Aujourd'hui, Microsoft célèbre Journée internationale de la traduction. Promu par le Fédération internationale des traducteurs depuis 1953, l'objectif de la journée internationale de la traduction a été de célébrer la communauté mondiale de la traduction qui devient de plus en plus essentielle à l'ère de la mondialisation.  

Les technologies de communication et de collaboration en temps réel de la visioconférence aux médias sociaux ont éliminé les barrières physiques de la communication et aujourd'hui la technologie de traduction ouvre la voie à la suppression de la barrière de la langue de la même manière. L'équipe du traducteur au sein Microsoft Research s'engage à aider les entreprises, les communautés et les consommateurs à communiquer et à collaborer indépendamment du langage grâce à l'innovation technologique.

En conjonction avec la journée internationale de la traduction, nous sommes ravis d'annoncer le Application Translator dans le Magasin de bureau téléchargeable plus tard aujourd'hui. L'application permet aux utilisateurs de prendre les fonctions de traduction existantes disponibles dans Mot au niveau suivant. L'amélioration des fonctionnalités intégrées de la possibilité de sélectionner du texte et de le traduire instantanément, les utilisateurs peuvent désormais tirer parti des capacités de personnalisation de Translator avec la nouvelle application. la fonctionnalité développée dans l'application permet aux utilisateurs d'utiliser Cadre de traduction collaboratif (FCT) pour évaluer et éditer les traductions. En outre, les organisations peuvent utiliser les systèmes de traduction personnalisés qu'elles ont construits Microsoft Translator Hub dans le bureau.  

Aujourd'hui, nous publions également de nouvelles mises à jour du Application Bing Translator Pour Windows Phone 8 lancée l'an dernier. Les mises à jour incluent la prise en charge de la traduction de caméra et les packs linguistiques hors ligne pour le néerlandais, le finnois, le norvégien, le russe et le suédois, la prise en charge des caméras pour le danois, l'utilisation de la lumière LED Windows Phone comme lampe en mode caméra pour les traductions à faible luminosité, et la possibilité de supprimer éléments de l'histoire un à la fois. Ces nouvelles mises à jour continuent d'habiliter les consommateurs à utiliser l'application sous leur forme souhaitée à partir de la caméra, du type ou de la voix à la fois sur le Go et hors ligne. 

En outre, au cours de la dernière année, l'équipe du traducteur a lancé un certain nombre d'autres outils et technologies. Plus tôt cette année, en partenariat avec Bing, nous avons lancé le Application Bing Translator Pour Windows permettant aux utilisateurs de tirer parti des fonctionnalités uniques de Windows 8 Partagez le charme en mode Snap à traduire dans leurs applications Windows 8. Récemment, l'équipe a également lancé la prochaine génération avec le très populaire Bing Translator Wnain qui permet aux webmasters d'intégrer facilement la traduction en temps réel dans leur site Web pour atteindre un plus grand public mondial, d'activer le FCT et de soutenir les systèmes de traduction personnalisés à l'aide du Hub. Comme le widget, le lancement du Contrôle du traducteur a donné aux développeurs un accès facile à une traduction automatique robuste, basée sur le Cloud, entre plus de 40 langues dans leurs applications.

Et certainement nous ne pouvons pas négliger le lancement de la première langue intergalactique soutenue avec la libéra tion de Klingon attirant un buzz significatif à travers la blogosphère.

La croissance explosive des médias sociaux et des fonctionnalités de traduction de Microsoft sur Facebook, Twitter, et Yammer ont permis aux utilisateurs de développer de nouvelles relations créant des communautés plus dynamiques et vibrantes. Les utilisateurs ne sont plus limités à la communication avec les autres dans leur langue préférée, mais grâce à la puissance de la traduction automatique en temps réel peut communiquer avec n'importe qui dans le monde indépendamment de la langue.    

En prenant la croissance de la communication un pas de plus, plus tôt cette année, Microsoft Research a dévoilé un aperçu de ce que la traduction peut ressembler à l'avenir. Au cours de la 14e année L'informatique dans la Conférence du 21e siècle, les participants ont vu un aperçu de l'endroit où ces technologies nous prennent et ont été très enthousiastes par la perspective. Au cours de la Keynote, Rick Rashid livré son adresse en anglais qui a été immédiatement traduit et remis au public en chinois. L'excitation a explosé à travers le Web en réponse à cette démonstration indiquant combien tout le monde veut faire l'expérience de la traduction future a à offrir.

Il n'est pas un secret que la prolifération des contenus numériques sur le Web, les appareils mobiles et les applications de bureau crée une demande croissante par les utilisateurs à la communication et de collaborer dans plusieurs langues. Nous sommes ravis que l'intégration continue des fonctionnalités de traduction automatique et de la fonctionnalité permette aux utilisateurs de faire exactement cela et sont motivés par le défi des futures innovations à venir.

Pour en savoir plus sur la façon dont l'équipe Translator en partenariat avec d'autres organisations Microsoft est la traduction de la livraison aux utilisateurs dans le monde entier, assurez-vous de consulter les autres publications de la journée internationale de la traduction de Microsoft Next, Microsoft Research, Bing, Windows Et Windows Phone, ainsi que beaucoup d'autres. Traduction heureuse!