Aujourd’hui, nous ajoutons deux nouvelles langues, le basque et le galicien, à la liste des langues prises en charge par Translator, un service cognitif Microsoft Azure. Basque Et Galicien sont toutes deux des langues d’Europe occidentale parlées respectivement par 750 000 et 2,4 millions de personnes.

Le basque est une langue isolée, ce qui signifie qu’il n’est lié à aucune autre langue moderne. Le basque est parlé dans le nord de l’Espagne et le sud de la France dans une région qui chevauche les Pyrénées. Le galicien est parlé dans le nord du Portugal et l’ouest de l’Espagne. C’est une langue romane qui est étroitement liée au portugais. Les deux langues sont des langues co-officielles de l’Espagne.

En utilisant Translator, vous pouvez traduire vers ou depuis l’une des plus de 100 langues et dialectes, y compris le basque et le galicien. Alors que nous continuons d’ajouter de nouvelles langues, Translator est disponible pour aider les gens à traduire dans leur vie personnelle, pour aider les entreprises à étendre leur portée mondiale, et est également utilisé pour aider à préserver les langues à risque et en danger.

Briser la barrière de la langue

L’objectif de Translator est de briser la barrière de la langue afin que les gens puissent communiquer librement dans la langue de leur choix et être compris par n’importe qui dans le monde entier. Que vous soyez un touriste voyageant à l’étranger, que vous ayez récemment déménagé dans un nouveau pays ou que vous essayiez d’envoyer un e-mail à quelqu’un à l’autre bout du monde, Translator alimente les outils qui vous aident à communiquer quand et où vous en avez besoin.

L’application Microsoft Translator pour iOS Et Androïde est votre traducteur personnel multifonctionnel. Avec l’application Microsoft Translator, vous pouvez traduire du texte, de la voix, des images et des conversations. Traducteur pour Bing est également disponible pour traduire rapidement du texte sur le web. Vous pouvez utiliser la fonction Traducteur du Bord navigateur pour lire des pages Web du monde entier, vous pouvez rapidement basculer entre les langues sur votre appareil mobile avec SwiftKey, et utilisez Outlook pour communiquer avec les utilisateurs par courrier électronique, quelle que soit la langue qu’ils parlent.

Élargissez la portée de votre entreprise

Translator est intégré aux produits Microsoft et est disponible en tant que service pour vous aider à étendre la portée de votre entreprise. Avec Microsoft 365, anciennement connu sous le nom d’Office, vous pouvez traduire instantanément vos documents Word, feuilles de calcul Excel et présentations PowerPoint pour les rendre accessibles à une main-d’œuvre mondiale ou à une clientèle mondiale. Vous pouvez également traduire vos e-mails Outlook pour communiquer dans le monde entier.

Utilisant Translator, un service cognitif Microsoft Azure que vous pouvez ajouter à la traduction de texte à vos applications, sites Web, flux de travail et outils ; ou utilisez la fonction de traduction de documents du traducteur pour traduire des documents entiers, ou des volumes de documents, dans une variété de formats de fichiers différents en préservant leur formatage d’origine.

Vous pouvez également créer des systèmes de traduction neuronale qui comprennent la terminologie utilisée dans votre propre entreprise et votre secteur d’activité avec Custom Translator. Le système de traduction personnalisé peut ensuite être utilisé avec la traduction de texte et de documents pour s’intégrer de manière transparente dans les applications, les flux de travail et les sites Web existants.

Pour ajouter des fonctionnalités supplémentaires telles que la traduction de la parole en texte et de l’image dans vos applications, vous pouvez utiliser Translator avec Services cognitifs comme Discours ou Vision par ordinateur.

Préserver les langues menacées

Afin de former de nouveaux modèles linguistiques, nous devons recueillir une grande quantité de données de formation bilingues. C’est-à-dire des documents écrits dans la langue cible et dans une autre langue. Alors que de nombreuses langues dans le monde sont en train de mourir, Translator contribue à préserver les langues à risque. Nous avons travaillé avec communautés linguistiques à travers le monde pour collecter et traduire des documents, puis créer des systèmes linguistiques. Grâce à cela, nous pouvons nous assurer que ces langues sont enregistrées et préservées pour les générations à venir.

Certaines des langues à risque que nous avons travaillé à préserver incluent Inuktitut, Māori, et Yucatèque Maya. Si votre communauté linguistique souhaite s’associer à Microsoft pour ajouter votre langue à Translator et aux produits qui l’utilisent, et que vous avez accès à des documents numériques dans votre langue et dans une autre langue couramment parlée, veuillez nous contacter en utilisant ce forme.