Gosti
Prevoditelja na globalnoj razini koriste tisuće organizacija kao dio postojećih tijekova rada, kako za sadržaj i aplikacije okrenute prema moru s unutarnjim djelovanjem.
Bilo da želite poboljšati svoju međunarodnu korisničku podršku, olakšati vašoj globalnoj radnoj snazi komunikaciju ili otvoriti web-lokaciju novoj svjetskoj publici, tehnologija Prevoditeljmože to omogućiti. U nastavku su navedeni neki od načina na koje su naši klijenti koristili raznolikost Prevoditeljskih proizvoda i rješenja kako bi zadovoljili svoje jedinstvene poslovne potrebe.
Traži
Adobe
Vrsta rješenja: Zajednica, društveni i gaming, web lokalizacija i e-trgovina
Vrsta industrije: Obrazovanje, financijske usluge, vlada, pravna, životne znanosti, proizvodnja, mediji i zabava, profesionalne usluge, maloprodaja, tehnologija, prijevoz, komunalne
Adobe Experience Manager rješenje je za upravljanje poslovnim sadržajem za izradu web-mjesta, mobilnih aplikacija i obrazaca. Pomaže pojednostaviti upravljanje i isporuku vašeg sadržaja i imovine. Adobe Experience Manager omogućuje vam lokalizaciju sadržaja s potpuno integriranom i prilagođenom funkcijom automatskog prevođenja na svim jezicima i dijalektima pomoću programa Microsoft Translator.
AEM i Prevoditelj isporučiti automatski prijevod kako bi se proširiti doseg vašeg stvorenog sadržaja, optimizirati troškove, i povećati SEO vidljivost prevedenog sadržaja.
Osim toga, alati za prilagodbu prevoditelja omogućuju vam da izradite vlastiti sustav prevođenja koristeći željenu terminologiju i stil specifičan za vašu industriju, lingvističku, domenu ili organizacijske potrebe.
Amazon
Vrsta rješenja: Prevoditeljske usluge
Vrsta industrije: Maloprodaja, tehnologija
Lokacija: Sjedinjene Države
Web: amazon.com
Ask.com
Vrsta rješenja: Prevoditeljske usluge
Vrsta industrije: Tehnologija
Lokacija: Sjedinjene Države
Web: ask.com
Bing
Vrsta rješenja: Prevoditeljske usluge
Vrsta industrije: Tehnologija
Tražilice Bing nudi svoje usluge diljem svijeta, s milijunima zahtjeva unesenih na jezicima koji nisu engleski. Kako bi se poboljšali rezultati pretraživanja stranih jezika, tim za važnost cijele stranice u servisu Bing potreban je način za prevođenje milijuna fraza s više od 10 jezika sučelja grafičkih uređaja na engleski jezik.
Umjesto da se oslanja na skupu i dugotrajnu uslugu ljudskog prevoditelja treće strane, tim je uspio koristiti Prevoditelj za brzo i učinkovito prevođenje milijuna dokumenata na engleski. To je omogućilo platformi da bolje razumije zahtjeve za pretraživanje stranih jezika i da dakvalitetnije rezultate.
Lokacija: Sjedinjene Države
Web: bing.com
Znatiželja mediji
Vrsta rješenja: Web-lokalizacija i e-trgovina
Vrsta industrije: Obrazovanje, tehnologija
Lokacija: Sjedinjene Države
Web: curiositymedia.com
Dell
Vrsta rješenja: Prevoditeljske usluge
Vrsta industrije: Proizvodnja, tehnologija
Lokacija: Sjedinjene Države
Web: dell.com
DiDi Mobility Japan Corp.
