Danas Microsoft slavi Dan međunarodnog prevođenja. Promicala Međunarodni savez prevoditelja od 1953, cilj Međunarodnog dana prevođenja bio je slaviti svjetsku prevoditeljske zajednice koja postaje sve važnija u doba napretka globalizacije.  

Komunikacijske i tehnološke tehnologije iz videokonferencije na društvenim mrežama u realnom vremenu uklonila su fizičke barijere komunikacije, a danas se tehnologija prevođenja otvara put za uklanjanje barijere jezika na isti način. Tim prevoditelja unutar Microsoft Research posvećen je pružanju pomoći poslovanju, zajednicama i potrošačima da mogu komunicirati i surađivati bez obzira na jezik kroz tehnološke inovacije.

U suradnji s međunarodnim danom prevođenja uzbuđeni smo što ćemo najaviti Prevoditelj u Officeova trgovina dostupan za preuzimanje kasnije danas. Aplikacija omogućuje korisnicima da se postojeće značajke prevođenja dostupne u Riječ na sljedeću razinu. Povećanje ugrađene značajke mogućnosti za odabir teksta i odmah prevesti, korisnici sada mogu iskoristiti mogućnosti prilagodbe prevoditelja s novom aplikacijom. Proširena funkcionalnost unutar aplikacije omogućuje korisnicima da koriste Okvir za zajednički prijevod (CTF) za tečaj i uređivanje prijevoda. Osim toga, organizacije mogu koristiti prilagođene prevoditeljske sustave koje su izgradili s Microsoft Prevoditelj Glavčine u uredu.  

Danas također objavimo nova ažuriranja Aplikacija Bing prevoditelj Za Windows Phone 8 koja je pokrenuta prošle godine. Ažuriranja uključuju podršku prevođenja fotoaparata i jezične pakete izvanmrežne linije za nizozemski, finski, norveški, ruski i švedski, podrška fotoaparata za Danski, korištenje Windows Phone LED svjetlo kao svjetiljka u načinu rada fotoaparata za niske svjetlo prijevoda, i sposobnost da se ukloni stavke povijesti jedne po jedno. Ta nova ažuriranja nastavljaju osnažiti potrošače da koriste aplikaciju u željenom obliku od fotoaparata, tipa ili glasa na putu i offline. 

Osim toga, tijekom prošle godine tim prevoditelj pokrenuo je niz drugih alata i tehnologija. Ranije ove godine u partnerstvu s Bing, pokrenuli smo Aplikacija Bing prevoditelj Za Prozor korisnicima omogućuje iskorištavanje jedinstvenih značajki sustava Windows 8 iz Dijeljenje gumbića za način rada za poravnanje za prevođenje unutar svojih Windows 8 aplikacija. Nedavno je tim također pokrenuo sljedeću generaciju s iznimno popularnim Bing prevoditelj Widget koji omogućuje webmastere da jednostavno integriraju prijevod u realnom vremenu na svoje web-mjesto kako bi dosegli veću globalnu publiku, omogućili CTF i podržali prilagođene prevoditeljske sustave pomoću koncentratora. Kao i widget, lansiranje Kontrola prevoditelja pružili programere jednostavan pristup robustan, cloud-based, automatski prijevod između više od 40 jezika u svojim aplikacijama.

I svakako ne možemo zanemariti lansiranje prvog intergalaktičkog podržanog jezika s otpuštanjem Klingonski u blogosferi.

Eksplozivni rast društvenih medija i prevođenja značajki od Microsofta na Facebooku, Twitteri Yammer omogućio korisnicima da razviju nove odnose stvarajući dinamičnije i živahnije zajednice. Korisnici više nisu ograničeni na komunikaciju s drugima na svom preferirani jezik, ali kroz moć u realnom vremenu strojno prevođenje može komunicirati s bilo kim diljem svijeta bez obzira na jezik.    

Uzimajući rast komunikacije jedan korak dalje, ranije ove godine Microsoft Research predstavio pogled na ono što prijevod može izgledati u budućnosti. Tijekom 14. Računanje na konferenciji 21., sudionici su vidjeli uvid u to gdje nas te tehnologije vode i bili su vrlo uzbuđeni od strane perspektive. Tijekom razdoblja keynote, Rick Rashid isporučio svoju adresu na engleskom jeziku koji je odmah prevedeno i isporučeno publici na kineskom. Uzbuđenje je eksplodiralo preko weba kao odgovor na ovu demonstraciju u kojoj je naznačeno koliko svatko želi iskusiti budući prijevod ima ponuditi.

Nije tajna da širenje digitalnog sadržaja na webu, mobilnim uređajima i desktop aplikacijama stvara sve veću potražnju korisnika za komunikacijom i surađivanjem na više jezika. Uzbuđeni smo što nastavak integracije značajki i funkcionalnosti strojnih prijevoda omogućuje korisnicima da učine upravo to i motivirani su izazovima budućih inovacija koje dolaze.

Da biste saznali više o tome kako je tim Prevoditelj u partnerstvu s drugim Microsoftovim organizacijama prijevod dostave korisnicima u cijelom svijetu, obavezno provjerite druge objave na danu međunarodnog prevođenja iz Microsoft Next, Microsoft Research, Bing, Prozor I Windows Phone, zajedno s mnogima drugima. Sretan prijevod!