Web lokalisasi dan e-commerce
Melokalkan situs web Anda dengan menggabungkan terjemahan manusia dan mesin
Hingga 95% dari konten online yang dihasilkan perusahaan hanya tersedia dalam satu bahasa. Hal ini karena lokalisasi situs web, terutama di luar halaman rumah, adalah biaya mahal di luar beberapa pasar utama. Akibatnya, konten lokal jarang meluas satu atau dua klik di luar halaman rumah.
Namun, dengan mesin terjemahan dari Translator, konten yang tidak akan dilokalisasi dapat, dan sekarang sebagian besar konten Anda dapat menjangkau pelanggan dan mitra di seluruh dunia.
Mengapa menggunakan terjemahan mesin untuk menerjemahkan lebih banyak konten online?
Meningkatkan ketersediaan konten
Terjemahan mesin dari Microsoft, membantu Anda pergi ke pasar lebih cepat dengan memberikan kemampuan untuk melokalisasi sebagian besar atau semua konten web Anda ke halaman dukungan Anda (dukungan pelanggan, forum pelanggan, halaman berbasis pengetahuan, forum teknis dan dokumentasi), untuk konten yang dapat diunduh (studi kasus, kertas putih dan file bantuan) dan segala sesuatu di antaranya, di salah satu halaman kami bahasa yang didukung.
Jelajahi dan uji pasar baru
Karena kecepatan dan biaya-efektif alam yang menyediakan terjemahan mesin, Anda dapat dengan mudah menguji pilihan lokalisasi yang optimal untuk bisnis Anda dan pengguna Anda. Misalnya, Anda mungkin hanya memiliki anggaran untuk melokalkan dalam lusinan bahasa dan mengukur lalu lintas pelanggan di beberapa pasar secara paralel. Menggunakan analisis web yang ada, Anda akan dapat memutuskan di mana untuk berinvestasi dalam terjemahan manusia dalam hal pasar, bahasa, atau halaman. Selain itu, Anda masih akan dapat mempertahankan terjemahan mesin untuk area lain, untuk mempertahankan jangkauan.
Dengan menggabungkan terjemahan mesin murni dengan peningkatan berbasis komunitas dan sumber terjemahan berbayar, Anda dapat memilih tingkat kualitas yang berbeda untuk terjemahan Anda berdasarkan kebutuhan bisnis.
Pelajari lebih lanjut tentang terjemahan mesin dan Bagaimana Translator bekerja.
Jadikan situs web Anda global dengan Translator
Apakah Anda memiliki situs web yang Anda ingin membuat diakses oleh khalayak global? Ada beberapa pilihan yang tersedia bagi Anda untuk mengintegrasikan Translator untuk mendapatkan terjemahan instan ke dalam salah satu bahasa yang didukung.
Semua pilihan ini menyediakan akses ke Layanan penerjemah dasar yang sama, namun mereka sangat berbeda pada kemudahan pelaksanaan; berdampak pada tampilan, nuansa, dan pencarian situs; dan kemampuan untuk menyesuaikan terjemahan mesin yang dihasilkan.
Plugin seperti Weglot
Opsi kedua adalah menerjemahkan situs Anda menggunakan plugin terjemahan, seperti yang ditawarkan oleh mitra Penerjemah, Banyak di antaranya. Jika plugin asli untuk situs Web CMS atau platform hosting web Anda ada (seperti untuk WordPress), Anda dapat menambahkan terjemahan ke situs Anda tanpa coding. Hanya men-download plugin dari dashboard Anda. Jika plugin asli tidak ada, Anda dapat dengan mudah menyalin dan menempelkan cuplikan JavaScript ke situs web Anda untuk menambahkan kemampuan penerjemahan.
Terjemahan akan dapat diakses melalui menu opsi terjemahan yang bijaksana dan dapat disesuaikan di situs Anda. Kode bahasa SEO-friendly akan dimasukkan ke dalam URL Anda membuat halaman dapat diakses dalam hasil pencarian multibahasa.
Model terjemahan disesuaikan dibangun dengan Custom Translator tidak tersedia, namun layanan tidak menyediakan alat manajemen terjemahan untuk manusia pasca-editing.
Platform CMS seperti AEM
Cara termudah dan tercepat untuk langsung menambahkan terjemahan ke situs web Anda adalah dengan memanfaatkan CMS yang native mendukung Translator. Misalnya, Adobe Experience Manager (AEM) secara native mendukung integrasi penerjemah. Untuk menambahkan terjemahan, memilih untuk menerjemahkan halaman menggunakan CMS terpadu antarmuka pengaturan penerjemah.
Dengan menggunakan platform CMS dengan integrasi asli penerjemah, webmaster memiliki kontrol total atas bagaimana pengunjung mengakses terjemahan dan dampak yang menambahkan terjemahan pada tampilan dan nuansa dari situs. Webmaster juga akan memiliki kontrol atas struktur URL dan situs eksposur dalam hasil pencarian multibahasa.