Vrsta rješenja: Korisnička podrška, live i udaljene komunikacije
Vrsta industrije: Prijevoz
Kako bi se odgovorilo na sve veću ulaznu potražnju i očekivano povećanje stranih posjetitelja Japana, u svakoj industriji aktivno se poduzimaju napori za širenje usluga za strance i poboljšanje kvalitete. Jedna od usluga koje je privukla pozornost u posljednjih nekoliko godina je DiDi Mobilnost Japan, sa svojim taksi isporuke app "DiDi." Funkcije prevođenja provedene su kako bi se osiguralo okruženje u kojem su ne samo putnici koji bolje mogu komunicirati, već i ona u kojoj se taksisti mogu koncentrirati na sigurnu vožnju. Da bi ovo okruženje bilo stvarnost, Microsoft je naučio AI i Cognitive Services Prevoditelj su usvojeni.
Ebay
Vrsta rješenja: Web-lokalizacija i e-trgovina
Vrsta industrije: Maloprodaji
Etsy
Vrsta rješenja: Zajednica, društveni i gaming
Vrsta industrije: Maloprodaji
Etsy je tržište gdje se ljudi širom svijeta povezuju, i online i offline, kako bi, prodati i kupiti jedinstvenu robu. Etsy se oslanja na Prevoditelj prevesti prodavača 'oglasi na odabranim jezicima. Osim toga, Etsy poluge Prevoditelj tehnologija prevesti recenzije, forum postove, upite za pretraživanje, i član-to-član razgovori.
Lokacija: Sjedinjene Države
Web: www.etsy.com
Četverokutan
Vrsta rješenja: Zajednica, društveni i gaming
Vrsta industrije: Tehnologija
Foursquare je web-lokacija i mobilna aplikacija koja korisnicima pomaže pronaći i odabrati lokalne restorane, kafiće, kupovinu i druga odredišta. Foursquare fine-tunes svoje rezultate pretraživanja na temelju korisnikovih ukusa, ocjene za slična mjesta, prijatelje i stručnjake kojima vjeruju da će im dati personalizirane preporuke, a zatim im pruža recenzije i savjete drugih korisnika. Foursquare koristi Prevoditelj prevesti ove recenzije i savjete tako da su dostupni u svim Prevoditelj podržava jezicima.
Lokacija: Global, Sjedinjene Američke Države
Web: foursquare.com
Globalna Uredba
Vrsta rješenja: Web-lokalizacija i e-trgovina
Vrsta industrije: Obrazovanje, vlada, informacijske usluge
Globalna Uredba je globalni pružatelj rješenja koji omogućuje komparativnu pretragu zakonodavstva iz 70 zemalja prevedenih na engleski jezik, služeći vrhunskim sveučilištima, vladama i korporacijama.
Lokacija: Kanada
HP Inc.
Vrsta rješenja: Unutarnja spremnost
Vrsta industrije: Proizvodnja, tehnologija
Lokacija: Sjedinjene Države
Web: hp.com
Vrsta rješenja: Korisnička podrška
Vrsta industrije: Tehnologija
LinkedIn se oslanja na Prevoditelj prevesti svoje članke Centra za pomoć na nekoliko jezika svojih članova. Osim toga, LinkedIn poluge Prevoditelj prevesti povratne informacije i zahtjeve za podršku na engleskom jeziku.
Lokacija: Global, Sjedinjene Američke Države
Web: linkedin.com
Lavov most
Vrsta rješenja: Prevoditeljske usluge
Vrsta industrije: Profesionalne usluge
GeoFluent, SaaS ponuda iz Lionbridgea, omogućuje poduzećima da učinkovito podržavaju i uključe trenutačne ili potencijalne kupce i sudionike internetskog foruma s visokom kvalitetom, suvremenim višejezično prijevodom.
Powered by Translator, GeoFluent neprimjetno dodaje real-time mogućnosti prevođenja na sve glavne zajednice i chat platforme, kao i e-mail, omogućujući pravi cross-language iskustvo.
