האם ידעת ש-MSN messenger הפכה לאחרונה * הוא ה מספר אחד שליח מיידי בעולם? בקיץ שעבר, תודות למאמצים של הלבטיו בקבוצה שלנו, ה אב טיפוס של מצחבוט פרויקט שהושק בשקט – כדי לספק הצצה לקהילה של 28,600,000 משתמשי messenger ייחודי מה יכול להיות אפשרי כאשר אתה משלב טכנולוגיית תרגום מכונה עם הודעות מיידיות.

הפרויקט אב טיפוס MTBot שוחרר בחודש מאי 2007 עם המטרה העיקרית כדי לנסות להבין כיצד תרגום מכונה שימושית יהיה בשיחות IM. ה-bot משמש כמתרגם אנושי, המשתתף בכנסים ובתרגום הודעות כאשר הם נשלחים על ידי כל הצדדים.

תרחיש שימוש אופייני יהיה משהו כזה: בוא נניח שיש לך חבר ביפן שאינו מדבר אנגלית... ובכן, אתה תוסיף [email protected] לרשימת החברים שלך ב-Live messenger, המתן עד ש-bot יקבל את בקשתך (על-ידי מיתוג מצב מקוון) ולאחר מכן תתחיל את השיחה שלך על-ידי שליחת ההודעה "שלום"... בוט הולך להתעורר, ולהציג רשימה של שפות – הזן "ja" עבור יפנית. ברגע שהוא מקבל חיבור תקף בוט יגיד לך להזמין את החבר שלך להצטרף לשיחה. . זהו זה מנקודה זו והלאה, כל מה שתקליד יתורגם מאנגלית ליפנית, וכל החברים שלך יהיו מתורגמים מיפנית לאנגלית.

שימוש אופייני נוסף הוא מתרגם נייד: באמצעות Messenger מכל הטלפונים החכמים המשתמש יכול לתרגם משפטים פשוטים בעת נסיעה למדינות אחרות.

כמו עם כל מאמץ אב טיפוס, יש לזכור כי זה ניסיוני ויש אפשרות בוט יכול להיות מנותק מדי פעם. האזהרות הרגילות על איכות תרגום מכונה גם להחיל.

אנחנו תמיד מעריכים את המשוב שלך והצעות – אז תרגישו חופשי לעשות זאת על פתיל זה.

לחיים!

ויקרם

 עדכון הקישור המצביע על הנתונים ב-Messenger הופך ללקוח הודעות הIM הנפוץ ביותר הוא מהסביבה כאשר (2003-04) הוא טען לראשונה את הכתר. Messenger ה משיך זה מגמה מאז. (תודות לקוראים החדים שלנו על התפיסה הזאת!)

ויקראם עובד על האסטרטגיה דגירה עבור מכונת מחקר של Microsoft צוות תרגום