Model terjemahan disesuaikan dibangun dengan Penerjemah kustom tersedia dengan opsi ini, dan layanan menyediakan alat manajemen terjemahan untuk pasca-pengeditan manusia.
Pelajari lebih lanjut tentang AEM
Layanan penerjemah di Azure
Metode akhir untuk menambahkan terjemahan ke situs web Anda adalah dengan langsung mengintegrasikan terjemahan teks API penerjemah ke CMS atau situs web Anda. Ini akan memerlukan pengembang untuk menambahkan kode dalam bahasa pemrograman yang benar dari situs atau CMS.
Dengan menggunakan terjemahan teks Azure Translator secara langsung, pengembang memiliki kendali atas bagaimana pengguna mengakses terjemahan dan dampak terjemahan akan memiliki atas tampilan dan nuansa situs. Namun, setelah API diintegrasikan, webmaster kemudian harus dapat mengambil alih sebagian besar tugas untuk mempertahankan halaman situs dan branding, dll. Struktur URL dan eksposur dalam hasil pencarian multibahasa juga berada di bawah kendali pengembang.
Juga, tergantung pada kebutuhan Anda, ini akan memungkinkan dukungan untuk skenario yang lebih maju yang dapat menjadi penting bagi bisnis Anda:
- Dukungan untuk Komunitas/Forum di situs Anda, untuk mengaktifkan interaksi multibahasa di antara pelanggan Anda
- Integrasi ke dalam dukungan pelanggan Alat obrolan
- Terjemahan massal otomatis (misalnya dengan menyesuaikan sumber terbuka gratis Dokumen penterjemah aplikasi) dan posting dokumen atau informasi lain yang dibagikan dengan pelanggan. Sebagai contoh, alur kerja dapat dikembangkan yang akan memungkinkan setiap instruksi manual diposting untuk di-download di situs Anda secara otomatis akan diterjemahkan ke atas sepuluh atau dua puluh bahasa, dan mereka versi diterjemahkan secara bersamaan diposting bersama-sama dengan yang asli.
Dengan pilihan ini, model terjemahan disesuaikan dibangun dengan Custom Translator yang tersedia. Alat manajemen terjemahan tidak tersedia dengan opsi ini, namun pengembang dapat menambahkan alat manajemen terjemahan pihak ketiga atau mengembangkan sendiri di rumah.
Penerjemah untuk eCommerce
Dengan penerjemah, produk dan layanan Anda dapat diakses oleh khalayak di seluruh dunia, apa pun bahasanya. Dengan Translator Anda dapat:
- Biaya efektif menerjemahkan konten yang mendalam seperti rincian produk dan Whitepapers, tidak hanya materi pemasaran tingkat permukaan
- Terjemahkan konten buatan pengguna seperti ulasan pelanggan
- Berkomunikasi dengan pelanggan Anda dalam bahasa mereka sendiri dengan menambahkan dukungan multibahasa untuk proses dukungan pelanggan Anda. Lihat halaman dukungan pelanggan untuk rincian lebih lanjut.
Menggunakan Penerjemah kustom dengan Translator di Azure, Anda dapat menyesuaikan terjemahan Anda untuk memastikan bahwa gaya penulisan, nada, dan elemen penting lainnya dari materi asli menerjemahkan sesuai keinginan Anda.
Jika Anda mengelola situs e-commerce Anda sendiri, Anda dapat mengintegrasikan penerjemah untuk total kontrol atas pengalaman pengguna terjemahan. Misalnya, Anda dapat memilih elemen apa yang akan diterjemahkan, dan bagaimana pelanggan memilih untuk melihat terjemahan — berdasarkan elemen, halaman, dsb. Dengan mengintegrasikan Translator ke dalam alat kecerdasan bisnis Anda, Anda juga dapat melakukan multibahasa analisis dukungan pelanggan.
Jika situs e-Niaga Anda dihosting di platform seperti Shopify, BigCommerce, atau WordPress, Anda dapat menggunakan plugin seperti Banyak di antaranya untuk menambahkan terjemahan baik melalui plugin platform asli atau integrasi JavaScript. Setelah Weglot ditambahkan ke situs Anda, Anda dapat menggunakan alat manajemen terjemahannya untuk pasca-pengeditan manusia untuk memastikan konten Anda, termasuk nama produk, diterjemahkan dengan benar.
Jika Anda menjual produk Anda melalui platform Ecommerce pihak ketiga yang terintegrasi dengan penerjemah, Anda mungkin sudah memiliki akses ke terjemahan instan. Konsultasikan informasi bantuan platform web Anda untuk mempelajari lebih lanjut. Platform seperti Etsy telah terintegrasi Translator untuk memberikan pihak ketiga Penjual akses ke terjemahan mesin instan penerjemah untuk menjual produk mereka di seluruh dunia.
