לחגיגה של יום שפת האם הבינלאומי, אנו שמחים להכריז על הוספת שפת המונג לרשימת השפות הנתמכות שלנו, התאפשרה בשותפות צמודה עם קהילת המונג. כל אחד יכול עכשיו לנסות את השפה החדשה על ה מתרגם בינג אתר, או לקרוא לו באמצעות שירות האינטרנט של Microsoft מתרגם (המונג דאו, קוד שפה mww). המונג דאו הוא ניב של המונג המערכת תומכת, הידוע גם בשם לבן המונג.

במאמץ זה היו חברים ב קהילת המונג, אשר הצליחו למנף כלים חדשים מ-Microsoft מתרגם כדי לסייע לשמר ולהחיות את השפה שלהם באופן מקוון. כלים חדשים אלה, כרגע בגירסת בטא, מאפשרים תמיכה אוטומטית בתרגום לשפות נוספות או בניית מערכות איכותיות יותר עבור מונחים וסגנון מסוימים בשפות שהוקמו.

התוספת של שפת המונג היא דוגמה לתרחיש הראשון: חברי הקהילה משתמשים בחומר מתורגם קיים ובתכונות חדשות של מתרגם מיקרוסופט להרכבת מנוע תרגום חדש. זו יכולות הלמידה של מיקרוסופט, אשר יכולים ללמוד כיצד לתרגם מתוך סדרה של מסמכים מקבילים (אותו מסמך בשתי שפות), מילונים וטקסטים בשפה לתרגם (המונג במקרה זה). בנוסף להוראת המנגנון לשפה חדשה, הם גם מעורבים בקהילה, בשותפים ובמשתפי-פעולה כדי ליצור ולסקור גרסאות משופרות של מערכת התרגום האוטומטית ולאסוף משוב איכותי על כל מערכת "מיומנת". פריסת מערכת המגיעה לרמה מסוימת של איכות מאפשרת שימוש חלק בממשקי api הסטנדרטיים של Microsoft מתרגם, ותרחישים רבים המופעלים על-ידי ה-API. המשוב שנוצר באמצעות תרחישים אלה יכול להיות מנוצל שוב בתהליך ההכשרה – יצירת לולאה מוסרית לשיפור איכות התרגום. השארו פרטים נוספים על כלים/תכונות חדשים אלה.

שוב, ביום שפת האם הבינלאומי, אנו מברכים את קהילת המונג על ההישג שלהם. אנחנו מצפים לעבוד עם הרבה יותר שותפים וקהילות שפות בעתיד הקרוב.