Í dag markar hátíð 22. árs Alþjóðlegi tungumáladagurinn, árlegur viðburður haldinn til að stuðla að varðveislu og vernd tungumála um allan heim. Til heiðurs alþjóðlegum degi móðurmáls erum við að kynna nýtt tungumál á sívaxandi lista yfir tungumál þýðanda — velkomin Efra-Súrbían!

Að bæta Efri Sorbian við Þýðanda var gert mögulegt af Sorbían tungumálasamfélaginu, einkum Grunnur að Sorbíufólkinu, Witaj-tungumálamiðstöðin og Sorbian-stofnunin sem gaf gögn til að búa til nýja tungumálakerfið. Þú getur nú þýtt á milli Efri Sorbian og eitthvað af meira en 100 tungumálum og mállýskum í Microsoft Þýðandi forrit, Skrifstofa, og Þýðandi fyrir Bing. Nota Aftur Til Andlegrar Þjónustu Þýðandi þú getur bætt efri Sorbian texta og skjal þýðing á forrit, vefsíður, verkflæði og verkfæri. Þú getur einnig notað Translator með Vitsmunalegum Þjónustu eins og Ræðu eða Tölvusjón til að bæta við viðbótargetu eins og tal-til-texta og myndþýðingu í forritin þín.

Alþjóðlegi móðurmálsdagurinn og tungumálavernd

Þann 21. febrúar var UNESCO lýstur alþjóðlegur dagur móðurmáls árið 1999 til að "stuðla að varðveislu og vernd allra tungumála sem þjóðir heims nota" (International Mother Language Day). Hún hefur verið haldin árlega frá árinu 2000. Þann 21. febrúar var valin til að minnast bengalsku tungumálahreyfingarinnar frá 1952 sem var talsmaður viðurkenningar á bengalska tungumálinu í Bangladess nútímans. Þema alþjóðlegs mæðramálsdagsins í ár er "Notkun tækni til fjöltyngds náms: Áskoranir og tækifæri". Lærðu meira um Alþjóðleg Móðir Tungumál Dag.

Í anda alþjóðlegs mæðramálsdags hefur þýðendateymið unnið sleitulaust að því að varðveita tungumál frumbyggja og í útrýmingarhættu um allan heim. Við höfum tekið höndum höndum fram við tungumálasamfélög til að bæta við tungumálum eins og Yucatec Maya, Māoriog Enska. Framfarir í vélþýðingatækni, einkum fjöltyngdum gerðum, hafa gert það mögulegt að búa til hágæða tungumálakerfi með minna magni af þjálfunargögnum sem gerir enn fleiri tungumálasamfélögum kleift að nýta sér vélþýðingu sem tæki til varðveislu tungumála. Tungumálagögnin sem tungumálasamfélagið Efra-Súrbía lagði fram var lykilhlutverk í að kynna tungumálið fyrir Þýðanda.

Ef tungumálasamfélagið þitt hefur áhuga á samstarfi við Microsoft um að bæta tungumálinu þínu við Translator og þú hefur aðgang að stafrænum skjölum á þínu tungumáli og öðru algengu tungumáli skaltu hafa samband við okkur með því að nota þetta eyðublað.

Um Efri Sorbían

Efri-Súrbían er slavneskt tungumál sem talað er af um 25.000 manns á austurþýska svæðinu sem kallast Lusatia, þar sem það er viðurkennt sem opinbert annað tungumál. Efri Lusatia, suður hæðóttur hluti svæðisins þar sem Efri-Súrbían er töluð er staðsett í nútíma þýska ríkinu Saxlandi. Borgin Bautzen er talin miðstöð efri Sorbísku tungumáls og menningar.

Efri-Súrbían er flokkuð í vesturslavnesku málgreinina ásamt tékknesku, pólsku og slóvakísku. Það er verndað sem minnihlutamál innan Þýskalands.

Hér eru nokkrar gagnlegar setningar í Efri Sorbian:

Læra meira um Efri Sorbían á Bing.

Hvað sem þú getur gert með Microsoft Þýðandi

Heima
Þýða rauntíma samtöl, valmyndir og götuskilti, vefsíður, skjöl og fleira með því að nota Microsoft Translator forritið fyrir iOS og Android.  Læra meira

Í vinnunni
Hnattvæðingu samskipti fyrirtækis þíns og viðskiptavina við sérhannaðar texta- og skjalaþýðingar með því að nota Azure Cognitive Services Translator.  Læra meira

Í kennslustofunni
Að búa til meira innifalið skólastofunni fyrir bæði nemendur og foreldrar með lifandi captioning og kross-tungumál skilning.  Læra meira