Í dag, við erum ánægðir með að tilkynna að við höfum bætt Enska texta þýðing að Microsoft Þýðandi. Enska, mállýska Inúíta tungumál Inuktut, er talað yfir Inúíta Nunangat, Inúíta heima í Kanada, og er móðir tungu um fjörutíu þúsund Inúíta í Kanada. Enska er í boði núna í Microsoft Þýðandi forrit, Skrifstofa, og Þýðandi fyrir Bing. Þú getur líka notað Aftur Til Andlegrar Þjónustu Þýðandi og Aftur Til Andlegrar Þjónustu Ræðu til að bæta Enska þýðing til forrit, vefsíður, workflows og verkfæri.

Þessi tilkynning kemur bara í tíma fyrir Uqausirmut Quviasuutiqarniq, árlega fagnað á Inúíta tungumál og menning í Nunavut. Þemað í ár er Hefðbundin Inúíta Leikur, eða Inúíta Pinnguarusingit. Hefðbundin leikur voru lék samkvæmt árstíðirnar og miðar að því að þróa hæfileikar til að komast af með því að byggja styrk og úthald og auka tengsl á milli samfélag meðlimir með því að deila og læra leikur. Áframhaldandi starf við Inúíta Pinnguarusingit stuðlar að brottför af hefðbundnum þekkingu frá einni kynslóð til annarrar og spilar órjúfanlegur hluti í vörð og framhaldi af Inúíta menningu og sjálfsmynd.

Það eru nálægt því að 7.000 tungumál talað um allan heim í dag. En, því miður, á tveggja vikna fresti tungumál deyr með sínum síðasta hátalara. Það er spáð því milli 50% og 90% hættu tungumálum mun hverfa af næsta öld. Ríkisstjórn Nunavut hefur unnið stanslaust til að tryggja að Enska er ekki einn af þessum tungumálum, og bæta Enska að Microsoft Þýðandi er bara hluti af þessari tilraun. Til að bæta Enska þýðingu, við vann náið með Ríkisstjórn Nunavut að fá tungumál gögn við þarf til að búa til nýja þýðing fyrirmynd. Enska hátalarar einnig bauðst tíma sínum og þekkingu til að sannreyna og prófa þýðingar.

"Í þúsundir ára, Inúíta hafa talað Inuktut um allan heim. Það er ótrúlegt hvernig við höfum haldið Inuktut sterkur og aðlagast til að breytingar í menningu okkar. Faðma nýja tækni er lýsandi dæmi um af okkar seiglu. Bæti Enska að Microsoft Þýðandi er mikið afrek og það sýnir hversu samvinnu við Microsoft gerir jákvæð og varanlegum munur á framtíð okkar tungumál. Við skulum taka tíma til að fagna þessu verulega tímamót, vita að það er sterk skref á leið til áfram endurreisn Inuktut.”

– Sæmilega Margaret Nakashuk, Ráðherra Menningu og Arfleifð, Ríkisstjórn Nunavut

Lestu meira um þessi tilkynning og um Enska tungu úr Microsoft Fréttir Miðstöð Kanada.

Um Enska

Enska er talað yfir norður-Kanada þar á meðal Norðvestur Svæðum, Nunavut, Manitoba, Quebec, og Nýfundnalandi og Labrador. Það er einn af mállýskur af Inuktut, sem er viðurkennt sem er opinbera tungumálið í Nunavut og í Norðvestur Svæðum. Það er í Eskimóa-mál frumbyggja tungumál fjölskyldu sem er talað eins vestarlega og í Rússlandi, í gegnum Kanada, og í austur Grænlands. Önnur tungumál í þessari fjölskyldu eru Já'ik, mál frumbyggja, og Inuktun.

Hér eru nokkrar gagnlegt setningar í Enska:

Þú getur lært meira um Enska tungu á Bing.

Hvað sem þú getur gert með Microsoft Þýðandi

Heima
Þýða rauntíma samtöl, matseðla og götunni merki, vefsíður, skjöl og fleiri að nota Microsoft Þýðandi app fy, Andrew, og vefur. Læra meira

Í vinnunni
Globalize fyrirtæki þitt og viðskiptavinur samskipti með texta og ræðu þýðing knúin Þýðandi og Microsoft Ræðu þjónustu, bæði meðlimir Aftur til Andlegrar Þjónustu fjölskyldu. Læra meira

Í kennslustofunni
Að búa til meira innifalið skólastofunni fyrir bæði nemendur og foreldrar með lifandi captioning og kross-tungumál skilning. Læra meira