Confidentialité

Azure Cognitive Services Translator est un service de traduction automatique basé sur le cloud et fait partie de la famille Azure Cognitive Services d’API cognitives pour la création d’applications intelligentes. Données clients soumises pour traduction à Azure Cognitive Services Translator (modèles standard et personnalisés), service de la parole, API de la parole de traducteur Microsoft et fonctionnalités de traduction de texte dans Microsoft Office produits ne sont pas écrits dans un stockage persistant. Il n’y aura pas d’enregistrement du texte ou de la voix soumis, ni de toute partie de celui-ci, dans un centre de données Microsoft. L’audio et le texte ne seront pas utilisés à des fins de formation non plus.

Les produits gratuits microsoft translator pour lesquels des clips vocaux et des traductions textuelles sont enregistrés à des fins d’amélioration de service sont énumérés ci-dessous.

• Apps Microsoft Translator
• Traducteur pour Bing
• Microsoft Edge
• Traducteur Web

S’il vous plaît se référer au traducteur Déclaration de confidentialité pour en savoir plus sur les protections de vos données qui sont en place avec ou sans aucune trace.

Les documents que vous téléchargez à l’aide de Translator personnalisé (portail ou API) sont stockés cryptés dans votre espace de travail. Si vous vous êtes inscrit à un abonnement Translator avec clés gérées par le client, vous pouvez l’utiliser en associant votre abonnement Translator à un nouvel espace de travail dans Custom Translator. Custom Translator utilise vos documents téléchargés exclusivement pour fournir votre système de traduction personnalisé et ne l’utilise pas à d’autres fins. Les documents que vous téléchargez sur Custom Translator seront stockés dans la région Azure que vous avez sélectionnée lorsque vous avez créé votre clé Translator jusqu’à ce que vous les supprimez ou jusqu’à l’expiration de votre compte.

Vous pouvez inviter qui vous voulez dans l'espace de travail, identifié par une adresse e-mail et authentifié avec un compte Microsoft. Vous êtes responsable de l'instaurage et du contrôle de ce partage. Les personnes que vous désignez comme copropriétaires ont le même accès à votre matériel de formation et à vos courses de formation que vous. Microsoft ne partagera pas les données avec quelqu'un d'autre.

Les demandes de traduction à vos modèles personnalisés via Translator sur Azure ne sont pas une trace — il n’y aura pas d’enregistrement du texte soumis, ou de sa partie, dans un centre de données Microsoft.

Le traducteur a reçu les certifications de conformité suivantes :

CSA STAR: La Cloud Security Alliance (CSA) définit les meilleures pratiques pour aider à assurer un environnement cloud computing plus sécurisé et à aider les clients potentiels du cloud à prendre des décisions éclairées lors de la transition de leurs opérations informatiques vers le cloud. L’ASC a publié une série d’outils pour évaluer les opérations informatiques en nuage : la pile de gouvernance, de gestion des risques et de conformité de l’ASC ( GRC). Il a été conçu pour aider les clients du cloud à évaluer comment les fournisseurs de services cloud suivent les meilleures pratiques et les normes de l’industrie et à se conformer à la réglementation. Le traducteur a reçu l’attestation DE l’ASC STAR. En savoir plus sur CSA STAR

FedRAMP Le Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) des États-Unis atteste que Microsoft Translator respecte les exigences de sécurité requises pour être utilisées par les agences gouvernementales américaines. L’Office of Management and Budget des États-Unis exige que toutes les agences fédérales exécutives utilisent FedRAMP pour valider la sécurité des services cloud. Le traducteur est classé FedRAMP High dans le cloud public Azure et dans le cloud du gouvernement Azure dédié. En savoir plus sur FedRAMP

RGPD Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) est un règlement de l’Union européenne concernant la protection des données et la vie privée des personnes au sein de l’Union européenne et de l’Espace économique européen. Le traducteur est conforme au GDPR en tant que processeur de données. En savoir plus sur le RGPD

HIPAA: Le service Translator est conforme à la Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) Health Information Technology for Economic and the Clinical Health (HITECH) Act, qui régit la façon dont les services cloud peuvent traiter les renseignements personnels sur la santé. Cela garantit que les services de santé peuvent fournir des traductions aux clients en sachant que les données personnelles sont gardées privées. Le traducteur est inclus dans le Accord d'associé HIPAA (BAA). Les organisations de soins de santé peuvent entrer dans l'BAA avec Microsoft pour détailler le rôle de chaque partie en ce qui concerne les dispositions de sécurité et de confidentialité sous HIPAA et HITECH. En savoir plus sur la conformité HIPAA

HITRUST La Health Information Trust Alliance (HITRUST) a créé et maintenu le Cadre commun de sécurité (FSC), un cadre certifiable pour aider les organisations de soins de santé et leurs fournisseurs à démontrer leur sécurité et leur conformité d’une manière cohérente et rationalisée. Le traducteur est certifié HITRUST CSF. En savoir plus sur HITRUST

ISO: Le traducteur est certifié ISO avec cinq certifications applicables au service. L’Organisation internationale pour la normalisation (ISO) est une organisation non gouvernementale indépendante et le plus grand développeur mondial de normes internationales volontaires. Les certifications ISO de Translator démontrent son engagement à fournir un service cohérent et sécurisé. Les certifications ISO du traducteur sont les :

• ISO 27001 Normes de gestion de la sécurité de l'information
• ISO 9001:2015 Normes de systèmes de Management de la qualité
• 27018:2014 Code de pratique pour la protection des données personnelles dans le Cloud
• 20000-1:2011: Gestion des services de technologie de l'information
• ISO 27017:2015: Code de pratique pour les contrôles de sécurité de l'information

PCI: L’industrie du crédit de paiement (PCI) est la norme mondiale de certification pour les organisations qui stockent, traitent ou transmettent des données de carte de crédit. Le traducteur est certifié conforme à la norme PCI DSS version 3,2 au niveau 1 du fournisseur de services. En savoir plus sur PCI

SOC: L’American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) a élaboré le cadre de contrôles des organisations de service (SOC), une norme de contrôle qui protège la confidentialité et la confidentialité des informations stockées et traitées dans le cloud, principalement en ce qui concerne les états financiers. Le traducteur est conforme de type 1, 2 et 3 de SOC. En savoir plus sur la conformité SOC

Autorisation provisoire du département américain de la Défense (DoD) : L’autorisation provisoire du DoD américain permet aux clients du gouvernement fédéral américain de déployer des données très sensibles sur les services cloud du gouvernement Microsoft. Le traducteur est évalué à Impact Level 4 (IL4) dans le nuage gouvernemental. Le niveau d’impact 4 couvre l’information non classifiée contrôlée et d’autres données essentielles à la mission. Il peut inclure des données désignées comme pour usage officiel seulement, sensibles à l’application de la loi ou informations de sécurité sensibles. En savoir plus sur l'autorisation provisoire du département américain de la Défense (DoD)

Le service De traducteur est soumis à des vérifications annuelles sur toutes ses certifications afin de s’assurer que le service continue d’être conforme. Voir plus d’informations sur l’engagement de Microsoft à la conformité Page de conformité et de confidentialité de cognitive service et le Microsoft Centre de confiance

La traduction, ou l'utilisation d'un document pour la formation sur le hub de Microsoft Translator et sur le traducteur personnalisé, ne modifie pas la propriété de la propriété intellectuelle qui y est contenue.