Lokacija: Globalne
Alati i usluge lokalizacije
Vrsta rješenja: Korisnička podrška, interne komunikacije, unutarnja spremnost
Vrsta industrije: Tehnologija
Tim Alati i servisi za lokalizaciju pružaju usluge prevođenja i lokalizacije širokom izboru poslovnih jedinica u cijelom Microsoftu. Usredotočujući se uglavnom na lokalizaciju korisničkih sučelja softvera, oni imaju lokalizirani softver u rasponu od univerzalne trgovine aplikacije na Microsoft OneDrive na Windows Azure. Kako bi se osigurao brži preokret za poslovne jedinice koje podržavaju, tim je stvorio internetsku aplikaciju za agilnu lokalizaciju poznatu kao REACH. REACH omogućuje prevoditelje i testere da se brže lokaliziraju sadržaj i s većom točnošću nego s samim ljudskim prevodom.
REACH integrira Prevoditeljovu tehnologiju strojnog prevođenja kako bi isporučili rezultate prijevoda za prevoditelje i testere. Aplikacija također uključuje alat za preuzimanje koji je u mogućnosti umetnuti prijevode u datoteke, omogućujući korisnicima da imaju pristup strojnog prijevoda kada rade izvanmrežno.
"MS prevoditelj API bio je jednostavan način da brzo dodamo rezultate vrijednih strojnih prevođenja [MT] u više faza našeg lokalizacije tijeka rada. Usluga MS Translator obrađuje velike količine prijevoda bez ikakvih problema i može se lako prilagoditi za korištenje različitih domena MT. "– Andrija, program upravitelj II, lokalizacija Alati i usluge
Lokacija: Ujedinjena Kraljevina
Zona stroja
Vrsta rješenja: Zajednica, društveni i gaming
Vrsta industrije: Mediji i zabava
Machine Zone, kreator popularne mobilne igre "Game of War: Fire Age", koristi Prevoditelj za poboljšanje međunarodne društvene igre prevođenjem igrača 'chat unutar igre. Microsoft Translator sastavni je dio sustava prevođenja društvenog teksta u društvenom tekstu u okviru web-mjesta Machine Zone koji pruža jedinstveno iskustvo igranja pružanjem komunikacijske platforme u stvarnom vremenu preko jezičnih barijera.
Lokacija: Sjedinjene Države
Web: machinezone.com
Microsoftova jedinica financijskog integriteta
Vrsta rješenja: Interne komunikacije, unutarnja spremnost
Vrsta industrije: Tehnologija
Microsoftova jedinica financijskog integriteta (FIU) provodi globalne istrage kako bi poduprli ured za pravnu usklađenost, obuhvaćajući svaku nadležnost u kojoj Microsoft ima zaposlenike ili kupce. To zahtijeva redovite ocjene informacija na širokom izboru jezika.
Prevoditelj omogućuje FOJ-u provođenje prijevoda dokumenata i drugih osjetljivih podataka u velikoj mjeri s visokim stupnjem točnosti.
"Prevoditelj nam omogućuje da odgovorimo na zabrinutost u pogledu usklađenosti globalno, pravovremeno i s manje oslanjanjem na usluge prevođenja trećih strana. Pomoću prevoditelja brže rješavamo istrage i možemo učinkovitije implementirati istražitelje. " Joshua, viši menadžer, Microsoftov odjel za financijsko integritet
Lokacija: Sjedinjene Države
Microsoftova mreža
Vrsta rješenja: Prevoditeljske usluge
Vrsta industrije: Mediji i zabava, tehnologija
Tim za podatke o inteligenciji, komunikaciji i inženjerstvu (ICE), koji upravlja mrežom Microsoft Network (MSN), razvio je značajku za poboljšanje korisničkog recirkulacije i klik-kroz unutar web-mjesta. Ova značajka pretražuje sadržaj članaka hostiranih na MSN-u i prikazuje druge srodne informacije pregledniku u miniaplikaciji pored izvornog članka. Na primjer, članak o financiranju može prezentati informacije o povezanim cijenama dionica, ili bi proizvod s hranom mogao prikazati recepte za kuhanje. Značajka je izgrađena pomoću naprednog neuro-lingvističkog programiranja, tako da su potpuno novi modeli pretraživanja morali biti stvoreni ako će značajka biti ponuđena na jezicima koji nisu engleski.
