Célébrer la journée internationale de la langue maternelle avec le lancement de Welsh & New Features
Aujourd'hui, Microsoft célèbre Journée internationale de la langue maternelle (IMLD) aux côtés UNESCO, dans le but de promouvoir la diversité linguistique et culturelle et le multilinguisme à travers le monde. 
Les avancées technologiques pour soutenir et préserver les langues créent une plus grande prise de conscience des traditions linguistiques et culturelles célébrées dans le monde entier, qui à leur tour favorisent la compréhension, la tolérance et le dialogue. Aider les entreprises, les collectivités et les consommateurs à communiquer et à collaborer à travers les barrières linguistiques grâce à l'innovation technologique est un objectif essentiel pour la Microsoft Translator Équipe.
Dans le cadre de cette mise au point, Microsoft Translator annonce le gallois comme une nouvelle langue soutenue en partenariat avec le Assemblée nationale du pays de Galles et en tirant parti de la Microsoft Translator Hub. La langue galloise devient aujourd'hui la dernière à rejoindre une liste croissante de langues pour bénéficier des services de traduction fournis par Microsoft Translator.
En 2012, l'Assemblée nationale a adopté la Loi sur la langue officielle, qui a imposé à la Commission de l'Assemblée l'obligation légale de traiter les deux langues sur la base de l'égalité.
Le Président de l'Assemblée, Dame Rosemary Butler, a déclaré: «l'un de mes rôles clés est de veiller à ce que toutes les personnes du Wales soient en mesure de s'engager dans le travail de l'Assemblée, que ce soit par le biais de la langue galloise ou anglaise. C'est pourquoi nous travaillons avec Microsoft pour créer un système de traduction automatique des langues pour aider l'Assemblée à atteindre nos propres objectifs linguistiques.
La traduction automatique est un élément clé de l'engagement de l'Assemblée à fournir une institution entièrement bilingue où les entreprises et les services peuvent être livrés dans les langues galloises et anglaises. Les utilisateurs peuvent désormais traduire en gallois en utilisant l'étendue des produits Microsoft, y compris: Bureau, Traducteur Bing ainsi que dans les applications Bing Translator pour Windows Phone Et Windows.
[Vue: https://www.youtube.com/watch? v = yeHcZEd7VEo]
En plus des mises à jour du service backend API Microsoft Translator, de nouvelles mises à jour ont été publiées pour les applications Windows et Windows Phone Translator qui incluent:
- Packs linguistiques hors ligne pour le polonais et le turc
- Disponibilité de polonais, tchèque, turc, grec et hongrois en mode caméra
- Ajout du gallois et du maltais en mode clavier
- Libération de carreaux larges pour Windows Phone
Pour commémorer davantage IMLD, le Microsoft Programme de langue locale, une partie de Microsoft YouthSpark, a annoncé la Boîte à outils de langue, une ressource supplémentaire Portail linguistique Microsoft (LLP), qui sert d'inventaire consolidé des ressources linguistiques gratuites et des outils fournis par Microsoft pour aider à combler le fossé entre la langue et la technologie. Vous pouvez en savoir plus sur cette nouvelle ressource ici.
Chez Microsoft, nous sommes ravis que les avancées continues des fonctionnalités de traduction automatique permettent aux utilisateurs de réaliser une compréhension partagée et de rendre le monde un peu plus petit chaque jour.
Pour en savoir plus
