Pružanje besplatnih, jednostavnih alata koji omogućuju vama i vašoj zajednici suradnju u prilagođavanju prijevoda na temelju vašeg sadržaja i scenarija.

Kao istraživači strojnih prijevoda, mi smo dobro svjesni izazova u primjeni brutalne snage računalstva za rješavanje problema prevođenja. Znamo da bez obzira koliko procesorske snage baciti na prijevod, to je još uvijek rastegnut kako bi dobili bez pogrešaka, kontekstualno točan prijevod svaki put. Kao tim za prevoditeljske usluge usmjerene na partnere, bili smo na čelu pružanja boljih načina za prilagođavanje prijevoda kako bi odgovarao određenom sadržaju koji se prevede. Preko prije dvije godine., uzeli smo korak u smjeru pomaganja korisnicima prilagoditi prijevode koji se dostavljaju kroz naš Microsoft prevoditelj suradnički okvir prevođenja. Kao sastavni dio Microsoft Translator API-ja, te su tehnologije omogućilo korisnicima uređivanje i nadjačavanje računala generiranih prijevoda Nakon su isporučeni i učinili ih dostupnim za ponovnu uporabu putem API-ja.

Jučer Microsoftova konferencija za partnerstvo na svjetskoj razini, najavljujemo komercijalnu dostupnost Microsoft Prevoditelj Glavčine, inovativni alat koji partnerima i zajednicama daje neviđenu kontrolu nad time kako prevoditeljski modul prevodi njihov sadržaj — Prije prijevodi se dostavljaju. Koristeći Hub, korisnici mogu poboljšati i optimizirati kvalitetu prevođenja za određeno područje terminologije i stila.

Prevoditelj Hub je besplatno proširenje popularne Servis Microsoft Translatori omogućuje poduzećima kombiniranje postojećih prevedenih dokumenata s snagom pozadine velikih podataka programa Microsoft Translator kako bi se lako izgradili prilagođeni prevoditeljski sustav, čija kvaliteta kontrolira tvrtka. Ugrađeni i implementirani prilagođeni sustavi besprijekorno su dostupni putem standardnog Microsoft Translator API-ja i mogu biti ugrađeni u bilo koji scenarij ili tijek rada.

Iako je tehnologija koja stoji iza usluga prevođenja i prilagodbe vrlo moćna, naš cilj bio je isporučiti Hub kao jednostavan za korištenje privatnog web portala koji korisnicima olakšava brzo početak. To smo postigli omogućavanjem korisnicima da grade prilagođene strojne prevoditeljske sustave u četiri jednostavna koraka.

Korisnici središta mogu učitati paralelnu (isti dokument na dva jezika) i jednojezični (pojedinačni jezik) dokumente u različitim formatima i izgraditi prilagođene modele prevođenja u privatnom radnom prostoru koristeći Microsoft prevoditelj strojno učenje na temelju treninga Sustava. Hub pruža metode i jednostavno korisničko sučelje za suradnju i poboljšanje sustava prevođenja s pregledavatelja prije implementacije u Microsoft Translator Runtime infrastrukturu. Vlasnik prilagođenog sustava može zadržati sustav privatnim, podijeliti ga s drugim pojedincima, tvrtkama, ili ga učiniti dostupnim javno.

Osim toga, isti zajednički prijevod funkcionalnost je integriran u Microsoftov prevoditelj API omogućuje kontinuirano poboljšanje prilagođenog prevođenja sustava kroz tekuće angažman zajednice i povratne informacije.

Saznajte više o ovom velikom alatu na Web-mjesto Microsoft Translator, gdje možete vidjeti i kako su neke od naših ranih Partneri, kao što su Lionbridge i PLYmedia, su iskorištena prevoditelj Hub za napajanje inovativnih poslovnih rješenja i scenarija. Također možete zatražiti pozivnicu u Hub izravno iz Portal za prevoditelje.

Uvjereni smo da će ova tehnologija promijeniti razgovor o kvaliteti strojnog prijevoda. Bilo da želite protegnuti proračun lokalizacije, komunicirati sa svojim globalnim kupcima ili bolje razumjeti sve višejezične poslovne podatke, Microsoft prevoditelj Hub i prevoditelj API vrijede razmotriti kao dio vašeg Tijeka rada. Objedinčenjem postojećih prenesene podatke s Microsoftovim modelima za prevođenje velikih podataka, Hub otvara nove mogućnosti za međujezične podatke za vašu tvrtku.

Radujemo se radu s vama. Ako prisustvujete WPC 2012, Prisustvujte sjednici Microsoft Translator (2 PM, srijeda Srpanj 11) ili posjetite naše inovacijske kazališne prezentacije u centru za inovacije uči više (potražite "Microsoftov prevoditelj").

– Vikram Dendi
Direktor, upravljanje proizvodom
Microsoft/Bing prevoditelj

U suradnji s Microsoftovim istraživačkim vezama također smo imali privilegiju pokazati još jedan aspekt Microsoft prevoditelj Hub u pružanju pomoći očuvanju i revitaliziranosti jezika na internetu u veljači 2012. Članovi Hmong zajednice bili su među prvim korisnicima prevoditeljskog središta i uspjeli su izgraditi sustav strojnog prevođenja za Hmong DAW jezik od nule. Zajednica je odabrala da ovaj jezik bude dostupan široko putem API-ja za javni Prijevod i Prevoditelj Bing na Međunarodnom danu majčinog jezika, pomažući svjetskoj zajednici Hmong-a da iskoriste veliko djelo tih strastvenih dobrovoljaca. Mnoge druge zajednice iz cijelog svijeta sada koriste prevoditelj Hub za izgradnju sustava prevođenja za svoje jezike. Možete gledati neke od tih inspirativnih priča ovdje i Saznajte više o istraživanju iza Microsoft prevoditelj Hub na Unutar Microsoft Research bloga.