UsingTranslator, ICE je bio u mogućnosti proširiti ovu značajku na francuski i njemački bez vremena ili energije koje bi trebalo za generiranje novih modela specifičnih za jezik. Prevoditelj radi u pozadini automatskim prevođenjem međunarodnog sadržaja na engleski, omogućujući pokretanje pretraživanja na prevedenom sadržaju, a ne na izvornom izvornom jeziku. Dodatni članci i sadržaj tada se mogu prikazati na željenom jeziku čitatelja.
Usluga prevođenja je u proizvodnji od listopada 2014. To je značajno poboljšao recirkulation i klik-kroz francuskog i njemačkog govornog posjetitelja na stranici.
Lokacija: Global, Sjedinjene Američke Države
Web: msn.com
Globalna dostava Microsoftove usluge
Vrsta rješenja: Korisnička podrška
Vrsta industrije: Tehnologija
Globalna dostava usluge Microsoft Services (MSGD) služi kupcima diljem svijeta, posebno ugostiteljskim tržištima kao što su Asia-Pacific (uključujući Kinu) i Latinsku Ameriku. Za prekomorske zaruke u tim regijama, MSDG treba brzo prevođenje dokumenata, ali je volumen previsok za ljudske prevoditelje.
Koristeći Prevoditelj, MSGD je u mogućnosti to razviti unutarnji prevođenje alat što može odmah čitanje bilo koji Microsoft Usluga ili PDF dokument i prevesti Internet in- mjesto, koristeći miran povezivanje, sa kompromitirajući bilo koji izdovoljiti se ili predodžba. Također su stvorili sustav koji korisnicima omogućuje komunikaciju s njima dvosmjernim prijevodom XML-a, premošćivanje jezičnog jaza prilikom rješavanja naslijeđenog koda svojih klijenata.
MSGD koristi novi prevoditeljski sustav od 2013 za dokumentaciju na tržištima Azije i Pacifika i Latinske Amerike. Sustav je povećao njihovu poslovnu agilnost, omogućujući brži preokret i neometanu suradnju sa svojim klijentima.
Lokacija: Indija
MSIT Enterprise podatkovne usluge
Vrsta rješenja: Korisnička podrška, unutarnja spremnost
Vrsta industrije: Tehnologija
Kako bi se poboljšala automatizacija svojih partnerskih poticajnih plaćanja, tim Enterprise podatkovnih usluga u programu Microsoft IT trebao je način za brzo pretvaranje i standardizaciju profila podataka partnera iz gotovo svake zemlje diljem svijeta u svojim lokalnim jezicima na latinskim skupovima znakova.
Prevoditelj je značajno povećao brzinu kojom bi se podaci profila stranog jezika mogli preračunati, što predstavlja milijune dolara u plaćanjima poticaja za partnere. Na primjer, korištenjem Prevoditelja tijekom 20-mjesečnog razdoblja, MSIT je uspio poboljšati integraciju japanskih podataka s osnovice od 25% do više od 67%.
Lokacija: Sjedinjene Države
Moja razina čitanja
Vrsta rješenja: Prevoditeljske usluge
Vrsta industrije: Obrazovanje
Microsoft Foundry Cambridge, interni razvojni tim unutar Microsofta, razvio je aplikaciju moje čitanje razine za Windows 8,1 koji pruža neizvorne Engleske govornike s personaliziranim sažetanjem vijesti kako bi im pomogao poboljšati svoje Engleske vještine i vokabular.
Koristeći Prevoditelj, aplikacija omogućuje engleskom učeniku da definiraju i prevode engleski tekst na svojim materinjim jezicima, kao i čuti kako se riječi izgovaraju, u hodu dok čitaju svoje sažetke sadržaja vijesti.
