Aujourd'hui, nous sommes heureux d'annoncer que nous avons ajouté te reo Maori à Microsoft Translator.

Dans le cas de notre mission de faire tomber les barrières linguistiques, nous avons souvent la chance de relever des défis intéressants. Pour l'équipe de traducteurs, l'ajout de te reo Maori a été une opportunité passionnante. Poursuivant un voyage qui a commencé à l'époque de la traduction automatique statistique et Translator Hub, nous publions maintenant des modèles de traduction automatique neuronale (NMT) adaptés à une utilisation avec Custom Translator, notre solution de personnalisation pour NMT. Cela apporte te reo Maori à tous les scénarios alimentés par Microsoft Translator, et nos utilisateurs peuvent construire leurs propres modèles personnalisés, pour leurs besoins spécifiques.

La technologie de traduction automatique neuronale a récemment réalisé des gains de qualité impressionnants, caractérisés par une production très fluide et précise, même pour les langues à faibles ressources telles que les maoris. Grâce à l'apprentissage profond, nous avons raffiné itérativement nos modèles de traduction automatique. Avec la sortie d'aujourd'hui, notre engagement à fournir une traduction automatique de haute qualité pour te reo Maori passe à l'étape suivante, alors que nous nous préparons à améliorer continuellement la qualité de traduction basée sur les commentaires de nos utilisateurs.

Langue maorie

La langue maorie est classée comme langue polynésienne, avec tahitien, marquisan, Rapa Nui de l'île de Pâques et hawaïenne. Le Maori utilise l'écriture latine, avec le macron (barre horizontale au-dessus d'une voyelle) pour désigner la forme longue de la voyelle et l'absence du macron dénotant la forme courte. L'une des langues officielles de la Nouvelle-Zélande depuis 1987, te reo Maori a récemment connu un renouveau, avec un intérêt croissant et l'adoption de la langue dans tout le pays.

Microsoft a travaillé avec Te Taura Whiri i te Reo Maori (commission de la langue maorie) sur des projets qui incluent te reo Maori dans nos plates-formes et logiciels depuis plus de 14 ans. Nous voulons offrir un meilleur accès à la langue et à la culture maories grâce à la technologie que les Kiwis utilisent tous les jours. En collaboration avec l'ensemble de la communauté maorie, nous espérons être en mesure de contribuer à l'adoption croissante de te reo Maori, en particulier en ce qui concerne son utilisation dans l'espace numérique. Vous pouvez en savoir plus sur notre engagement dans Blog de Brad Smith.

Maori est disponible maintenant, ou dans les prochains jours, sur tous les traducteurs Microsoft Apps, compléments, Bureau, Traducteur pour Bing, et à travers les services cognitifs Azure API Translator pour les entreprises et les développeurs.

Ce que vous pouvez faire avec Microsoft Translator

Traduisez des conversations en temps réel, des menus et des panneaux de rue, des sites Web, des documents et plus encore à l'aide de l'application Translator pour Windows, iOS, Android et le Web. Utilisez l'API Microsoft Translator Text et Speech, tous deux membres de la famille Azure Cognitive Services, pour vous aider à mondialiser vos interactions entre votre entreprise et vos clients. Créer une salle de classe plus inclusive pour les élèves et les parents avec sous-titrage en direct et la compréhension inter-langage.

Pour plus d'informations sur Microsoft Translator, veuillez visiter : https://www.microsoft.com/translator/.