatePageLink.aspx?pl=en></script>

Fase 4: Copiare il codice e incollarlo nella pagina che dovrebbe offrire la traduzione.

Per esempio: sul mio Blog dire che voglio il post sul Blog che ho scritto su Live Translator da tradurre, vado in editor di Blog e incollarlo in questo modo:

Se il Blog o la pagina Web utilizza modelli, si potrebbe anche incollare il codice in un modello, fornendo in tal modo il widget Traduci questa pagina su tutte le pagine

Passo 5: Godetevi un esteso (e, auspicabilmente, più riconoscente) pubblico!

Il risultato finale sul mio Blog assomiglia a questo nel caso di una traduzione singolo post:

Il risultato finale assomiglia a questo se lo metto nel template (questo permette la traduzione di ogni post):

Per il più tecnicamente mentalità Ecco qualche informazione in più sui parametri che il traduttore dal vivo accetta:

http://www.windowslivetranslator.com/BV.aspx?lp=en_fr&a=http://viks.org

dove lp è la coppia di lingue (ad esempio en_fr per l'inglese al francese) per le lingue di origine e di destinazione. a è l'URL che si desidera tradurre. 

Il sito della community di Windows Live Focused ViaWindowsLive sta facendo uso creativo del traduttore in diretta per rendere il loro sito disponibile in più lingue (Guarda sul fondo sinistro della pagina). Mi piacerebbe controllare come si potrebbe utilizzare questa nuova funzionalità. Sentitevi liberi di postare un link al tuo sito nei commenti.

-Vikram

Edit: aggiornare il link parametri