Tim za razvoj ljevaonica uspio je jednostavno uključiti Prevoditelja u svoju aplikaciju za manje od tjedan dana dajući im hitnu podršku za više od 40 jezika, što je rezultiralo značajnim poboljšanjima temeljnih obrazovnih prednosti aplikacije i korisničkog iskustva.
Lokacija: Sjedinjene Države
Paypal
Vrsta rješenja: Unutarnja spremnost
Vrsta industrije: Profesionalne usluge
Lokacija: Sjedinjene Države
Web: paypal.com
Štim mediji
Vrsta rješenja: Prevoditeljske usluge
Vrsta industrije: Profesionalne usluge
Lokacija: Sjedinjene Države
Web: plymedia.com
Javne tehnologije Inc.
Vrsta rješenja: Web-lokalizacija i e-trgovina
Vrsta industrije: Informacijski servisi
Javna (bivši noodls) je najveća web otkrivanje platforma dostupna na tržištu danas. Javna prikuplja i organizira više od 15.000 dnevnih priopćenja za javnost, priopćenja tvrtke, vladinih izjava i korporativnih vijesti koje je na 40 jezika izdalo više od 40.000 vodećih organizacija iz 191 zemlje i 175 financijskih tržišta. Javnost zatim automatski analizira i kategorizira informacije kako bi podržala ciljanu distribuciju u uredničkim i financijskim okruženjima klijentima kao što su medijske organizacije i platforme tržišnih podataka. Prevoditelj predstavlja važan dio tehnologija sadržaja javnosti povećanjem višejezičnih mogućnosti njihove platforme za objedinjavanje weba, pomažući im da podrže sve svoje korisnike diljem svijeta.
Lokacija: Italija, Sjedinjene Američke Države
Translate.com
Vrsta rješenja: Prevoditeljske usluge
Vrsta industrije: Tehnologija
Translate.com pruža instant prijevod teksta na radnoj površini ili mobilnim uređajima. Nudi automatske prijevode stroja i automatske prijevode koje povećavaju ljudski prevoditelji.
Lokacija: Sjedinjene Države
Web: translate.com
Translator.eu
Vrsta rješenja: Prevoditeljske usluge
Vrsta industrije: Tehnologija
Translator.eu je besplatan online višejezični tekst i izraz prevoditelj koji omogućuje korisnicima s instant prijevodima za 40 + jezika. Stranica nudi korisnicima informativne članke o europskim jezicima koje su napisali izvorni govornici uz tehničku i jezičnu podršku.
Lokacija: Globalne
Web: translator.eu
Vrsta rješenja: Zajednica, društveni i gaming
Vrsta industrije: Mediji i zabava, tehnologija
Lokacija: Global, Sjedinjene Američke Države
Web: twitter.com
Američka vojska Europe
Vrsta rješenja: Poslovna inteligencija
Vrsta industrije: Vlada
Prije migracije u Microsoft Dynamics CRM, Američka vojska Europa trebala je prevesti dijelove baze podataka SQL Server koja se koristi za provjeru i zapošljavanje lokalnih državljana. Koristeći Prevoditelj, Microsoft Visual C#, i zajedničkog jezika runtime (CLR) okruženju, inženjeri automatizirati prijevod odabranih podataka SQL Server na engleski. Kao rezultat toga, vojska je uštedjela oko 150.500 dolara (oko 1.750 sati) u troškovima ručnog prevođenja, izbjegla sedmomjesečnu odgodu i zadržala pristup svim svojim povijesnim podacima o probira zapošljavanja.
Volkswagen AG
Vrsta rješenja: Poslovna inteligencija, korisnička podrška, interne komunikacije, komunikacije uživo i daljinske komunikacije, usluge prevođenja
Vrsta industrije: Proizvodnja, prijevoz
Volkswagen Grupa služi klijentima diljem svijeta i dostavlja veliki raspon dokumenata na više od 40 jezika. Do milijardu riječi mora se prevesti unutar Grupe svake godine, a volumen naglo raste. Novi komunikacijski tokovi kao rezultat digitalizacije i novih zahtjeva u pogledu vremena zaokretanja prijevoda – idealno u stvarnom vremenu – znače da postojeće sustave prevođenja treba poboljšati i proširiti. Volkswagen se okrenuo oblaku Azure, koji nudi brže, preciznije i isplativije rješenje, i onaj koji također ima bolje mogućnosti učenja.
Weglot
Vrsta rješenja: Web-lokalizacija i e-trgovina
Vrsta industrije: Tehnologija
Weglot.com je SaaS rješenje za prevođenje i prikazivanje web-aplikacija na različitim jezicima u roku od nekoliko minuta bez dodatnog šifriranja. Rješenje automatski pruža prvi sloj strojnih prijevoda koji korisnici mogu uređivati, poboljšati ili zamijeniti jedinstvenu nadzornu ploču za upravljanje prijevodom. Prijevodima mogu upravljati pojedinci ili surađuju u svim timovima.
Lokacija: Francuska, globalna
Web: weglot.com
Welocaliziranje
Vrsta rješenja: Web-lokalizacija i e-trgovina
Vrsta industrije: Obrazovanje, financijske usluge, pravna, proizvodnja, tehnologija, prijevoz, komunalne usluge
Welocalize je jedan od najboljih svjetskih pružatelja jezičnih usluga s više od 600 zaposlenih i 13 ureda diljem svijeta.
Welocalize pruža inovativna Localizacija rješenja za bilo koju veličinu poduzeća, koja pokriva sve faze globalnog životnog ciklusa kupaca tvrtke, od optimizacije izvornog sadržaja do testiranja korisničkog prihvaćanja i ciljane analize utjecaja sadržaja.
Lokacija: Kina, Njemačka, Irska, Japan, Velika Britanija, Sjedinjene Američke Države
Web: welocalize.com
Svijet Science.org
Vrsta rješenja: Web-lokalizacija i e-trgovina
Vrsta industrije: Obrazovanje, vlada, životne znanosti, profesionalne usluge
Savez svjetskog saveza je multinacionalno partnerstvo koje pruža pristup znanstvenim i tehničkim izvorima informacija diljem svijeta.
Deep web Technology stvorio je vanjsko, višejezično rješenje za pretraživanje za WorldWideScience.org koji poboljšava globalni pristup znanstvenim istraživanjima, potiče međukulturnu suradnju i pruža nove mogućnosti za dijeljenje podataka.
"Umjesto da morate ići na 100 različitih izvora na desetak jezika kako bi pronašli globalne znanstvene informacije o istraživanju, WorldWideScience.org, powered by Deep web Technologies i Microsoft prevoditelj, nudi mogućnost da ih sve pretražiti s jednim upitom." Lorrie Johnson, voditelj projekta WorldWideScience.
Yoozoo igre
Vrsta rješenja: Zajednica, društveni i gaming
Vrsta industrije: Mediji i zabava
Yoozoo igre je globalni interaktivan zabavni programer i operator, s naglaskom na mobilnim online gaming. Yoozoo je online igre se distribuira diljem Europe, Sjeverne Amerike, jugoistočne Azije, kao i drugih novih tržišta.
Kako bi se zadovoljile potrebe igrača na različitim jezicima, Yoozoo je dodao prijevod u realnom vremenu u igri svojim igrama "The Wings of Wrath" i "Goddess Alliance" putem Prevoditelja. Automatsko strojno prevođenje omogućuje igračima da međusobno čavrljaju na željenom jeziku. Dodavanjem prijevoda, Yoozoo značajno poboljšana igrač iskustvo uz igru konkurentnost u globalnom gaming tržištu. Prevođenje je također promovirao rast i zadržavanje igrača diljem svijeta.
